What is the translation of " СПЕЦИАЛНИТЕ ПРАВИЛА " in English?

• special rules
• specific rules

Examples of using Специалните правила in Bulgarian and their translations into English

Специалните правила.
The Special Rules.

Тук ще намерите специалните правила за отделните видове спорт.
Click here to see the Special Rules for particular sports.

Специалните правила и процедури за адаптирането на вещно право.
Specific rules and procedures for adapting a right in rem.

Истинските почитатели на тази напитка се придържат към специалните правила за употреба и дегустация.
True admirers of this drink adhere to special rules of use and tasting.

Специалните правила имат предимство пред общите правила..
Specific rules take precedence over general rules..

Следователно, бъдещата майка трябва да следва специалните правила за грижа за кожата през зимата.
Therefore, the future mother needs to follow the special rules of skin care in winter.

Какви са специалните правила, свързани с определени категории искове?
What are the specific rules related to certain categories of claims?

Нашите общи правила се прилагат при всички ситуации непокрити от специалните правила.
Our general betting rules will apply to any situations not covered by the special rules.

Специалните правила имат предимство пред общите правила..
These specific rules take precedence over the General Rules..

Всички изключения се известяват или при тяхното настъпване, или са част от специалните правила на съответния вид спорт.
Exceptions refer to specific bets, or are the part of the special rules of respective sport.

Специалните правила имат предимство пред общите правила. 1.
The special rules will take precedence over the common rules nevertheless. 1.

Всички изключения се известяват или при тяхното настъпване, или са част от специалните правила на съответния вид спорт.
Any exceptions will either be announced as they occur or are part of the special rules of the specific sport.

Специалните правила за техническа помощ за програмите по Interreg се определят в регламента за ЕТС.
Specific rules for technical assistance for Interreg programmes shall be set out in the ETC Regulation.

(47) В отделен дял следва да се съдържат също така специалните правила, приложими за бюджетните кредити за административни разходи.
(47) A separate title should also contain the special rules applicable to administrative appropriations.

Специалните правила за износа на продуктите по буква а от Общността за някои трети държави.
The specific rules concerning exports of the products referred to in point(a) from the Community to certain third countries.

Участието и гласуването на конкурсите се осъществява при условията на настоящите Общи условия и специалните правила.
The participation and voting for the contests take place under these current Terms and Conditions and the special rules.

Настоящите Общи условия и специалните правила влизат в сила от момента на обявяването им/обявяване на промените в тях.
The current General Terms and Conditions and the special rules become active upon their announcement/ notification of changes.

Специалните правила относно разноските са най-важната специална характеристика на делата с малък материален интерес.
The special rules concerning costs are the most important special feature of cases involving small amounts.

Тази ситуация се дължи отчасти на големия дял на тези фондове от общия бюджет и отчасти на специалните правила за тяхното управление.
This situation is partly due to the high share of these funds in the overall budget, and partly to the special rules for managing them.

Ако в специалните правила е определен друг ред, в този случай е необходимо да се прилагат тези уточняващи правила..
If a different order is defined in the special rules, in this case it is necessary to apply those specifying rules..

Когато се прилага регламент на ЕС или международна конвенция, се прилагат специалните правила на тези инструменти, отнасящи се до препращането.
When an EU Regulation or International Convention is applicable, the special rules of these instruments relating to renvoi will apply.

Въпреки това специалните правила не могат да се отнасят до"екстраконвенционалното", но все пак основно право на достъп до информация.
However, special rules cannot pertain to the“extra‑conventional” but nonetheless fundamental right of access to information.

Когато се прилага регламент на ЕС или международна конвенция, ще се прилагат и специалните правила на тези инструменти, отнасящи се до стълкновение относно мобилност.
When an EU Regulation or International Convention is applicable, the special rules of these instruments relating to mobility conflict will apply.

Това става, без да се засягат специалните правила, установени с Обща позиция 2005/69/ПВР на Съвета(6) и Решение 2007/533/ПВР на Съвета(7).
This should be without prejudice to the specific rules laid down in Council Common Position 2005/69/JHA(6) and Council Decision 2007/533/JHA(7).

Специалните правила, които по принцип дават възможност за неучастие„по всяко време“ от използването на личните данни, се прилагат за целите на прекия маркетинг(21).
Special rules generally allowing for the opt-out“at any time” from the use of personal data apply for direct marketing.

Настоящата глава се прилага по отношение на всички проверки, извършвани съгласно настоящия регламент, и без да се засягат специалните правила, предвидени в дялове IV и V.
This Chapter shall apply to all checks carried out under this Regulation and without prejudice to specific rules provided for in Title IV and V.

Без да се засягат специалните правила, установени за всяка от категориите спиртни напитки 15- 44 от приложение I, спиртните напитки в тези категории може.
Without prejudice to the specific rules laid down for each of the categories numbered 15 to 46 in Annex II, the spirit drinks defined therein may.

Освен това следва да бъдат определени общоприложими разпоредби на основание член 177 от ДФЕС, които да обхванат специалните правила на политиката за ЕФРР, ЕСФ+, Кохезионния фонд и ЕФМДР.
In addition, common provisions based on Article 177 of the TFEU should be established to cover policy specific rules for the ERDF, the ESF+, the Cohesion Fund and the EMFF.

Без да се засягат специалните правила, установени за всяка от категориите спиртни напитки 1- 14 от приложение I, спиртните напитки в тези категории трябва.
Without prejudice to the specific rules laid down for each of the categories numbered 1 to 14 in Annex II, the spirit drinks defined therein shall.

Тенденциите в търговските потоци ще бъдат допълнително анализирани в проучване относно ефекта от прилагането на специалните правила за произход на рибните продукти, което ще бъде подготвено през 2011 г.
The development of trade flows will be further analysed in a study on the effect of the implementation of the special rules of origin for fishery products which will be prepared in 2011.

How to use "специалните правила" in a sentence

Консултиране и съдействие относно Специалните правила при възлагане на обществени поръчки от секторни възложители;

Консултиране и съдействие относно Специалните правила при възлагане на обществени поръчки в областите отбрана и сигурност;

Престъпления, свързани с нарушение на специалните правила за безопасност в сферата на производството или други дейности ;

е необходимо да се спазват специалните правила за хигиена на устната кухина по време на носене на нос;

Чл. 187. (1) Разрешението по чл. 185, ал. 1 трябва да посочва специалните правила за прилагането на процедурата, и по-специално:

Чл. 190. (1) Разрешението по чл. 188, ал. 1 трябва да посочва специалните правила за прилагане на процедурата, и по-специално да определя:

Поставя се след изхода от тунел, сигнализиран с пътен знак Д9, на мястото, от което се прекратява действието на специалните правила за движение в тунел.

(2) Специалните правила за откриване, съхраняване, поддържане, актуализиране, картотекиране и закриване на делата по проучванията за надеждност се определят с правилника за прилагане на закона.

Приготвянето на японски чийзкейк у дома е лесно, ако се придържате към специалните правила за приготвяне на тестото и за печене. Ще ви трябваТ най-обикновените продукти.