What is the translation of " СПЕЦИАЛНИТЕ ДОКЛАДЧИЦИ " in English?

• special rapporteurs

Examples of using Специалните докладчици in Bulgarian and their translations into English

Специалните докладчици.
The Special Rapporteurs.

Китайските власти отговориха на твърдението на специалните докладчици, като категорично го отхвърлиха.
The Chinese authorities replied to the Special Rapporteurs' allegation with a categorical denial.

Специалните докладчици на ООН.
The UN Special Rapporteurs.

Стимулиране и защита на човешките права: ситуацията в областта на човешките права и доклади на специалните докладчици и представителите на страните.
Promotion and protection of human rights: human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives.

Специалните докладчици на ООН за свободата на религията.
The UN Special Rapporteurs on Freedom of Religion.

Правото на мирна демонстрация и на колективно изразяване на мнение е от основно значение за съществуването на свободно и демократично общество"- заявяват специалните докладчици.
The rights to peaceful protest and to collectively express an opinion are fundamental to the existence of a free and democratic society,” the Special Rapporteurs said.

Специалните докладчици са част от т. нар. специални процедури на Съвета по правата на човека.
The Special Rapporteurs and Working are part of what is known as the Special Procedures of the Human Rights Council.

Правото на мирна демонстрация и на колективно изразяване на мнение е от основно значение за съществуването на свободно и демократично общество"- заявяват специалните докладчици.
The rights to peaceful demonstration and the collective expression of opinion are fundamental to the existence of a free and democratic society," the special rapporteurs have stated.

Специалните докладчици и независими експерти са избрани от базирания в Женева Съвет на ООН за човешки права, за да изследват и докладват специфични правозащитни теми или ситуации в дадена страна.
Independent experts or special rapporteurs are appointed by the UN Human Rights Council in Geneva to examine and report back on a country situation or a specific human rights theme.

Приветства инициативите на председателството на работната група по правата на човека(COHOM) за засилване на нейното сътрудничество със специалните докладчици, а именно чрез периодична покана на техните заседания;
Welcomes the initiatives of the Working Party on Human Rights(COHOM) presidency to enhance its cooperation with Special Rapporteurs, notably by means of systematic invitations to relevant meetings;

Специалните докладчици и независими експерти са избрани от базирания в Женева Съвет на ООН за човешки права, за да изследват и докладват специфични правозащитни теми или ситуации в дадена страна.
UN Special Rapporteurs and independent experts are appointed by the Geneva-based Human Rights Council to examine and report back on a specific human rights theme or a country situation.

Насърчава правителството на Бахрейн да сътрудничи със специалните докладчици на ООН(особено по отношение на изтезанията, свободата на събрания, независимостта на съдиите и адвокатите, и защитниците на правата на човека) и да им отправи постоянна покана;
Encourages the Government of Bahrain to cooperate with the UN special rapporteurs(notably on torture, freedom of assembly, independence of judges and lawyers, and human rights defenders) and to issue a standing invitation to them;

Специалните докладчици и независими експерти са избрани от базирания в Женева Съвет на ООН за човешки права, за да изследват и докладват специфични правозащитни теми или ситуации в дадена страна.
UN Special Rapporteurs and independent experts are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Counci lto examine and report back on a specific human rights theme or a country situation.

Насърчава правителството на Бахрейн да сътрудничи със специалните докладчици на ООН(особено по отношение на изтезанията, свободата на събрания, независимостта на съдиите и адвокатите, и защитниците на правата на човека) и да им отправи постоянна покана;
Cooperate with the UN Special Rapporteurs(notably on torture, freedom of assembly, freedom of religion and belief, independence of judges and lawyers, and human rights defenders) and to issue a standing invitation in their favour;

Специалните докладчици и независими експерти са избрани от базирания в Женева Съвет на ООН за човешки права, за да изследват и докладват специфични правозащитни теми или ситуации в дадена страна.
Independent experts and Special Rapporteurs and are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council to examine and report back on a specific human rights theme or a country situation.

Подобни опасения бяха изразени в изявлението от 7 март 2017 г. на председателя на Конференцията на международните неправителствени организации на Съвета на Европа и председател на експертния съвет относно Закона за НПО, в становището от 24 април 2017 г., изготвено от експертния съвет относно Закона за НПО, и в изявлението от 15 май 2017 г. на специалните докладчици на ООН за положението на защитниците на правата на човека и за насърчаването и защитата на правото на свобода на мнение и на изразяване.
Similar concerns have been mentioned in the statement of 7 March 2017 of the President of the Conference of INGOs of the Council of Europe and President of the Expert Council on NGO Law, as well as in the Opinion of 24 April 2017 prepared by the Expert Council on NGO Law, and the statement of 15 May 2017 by the UN Special Rapporteurs on the situation of human rights defenders and on the promotion and protection of the right to freedom of opinion and expression.

Специалните докладчици и независими експерти са избрани от базирания в Женева Съвет на ООН за човешки права, за да изследват и докладват специфични правозащитни теми или ситуации в дадена страна.
Independent experts, or special rapporteurs, are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council to examine and report back on a volatile situation in a country or a specific human rights theme.

Специалните докладчици и независими експерти са избрани от базирания в Женева Съвет на ООН за човешки права, за да изследват и докладват специфични правозащитни теми или ситуации в дадена страна.
Special Rapporteurs and independent experts are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council, on an honorary basis, to examine and report back on a specific human rights theme or country situation.

Специалните докладчици и независими експерти са избрани от базирания в Женева Съвет на ООН за човешки права, за да изследват и докладват специфични правозащитни теми или ситуации в дадена страна.
Working in an unpaid capacity, independent experts, or special rapporteurs, are appointed by the Geneva-based UN Human Rights Council to examine and report back on a country situation or a specific human rights theme.

Специалните докладчици на ООН изразиха опасения, че тези реформи, нарушаващи основни права и свободи, най-вероятно са отговорът на правителството на многобройните демонстрации в Испания през последните години.
UN special rapporteurs have expressed concern that these reforms, which threaten to violate fundamental rights and freedoms, could have been a response by the Spanish government to the numerous demonstrations that have been carried out in Spain in recent years.

Специални докладчици на ООН.
UN Special Rapporteurs.

Специални докладчици ООН.
United Nations Special Rapporteurs.

Специални докладчици на ООН.
United Nations Special Rapporteurs.

Специалния докладчик.
The special rapporteur.

Специалния докладчик обединените нации Бирма.
The United Nations Special Rapporteur on Burma.

Специалният докладчик на на обединените нации за Бирма.
The United Nations Special Rapporteur on Burma.

Специалният докладчик ООН.
The UN Special Rapporteur.

Специалния докладчик на ООН правата на коренното население.
The UN Special Rapporteur on the Rights of Indigenous Peoples.

Специалният докладчик на ООН за насилието върху жените.
The UN Special Rapporteur on Violence against Women.

Специалният докладчик.
Special Rapporteur.