Examples of using Специалните полицейски in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Международен съюз на специалните полицейски части".
Специалните полицейски части и армията са били изпратени да поемат контрол над ситуацията, заяви говорителят на затвора в Гватемала.
The army and special police units were deployed to retake the prison, said a spokesman for the prison system.Чуват се изстрели,експлозии разтърсват правителствения квартал, а специалните полицейски сили и тайните служби нахлуват в сградата.
Gunfire rang out,explosions shook the government quarter and special police and secret service units rushed to the scene.In 2007 година специалните полицейски части разкриха в района на Бродец, в северозападната част на страната, въоръжената група от местни албанци.
Through 2007 year special police forces discovered near Brodec, in northwest, armed group of local Albanians.Хърватското вътрешно министерство започва да въоръжава специалните полицейски сили, което води до изграждането на истинска армия.
The Croatian Ministry of the Interior started arming an increasing number of special police forces, and this led to the building of a real army.Combinations with other parts of speech
В 2007 година специалните полицейски части разкриха в района на Бродец, в северозападната част на страната, въоръжената група от местни албанци.
In 2007 the special police forces discovered in the area of Brodec in the north-western part of the country an armed group of local Albanians.Македонският вътрешен министър Хари Костов обяви във вторник(28 януари)решението на правителството да разформирова специалните полицейски части, известни като"Лъвовете".
Macedonian Interior Minister Hari Kostov said Tuesday(28 January)the government has decided to disband a special police unit, known as the Lions.Терористи, облечени в униформи на специалните полицейски части в несъществуващата държава Косово, поискаха да покажат, че могат да окупират Северно Косово.
Terrorists dressed in special police uniforms of a non-existent state of Kosovo wanted to show they can occupy northern Kosovo, says Aleksandar Vucic.Нанка Колева, вдовица на убития, настоява, че Петров и Филко Славов- бивш началник на специалните полицейски части- са работели заедно за убийството на съпруга й.
Nanka Kolev, the victim's widow, insists that Petrov and Filko Slavov-- the former head of the special police forces-- worked together to kill her husband.На 18 април специалните полицейски части на РС нахлули в дома на Милан Лукич и братовчед му Средое Лукич в източния град Вишеград с цел да ги арестуват.
On 18 April, RS special police forces raided the home of Milan Lukic and his cousin Sredoje Lukic in the eastern town of Visegrad in a bid to arrest them.Лагерът е бил построен, управляван иохраняван от Трети департамент на Усташката надзорна служба(UNS), специалните полицейски сили на Хърватската независима държава.
The camp was constructed, managed and supervised by Department IIIof the"Ustaše Supervisory Service"(Ustaška nadzorna služba, UNS), a special police force of the NDH.На 25 юли косовското правителство изпрати бронирани части от специалните полицейски сили РОСУ на северната граница на страната в опит да поеме контрола над два ГКПП там.
On July 25th, the Kosovo government sent armoured units from the ROSU special police force to the country's northern border in an attempt to take control of two crossing points there.Специалните полицейски сили на Република Сръбска(РС) съобщиха, че са организирали в сряда(18 януари) издирване на обвиняеми във военни престъпления, които се укриват от правосъдието, но не са арестували никого.
Republika Srpska(RS) special police forces say they mounted a search for fugitive war crimes indictees Wednesday(18 January) but made no arrests.В 4 сутринта на 30 ноември около400 мирно протестиращи активисти, предимно студенти бяха брутално разгонени от специалните полицейски части за борба с безредиците„Беркут“.
On the night of 30 November 2013 at 4 in the morning, around 300 students andother protesters who remained at the protest site were brutally attacked by the Berkut- a special police unit.Бронирани части от специалните полицейски сили РОСУ поеха контрола на ГКПП 31 на северната граница в понеделник(25 юли), но местните сърби издигнаха барикади, като им попречиха да приближат втория пропускателен пункт, ГКПП 1.
Armored units from the ROSU special police force took over Gate 31 at the northern border on Monday(July 25th) but local Serbs erected roadblocks preventing them from approaching a second crossing point, Gate 1.Лагерът е бил построен, управляван иохраняван от Трети департамент на Усташката надзорна служба(UNS), специалните полицейски сили на Хърватската независима държава. Вйекослав"Макс" Лубурич е начело на UNS.
The camp was constructed, managed and supervised by Department IIIof the"Ustaše Supervisory Service"(Ustaška nadzorna služba, UNS), a special police force of the NDH.Чермак е бил командир на гарнизона в Книн и началник на най-висшият хърватски военен орган в юрисдикцията на гарнизона, аМаркач е бил командващ на специалните полицейски сили на министерството на вътрешните работи.
Cermak was commander of the Knin Garrison and the highest ranking Croatian military authorityin the garrison's jurisdiction, and Marcak was commander of the interior ministry's special police.Действайки по заповед на Сараевския кантонален съд, специалните полицейски сили на РС арестуваха Йован Скобо, Светко Новакович, Момир Глишич, Горан Васич, Желико Митрович, Веселин Канцар, Драгое Радованович и Момир Скакавац.
Acting on an order of the Sarajevo cantonal court, RS special police forces arrested Jovan Skobo, Svetko Novakovic, Momir Glisic, Goran Vasic, Zeljko Mitrovic, Veselin Cancar, Dragoje Radovanovic and Momir Skakavac.Ако в специалните полицейски служби възникнат обстоятелства, които да изискват изменения на инструкциите, издадени от Правителството, то Националната полицейска служба следва да представи предложения за тези изменения.“.
If, in the special police service, circumstances appear which may call for amendments to the instructions issued by the Government the National Националната гвардия на Русия(която включва Екипа за бързо реагиране, специалните полицейски части ОМОН, международни охранителни войски и други части) беше създадена преди година с указ на президента Владимир Путин от 5 април.
The National Guard of Russia(which includes the Около 250 души от Отряда за специални задачи и Специалния отряд за бързо реагиране към вътрешното министерство навлязоха в селото, апо-малка 50-членна група от специалните полицейски сили бе разположена на македоно-косовската граница.
Around 250 members of the interior ministry's Международен център за обучение на специалните части Националната гвардия на Русия(която включва Екипа за бързо реагиране, специалните полицейски части ОМОН, международни охранителни войски и други части) беше създадена преди година с указ на президента Владимир Путин от 5 април.
The National Guard of Russia(which includes the Трите нови лагера функционират до края на войната: Циглана(Ясеновац III) Козара(Ясеновац IV) Стара Градишка(Ясеновац V) Лагерът е бил построен, управляван иохраняван от Трети департамент на Усташката надзорна служба(UNS), специалните полицейски сили на Хърватската независима държава.
Three newer camps continued to function until the end of the war: Ciglana(Jasenovac III) Kožara(Jasenovac IV) Stara Gradiška(Jasenovac V) The camp was constructed, managed and supervised by Department IIIof the"Ustaše Supervisory Service"(Ustaška nadzorna služba, UNS), a special police force of the NDH.Хисни Шакири, народен представител, взел участие в разговорите, заяви, чебунтовниците са настоявали специалните полицейски сили да напуснат доминирания от албанците северен район, да бъдат освободени всички"политически затворници" и да бъдат амнистирани всички бунтовници, участвали в конфликта през 2001 година.
Hysni Shaqiri, an MP who took part in the talks,said the rebels insisted that special police forces leave the Albanian-dominated northern region, that all"political prisoners" be released and that all guerrillas who fought in the 2001 conflict be granted amnesty.По време на студентските демонстрации срещу фалшифицирането на изборните резултати през зимата на 1996 г. западните медии отблизо следяха събитията и одобряваха съживения демократичен дух в Сърбия, каторядко споменаваха факта, че един от постоянните лозунги на демонстриращите срещу специалните полицейски части беше:"Вместо да ритате нас, марш в Косово да изритате албанците!".
In the course of the student demonstrations against Milosevic's Socialist Party falsification of the election results in the Winter of 1996, the Western media who closely followed the events and praised the revived democratic spirit in Serbia,rarely mentioned the fact that one of the regular slogans of the demonstrators against the special police forces was"Instead of kicking us, go to Kosovo and kick out the Albanians!".Изправихме се срещу престъпници, които бомбардираха собственото си народно събрание,сравниха със земята щаба на специалните полицейски части, борещи се на първа линя с терористичните организации, изкараха танкове срещу невъоръженото цивилно население и с бойни самолети и хеликоптери откриха огън по него.
We were confronted with murderers, who bombed their own national Parliament,destroyed the headquarters of police special forces that fight at the forefrontagainst terrorist organizations, driven tanks over unarmed civilians, fired from fighter jets and attack helicopters.Турция води война срещу всички етнически малцинства, специалните полицейски части щурмуваха офиса на опозиционното издание Zaman, разузнаването е обвинено, че снабдява с оръжие Ислямска държава, военните свалят руски бомбардировач- независимо от всичко това Анкара разчита да стане член на Европейския съюз, отбеляза журналистът.
Turkey is waging a war against ethnic minorities, police special forces invade the opposition Zaman newspaper office, the Turkish secret services are accused of arming the terrorist group"Islamic state" and despite all this, Ankara hopes to become a member of European Union,"said the analyst.По време на студентските демонстрации срещу фалшифицирането на изборните резултати през зимата на 1996 г. западните медии отблизо следяха събитията иодобряваха съживения демократичен дух в Сърбия, като рядко споменаваха факта, че един от постоянните лозунги на демонстриращите срещу специалните полицейски части беше:"Вместо да ритате нас, марш в Косово да изритате албанците!".
In the course of the student demonstrations in the winter of 1996, against the fal sification of the election results by Milosevic's Socialist Party, the Western media who closely followed the events andpraised the revived democratic spirit in Serbia rarely mentioned the fact that one of the regular slogans of the demonstrators against the special police forces was'Instead of kicking us, go to Kosovo and kick out the Albanians!'.Кирин подаде оставка на 29 декември,седмица след като бе участвал в лов за глигани заедно с бившия командващ специалните полицейски сили генерал Младен Маркач, който се предаде на Международния наказателен трибунал за бивша Югославия(МНТБЮ) през 2004 г. и бе освободен по-късно тази година, за да очаква началото на процесе срещу него у дома.
Kirin tendered hisresignation on December 29th, a week after taking part in a wild-boar hunting trip with former special police commander General Mladen Markac, who surrendered to the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) in 2004 and was freed later that year to await trial at home.По време на студентските демонстрации срещу фалшифицирането на изборните резултати през зимата на 1996 г. западните медии отблизо следяха събитията и одобряваха съживения демократичен дух в Сърбия, каторядко споменаваха факта, че един от постоянните лозунги на демонстриращите срещу специалните полицейски части беше:"Вместо да ритате нас, марш в Косово да изритате албанците!".
In the course of the student demonstrations against the pro-Milosevic Socialist Party's falsification of the election results in the winter of 1996, the Western media, who followed closely the events and praised the revived democratic spirit in Serbia,rarely mentioned the fact that one of the regular slogans of the demonstrators against the special police forces was‘Instead of kicking us, go to Kosovo and kick out the Albanians!'.
