What is the translation of " СПЕЦИФИЧНА ПРОЦЕДУРА " in English?

• specific procedure

Examples of using Специфична процедура in Bulgarian and their translations into English

Това е специфична процедура на движението за Кришна съзнание.
That is the specific procedure of the Kṛṣṇa consciousness movement.

Процеса на избор се осъществява ежемесечно и следва специфична процедура.
The selection process takes place every month, and follows a specific procedure.

Няма специфична процедура при приемането на наследството от наследника.
There is no specific procedure for the acceptance of the succession by the heir.

По отношение на наказателните дела обаче съществува специфична процедура за медиация.
However, for criminal matters, there is a specific procedure for mediation.

С тази специфична процедура има автоматично дискомфорт по време и след събират терапия.
With this specific procedure, there's automatic discomfort during and following the banding therapy.

Международните НПО се избират чрез специфична процедура, която се прилага от ГД„Хуманитарна помощ и гражданска защита“.
International NGOs are selected through a specific procedure carried out by DG ECHO.

Създайте специфична процедура за дейностите, които извършвате преди лягане и я прилагайте систематично.
Create a specific procedure of activities performed before going to bed and apply it systematically.

Ендодонтското лечение е специфична процедура, която изисква специфична апаратура и специализация.
Endodontic treatment is a specific procedure that requires specific equipment and expertise.

Специфична процедура позволява да се направи избор на поръчките от клиентите, за да им се върне едно общо потвърждение на поръчките.
A specific procedure allows choosing the client orders in order to generate one single confirmation order.

По правило одитът се отнася до специфична процедура, чрез която се извършва проверка и оценка на организацията на проекта.
As a rule, the audit refers to a specific procedure by which the organization of the project is checked….

Висококачествено приложение на лепилен разтвор. Разбира се, че за всеки тип тапет е предвидена специфична процедура за приготвяне на адхезивния разтвор и неговото приложение.
Of course, that for any type of wallpaper, a specific procedure for preparing the adhesive solution and its application is provided.

По отношение на езиковите курсове има специфична процедура за обработване на жалбите, която се съгласува между Комисията и подизпълнителя.
For language courses there is a specific procedure for dealing with complaints agreed between the Commission and the contractor.

Към производителите на изделията, изработени по поръчка, продължава да се прилага специфична процедура(определена в приложение ХІ), която не изисква участието на нотифициран орган.
Manufacturers of custom-made devices continue to be subject to a specific procedure(laid down in Annex XI) which does not involve a notified body.

Мануалният лимфен дренаж е специфична процедура, с която се цели да се възстанови и ускори нарушения лимфен поток, да се изхвърлят по-бързо натрупаните токсини.
The manual lymphatic drainage is a specific procedure that aims to restore and speed the impaired lymphatic flow, so that the accumulated toxins are eliminated faster from the body.

Този вид регистрация не се прилага за чуждестранни лица, предоставящи услуги по глава осемнадесета от ЗДДС, доколкото е налице специфична процедура за регистрация.
This type of registration does not apply to non-resident persons supplying services under Chapter Eighteen of the VAT Act, insofar as there is a specific procedure for registration.

Тази банка(която ще остане безименна) имаше много специфична процедура за определен тип въвеждане на данни, която включваше софтуер, стар, колкото майка ми, и напълно обратен начин за въвеждане на данни.
This bank(which shall remain nameless) had a very specific procedure for a certain type of data entry that involved software as old as my mother and a totally backwards-ass way of inputting the data.

В законодателството на ЕС се предвижда, че в подобни случаи транспортът до страната по местоназначение се проверява чрез специфична процедура(формуляр Т5), която органите във Франция и Ирландия са отказали да приложат.
The EU-legislation provides that in such cases, transport to the country of destination should be verified by a specific procedure(T5 form) which the French and Irish authorities refused to open.

В това отношение обаче не съществува специфична процедура и не са определени документирани резултати, например под формата на обобщаващ доклад, в който от СНЕ се изисква да включат аспекти на плана за възстановяване в своята текуща надзорна дейност.
However no specific procedure is in place in this regard and no documented output, for instance in the form of a summary report, requiring JSTs to include aspects of a recovery plan in their ongoing supervisory activity has been defined.

Иноватория предлага услуги по създаване и управление на уеб съдържание, като процесът на писане на уеб текстове преминава през строго специфична процедура- на проучване на конкуренцията, преглед на статистически данни по темата, превод на чужда литература.
Innovatoria offers services for creating and managing web content, the process of writing web texts is going through a very specific procedure- a survey of competition, review of statistics on the topic, the translation of foreign literature.

Съществува ли в Гърция процедура за искове с малък материален интерес(т.е. специфична процедура, която да е по-опростена в сравнение с обикновената и която да се прилага за дела под определен паричен праг или за някои видове спорове, независимо от паричния праг)?
Is there a small claims procedure in Greece(i.e. a specific procedure which is simplified procedurally with respect to the ordinary procedure and which applies in cases below a certain monetary threshold or in certain types of litigation regardless of a monetary threshold)?

Така например в Закона за чужденците в Република България се предвиждат промени, в съответствие с изискванията на Директива 2005/71/ЕО на Съвета от 12 октомври 2005 г. относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни, за целите на провеждане на научноизследователска дейност.
It has to be noted that Cyprus has harmonized its legislation to include the provisions of the Council Directive 2005/71/EC, of 12 October 2005, on a specific procedure for admitting third-country nationals for the purposes of scientific research.

Следователно е важно да се гарантира, че одиторските такси не са обвързани с определени условия и че когато размерът на тези такси, заплащани от един-единствен клиент, включително от негови дъщерни предприятия, е съществен, е установена специфична процедура за гарантиране на качеството на одита, в която участва одиторският комитет.
Thus, it is important to ensure that audit fees are not based on any form of contingency and that, when the audit fees from a single client including its subsidiaries are significant, a specific procedure involving the audit committee is established to secure the quality of the audit.

Този закон въвежда разпоредбите на Директива 2004/82/ЕО на Съвета относно задължението на превозвачите да съобщават данни за пътниците и на Директива 2005/71/ЕО на Съвета относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни за целите на провеждане на научноизследователска дейност.
This act shall transpose the provisions of Council Directive 2004/82/EC on the obligation of carriers to communicate passenger data and Council Directive 2005/71/EC on the specific procedure for admitting third- country nationals for the purposes of scientific research.

И са научни работници със сключено споразумение за прием с научноизследователска организация със седалище в Република България за разработване на научноизследователски проект, включена в националния списък на научноизследователските организации по смисъла на Директива 2005/71/ЕО на Съвета относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни за целите на провеждане на научноизследователска дейност.
And are researchers and have an executed agreement for acceptance for the development of a research project, made with a research organization with registered office in the Republic of Bulgaria where such research organization is included in the national list of research organizations in the sense of Directive 2005/71/ЕC of the Council regarding a specific procedure for acceptance of third-country citizens for the purpose of conducting of research activities.

В нея са включени разпоредбите на Директива 2004/114/ЕО на Съвета от 13 декември 2004 г. относно условията за прием на граждани на трети държави с цел образование, ученически обмен, безвъзмездно обучение или доброволческа дейност и на Директива 2005/71/ЕО на Съвета от 12 октомври 2005 г. относно специфична процедура за прием на граждани от трети държави за целите на провеждане на научноизследователска дейност.
Council Directive 2004/114/EC of 13 December 2004 on the conditions of admission of third-country nationals for the purposes of studies, pupil exchange, unremunerated training or voluntary service and Council Directive 2005/71/EC of 12 October 2005 on a specific procedure for the admission of third-country nationals for the purposes of scientific research.

Специфичните процедури се установяват на национално ниво.
The specific procedures shall be established on a national basis.

Специфичните процедури за най-често срещаните видове браузъри са изброени по-горе.
Specific procedures for the most common types of browsers are listed above.

Специфични процедури въз основа на мед, прополис и пчелно млечице.
Specific treatments based on honey, Propolis and Royal Jelly.

Ние предвиждаме специфични процедури за борба с ислямисткия тероризъм.
We're envisaging specific procedures to combat this Islamist terrorism.

Задължения, общи действия и специфични процедури.
Obligations, common actions and special procedures.

How to use "специфична процедура" in a sentence

29. "Изпитване на якост" е специфична процедура за проверка на механичната якост на преносната и разпределителната мрежа.

- задвижването на съединителя изисква и специфична процедура по обезвъздушаване, за да работи Easytronic след това правилно

„(1) Регистрацията по този закон е специфична процедура и е неразделна част от регистрацията по Данъчно-осигурителния процесуален кодекс.“

Системата на общата част на наказателното право е специфична процедура за поставяне на нейните общи норми в Наказателния кодекс на Украйна.

От фирмата доставчик е изготвена специфична процедура за тази площадка с чек-лист и се изисква шофьорите да попълват чек-листа заедно с клиентите.

“ЗОФ Медико-21” АД договаря здравно осигуряване по специфична процедура (алгоритъм за сключване на договор) в зависимост от формата на доброволното здравно осигуряване.

4. Директива 2005/71/ЕО на Съвета от 12 октомври 2005 г. относно специфична процедура за прием на граждани от трети страни за целите на провеждане на научноизследователска дейност;

/2/ В случаите, когато не е предвидена специфична процедура се прилагат общите правила на разпореждане с общинската собственост, установени с Наредбата за придобиване, управление и разпореждане с общинската собственост.