What is the translation of " СПЕЦИАЛИЗИРАНИ ДИСЦИПЛИНИ " in English?

• specialized disciplines
• specialist subjects

Examples of using Специализирани дисциплини in Bulgarian and their translations into English

Такива програми включват изучаване на общи курсове и специализирани дисциплини.
The programme consists of joint courses and specialisation studies.

Изучаването на биомедицинска наука съчетава разнообразни и специализирани дисциплини като фармакология, анатомия и имунология.
The study of biomedical science combines diverse and specialized disciplines such as pharmacology, anatomy, and immunology.

Въпреки това, неговите изследвания са предимно материализирани в специализирани дисциплини.
However, its research is primarily materialized within specialized disciplines.

Студентите се обучават чрез разнообразни студийни проекти, специализирани дисциплини и интердисциплинарни контекстуални и теоретични курсове…[-].
Students are educated through a variety of studio projects, specialist subjects, and cross-disciplinary contextual and theoretical courses…[-].

Въпреки това, неговото изследване се материализира предимно в рамките на специализирани дисциплини.
However, its research is primarily materialized within specialized disciplines.

Изследвани са специализирани дисциплини, основани на обществените и занаятчийските традиции, свързани със стъкларската и химическата промишленост и разработените инструменти за съхранение, комуникация и знания.
Community based specialized disciplines and artisanal traditions related to glass and chemical production researched and preservation, communication and knowledge tools developed.

Въпреки това, неговото изследване се материализира предимно в рамките на специализирани дисциплини.
However, its research is primarily materialised within specialised disciplines.

На тази програма ще изучават широк спектър от важни, интересни, технически, практически, и специализирани дисциплини, и ще бъде в състояние да научите бързо и приятно от професионално произведени учебни и обучителни материали, изготвени от водещи експерти.
On this Programme you will study a wide range of important, interesting, technical, practical, and specialist subjects, and will be able to learn rapidly and enjoyably from the professionally-produced study and training materials prepared by leading experts.

За високи напускащите училище предлагаме интензивни подготвителни курсове година-дълго на чешки език и специализирани дисциплини.
For high school leavers they offer intensive year-long preparatory courses in Czech language and specialist subjects.

Основни Roman библиотечен фонд значително подпомагане и засилване на научните изследвания във всички области на класическите изследвания, включително и такива специализирани дисциплини, нумизматика, древна медицина, наука, инженеринг и промишлеността…[-].
Major Roman library holdings greatly facilitate and enhance research in all areas of classical studies, including such specialized disciplines as numismatics, ancient medicine, science, engineering, and industry.

За преподавателите в гимназията предлагаме интензивни целогодишни подготвителни курсове по чешки език и специализирани дисциплини.
For high school leavers they offer intensive year-long preparatory courses in Czech language and specialist subjects.

Обучението по програма"ФИНАНСИ" във ВУЗФ се характеризира с концентрация на иновативни специализирани дисциплини, чието изучаване ще доведе до формиране на професионалисти със задълбочени аналитични и мениджърски умения, готови да работят в съвременната динамична бизнес среда.
The education in Finance program at VUZF University is characterized by concentration of innovative specialized disciplines, the studying of which will create professionals with strong analytic and managerial skills, ready to work in the present dynamic business environment.

Нашият курс"Обща английска плюс" предоставя на студентите уроци по английски език сутрин и специализирани дисциплини следобед.
Our General English Plus course provides students with General English lessons in the morning and specialist subjects in the afternoon.

Ключови Резултати от обучението ЗНАНИЯ Завършил е с широки познания не само на основните геотехнически дисциплини, но също така и от редица специализирани дисциплини, които отразяват съвременното състояние на науката в областта и се даде възможност за решаване на сложни геотехнически проблеми.
A graduate has a broad knowledge not only of the basic geotechnical disciplines but also from a number of specialized disciplines that reflect the contemporary state of knowledge in the field and is enabled to solve complex geotechnical problems.

От другата страна на партньорите за езерце с някои от най-добрите университети в Обединеното кралство за бизнес, в различни общи и специализирани дисциплини.
Across The Pond partners with some of the top UK universities for business, across a variety of general and specialized disciplines.

Чрез изучаването на специализирани дисциплини, студентите получават необходимото задълбочаване на теоретичните и специализираните знания, за да изградят своя професионален профил и да получат предпоставка за способността да използват независим творчески подход при решаване на специфичните проблеми на своята област.
Through taking specialised subjects students gain the necessary deepening of theoretical and specialised knowledge to build their professional profile and obtain a prerequisite for the ability to utilise an independent creative approach when solving the specific problems of their field.

Програмите в IMI приемни интегративни възможности с крос-функционални програмни модули, които синтезират редица специализирани дисциплини в единен учебен опит.
The programs at IMI foster integrative capabilities with cross-functional program modules that synthesize a number of specialized disciplines into a unified learning experience.

Работната областта на библейските проучвания включва и свързаните с тях специализирани дисциплини- например, Филологическия на древните и класически езици, литературата на древния Близък изток и основните култури на Античността, феноменологията на религии и изучаването на религиите на древността, археология и историография на съответните региони- и също отражение върху методики в областта на библейското, херменевтична въпроси, и историята на библейския изследвания и текущите си тенденции.
The working field of biblical studies also includes the related specialist disciplines- for example, the philology of the ancient and classical languages, the literature of the ancient Near East and the principal cultures of Antiquity, the phenomenology of religions and the study of the religions of antiquity, the archaeology and historiography of the relevant regions- and also a reflection on methodologies in the biblical field, hermeneutical issues, and the history of biblical research and its current trends.

Сложността на обекта на изследване и обхвата на предметната област обуславят диференциацията на единната географска наука на редица специализирани дисциплини, формиращи системата на географските науки.
The complexity of the object of research and breadth of this subject area resulted in the differentiation of a single location on a number of specialized(industry), academic disciplines, forming a method of geographical sciences.

КПФ осигурява обучението по обща физика на всички студенти, редовно и задочно обучение в бакалавърската степен на ТУ-София, обучението по физичните дисциплини в трите чуждоезикови факултета, както и обучението по някои специализирани дисциплини от бакалавърската и магистърската степени.
The Department of Applied Physics is responsible for the general physics education of the students of all bachelor degree programs of Technical university of Sofia, including the students of the three foreign language faculties, as well as for several specialized bachelor's and master's degree level courses.

Сложността на обекта на изследване и обхвата на предметната област обуславят диференциацията на единната географска наука на редица специализирани дисциплини, формиращи системата на географските науки.
The complexity of this object of research and breadth associated with subject area led to the differentiation of just one location on a number of specialized(industry), academic disciplines, forming a system of geographical sciences.

Сложността на обекта на изследване и обхвата на предметната област обуславят диференциацията на единната географска наука на редица специализирани дисциплини, формиращи системата на географските науки.
The complexity regarding the object of research and breadth regarding the subject area lead to the differentiation of a single location on a number of specialized(industry), academic disciplines, forming a method of geographical sciences.

Осигурява опит с някои от най-бързо променящите се и вълнуващи технологии, които оформят нашия святВключва разработването и модернизирането на електрическите системи- продуктите, процесите и енергийните системи, от които зависи нашето съвременно обществоВключва специализирани дисциплини като микроелектроника, компютърно инженерство, роботика, комуникации, производство и разпространение на електроенергия…[-].
Provides experience with some of the fastest-changing and exciting technologies that shape our world Involves the development and upgrading of electrical systems- the products, processes and energy systems on which our modern society depends Includes specialized subjects such as microelectronics, computer engineering, robotics, communications, power generation and distribution.

Дипломната защита се провежда пред държавна изпитна комисия и се явява крайният изпит, който е основание за придобиване на ОКС" Бакалавър". Профил на специалността: Обучението по специалност" Пожарна безопасност и защита на населението"( ПБЗН) има за цел да подготови специалисти, притежаващи задълбочени знания както по фундаментални инженерни дисциплини, така и по специализирани дисциплини в областта на пожарната безопасност, противопожарното и аварийно-спасително оборудване, аварийно-спасителните действия, пожароустойчивост и др.
Profile of the programme: The training in programme"Fire Safety and Population Protection" aims to train specialists with extensive knowledge in both fundamental engineering disciplines and in specific disciplines in the field of fire safety design, fire fighting and emergency equipment, emergency actions, fire resistance etc.

Организацията на обучението се основава на базов модул и модул от специализиращи дисциплини.
Organization of training is based on a basic module and specialized courses.

В тази връзка възникна и едно от основните решения на семинара, а именно повишаване на езиковата подготовка на обучаемите с елемент на постепенно включване на общите и специализиращи дисциплини в чуждоезиковото обучение и тяхното провеждане на английски език.
One of the major decisions of the seminar emerged, namely improving the language skills of students with an element of the gradual inclusion of general and specialized courses in foreign languages and their tuition in English.

Във всеки от модулите са включени специализиращи дисциплини, които конкретизират и задълбочават подготовката в съответното направление.
Each of the modules covers specialised disciplines that specify and deepen the background in the corresponding direction.

Учебният план е гъвкав и дава възможност студентите по свой избор да изучават специализиращи дисциплини.
The curriculum is flexible and allows students to select from a number of specialized courses.

Втората група са специализиращи дисциплини, които формират две магистърски програми-„Проектиране и технологии за облекло” и„Проектиране и технологии за текстил”.
The other group includes specializing disciplines split into two Master's curriculums-“Design and Technologies for Clothing” and“Design and Technologies for Textiles”.

Специализиращите дисциплини обхващат подготовката на студентите в областите икономика и финанси, базов мениджмънт, маркетинг, инженеринг и производствен мениджмънт, иновации и инвестиционни решения, управление на качеството и др.
The specialized courses include preparation of students in the field of economics and finance, basic management, marketing, engineering and production management, innovations and investment solutions, quality management, etc.

How to use "специализирани дисциплини" in a sentence

Някои от профилиращите специализирани дисциплини в магистърската специалност „Мултимедийни и компютърни системи и услуги” са:

теорията на управлението е мултидисциплинарна наука, която се основава на научни знания от различни специализирани дисциплини (фиг. 5).