What is the translation of " СПЕЦИАЛНА ЗАКРИЛА " in English?

• special protection
• specific protection
• particular protection

Examples of using Специална закрила in Bulgarian and their translations into English

За предоставяне на специална закрила.
Granting of special protection.

Специална закрила на уязвими групи.
Special protection of vulnerable groups.

Право на специална закрила и помощ….
The right to special protection measures and assistance.

(1) Специална закрила се осигурява на.
(1) Special protection shall be secured to.

Категории работници и служители ползващи специална закрила.
Except for workers enjoying a special protection.

Специална закрила и помощ, оказвана от държавата.
Special protection and assistance provided by the State.

За някои работници и служители съществува специална закрила.
Certain groups of employees enjoy special protection.

Специална закрила на дете в риск или с изявени дарби;
Special protection shall be provided to children at risk or to children of prominent talent;

Работещите жени в случай на майчинство имат право на специална закрила.
Working women, if they are parents, are entitled to special protection.

Специална закрила срещу нападения, предвидена в т.1, ще бъде преустановена.
The special protection against attack provided by paragraph 1 shall cease.

Работещите жени, в случай на майчинство, имат право на специална закрила.
Employed women, in case of maternity, have the right to a special protection.

Някои работници могат да ползват специална закрила при прекратяването на трудовите им договори.
Such employees have specific protection against termination of their employment.

Този остров е национален парк със застрашени видове и животни под специална закрила.
This island is a national park with endangered species and animals under special protection.

Не можем да осигурим специална закрила на децата, като предприемем действия на ниво Европа.
We cannot provide special protection for children by taking action at a European level.

От Конституцията на България дава специална закрила на хората с увреждания.
No. 50 from the Constitution of Romania guarantees a special protection for the people with disabilities.

И двата обекта са със статут на паметници с местно значение и са под специална закрила.
Both sites have the status of monuments of local importance and are under special protection.

Децата и младежите имат право на специална закрила срещу физическите и моралните опасности, на които са изложени.
Children and young people have the right to special protection against physical and moral dangers they would face.

Член 16 Ранените и болните, както и инвалидите и бременните жени ще бъдат обект на специална закрила и зачитане.
The wounded and sick, as well as the infirm, and expectant mothers, shall be the object of particular protection and respect.

Децата и младежите имат право на специална закрила срещу физическите и моралните опасности, на които са изложени.
Children and young people have the right to a special protection against the physical and moral damage, which they exposed.

COSTA RICA:"Семейството, като естествен елемент и основа на обществото, има право на специална закрила на държавата….
COSTA RICA:"The family, as[a] natural element and foundation of society, has the right to the special protection of the State….

Обаче, ако тази страна не предоставя такава специална закрила, тези произведения се закрилят като художествени произведения.
However, if no such special protection is granted in that country, such works shall be protected as artistic works.

Работещите жени в случай на майчинство, а също така и другите работещи жени в съответните случаи имат право на специална закрила в тяхната работа.
Employed women, in case of maternity, and other employed women as appropriate, have the right to a special protection in their work.

От съществено значение е да се осигури специална закрила за хората и групите, които са особено уязвими, и да се води борба със социалната им изолация.
It is essential to provide special protection for people and groups who are particularly vulnerable and to combat exclusion.

Да получите специална закрила(например продължаване на престоя Ви в приютите за временно настаняване, предоставяне на разрешение за продължително пребиваване в страната) и т.н.
To get special protection(e.g. prolongation of your accommodation in a shelter, issuance of long-term residence permit), etc.

Съдът изтъква, че съвкупност от актове на вторичното право на ЕС въвежда специална закрила за промишлените дизайни, като същевременно предвижда, че тя може да се прилага кумулативно с общата, осигурявана от Директивата за авторското право.
The Court states that a body of acts of secondary EU law establish a specific protection for designs, while providing that that specific protection may apply in combination with the general protection ensured by the directive on copyright.

Специална закрила би трябвало да се осигури на страни, които са в положението на малцинство или други уязвими лица, както и на жертви, на свидетели и на семействата на заподозряни, обвиняеми или осъдени.
Particular protection should be given to parties who are minors or other vulnerable persons, as well as to victims, to witnesses and to the families of suspects, accused and convicted.

По-нататък, Съдът изтъква, че съвкупност от актове на вторичното право на Съюза въвежда специална закрила за промишлените дизайни, като същевременно предвижда, че тази специална закрила може да се прилага кумулативно с общата закрила, осигурявана от Директивата за авторското право.
Further, the Court stated that a body of acts of secondary EU law establish a specific protection for designs, while providing that that specific protection may apply in combination with the general protection ensured by the directive on copyright.

Специална закрила, осигурявана от този член за децата, които не са навършили петнадесетгодишна възраст, ще остане приложима по отношение на тях, ако те вземат пряко участие във военни действия независимо от разпоредбите на подточка(в) и бъдат пленени.
The special protection provided by this Article to children who have not attained the age of fifteen years shall remain applicable to them if they take a direct part in hostilities despite the provisions of subparagraph(c) and are captured;

Координиране и управление от методологична гледна точка на дейностите на службите, които целят предотвратяване на раздялата на детето от неговите родители, службите, осигуряващи специална закрила на децата, и дейностите, осъществявани от комитетите за защита на детето;
To coordinate and guide in methodological terms the activities of services intended to prevent the separation of a child from its parents, services concerning the special protection of children, and the activities carried out by child protection committees;

Напротив- както се вижда в цялостния живот изобщо- хармонията би била резултат от винаги променящото се приспособяване и нагаждане на равновесие между множеството сили и влияния, и това приспособяване би било по-лесно да се получи, тъй като никоя от силите няма да е радва на специална закрила от държавата.“ Anarchism.
On the contrary… harmony would(it is contended) result from an ever-changing adjustment and readjustment of equilibrium between the multitude of forces and influences, and this adjustment would be the easier to obtain as none of the forces would enjoy a special protection from the State.

How to use "специална закрила" in a sentence

Специална закрила на някои категории работници и служители - Специална закрила на непълнолетните работници и служители

42 Предварително разрешение от Инспекцията по труда при уволнение на работник, ползващ специална закрила

Специална закрила на някои категории работници и служители - Права на трудоустроения работник или служител

Всяко дете, попаднало в риск, има нужда от специална закрила за извеждането му от рисковата ситуация;

Специална закрила по време на съществуването на трудовото правоотношение и при уволнение на работник или служител.

5. предоставянето статут на специална закрила на жертвите на трафика на хора, които сътрудничат на разследването.

•Всеки ученик, попаднал в риск, има нужда от специална закрила за извеждането му от рисковата ситуация.

I, т. 2 и 3); че децата, младежите и жените в майчинство имат право на специална закрила (ч.