What is the translation of " СПЕЦИФИЧНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА " in English?

• specific circumstances
• special circumstances
• particular circumstances
• certain circumstances

Examples of using Специфични обстоятелства in Bulgarian and their translations into English

Възникват и специфични обстоятелства.
There are also special circumstances.

Възможно е удължаване при специфични обстоятелства.
The possibility of extension under special circumstances.

Възникват и специфични обстоятелства.
There are also some special circumstances.

Все пак въпреки това, тя има ползи при специфични обстоятелства.
Still, nonetheless, it has perks in particular circumstances.

При специфични обстоятелства смятате методите за допустими.
Under certain circumstances, you believe his methods are acceptable.

Все пак въпреки това, тя има ползи при специфични обстоятелства.
Still, nonetheless, it has benefits in certain circumstances.

Освен в редки и специфични обстоятелства, разговорите с терапевта ви са поверителни.
Except in very specific circumstances, conversations with your therapist are confidential.

Нарушаването на този принцип, все пак е допустимо при специфични обстоятелства.
Derogation from this principle is, however, permissible in specific circumstances.

Те разрешават това само при специфични обстоятелства, каквито не са налице в случая със страната ни.
We don't do these except in special circumstances that don't apply in this case.

Разполагаме и с други разновидности на copyleft, които се използват при специфични обстоятелства.
We have other kinds of copyleft that are used in specific circumstances.

Диагностициране и анализиране на ситуации, създадени в специфични обстоятелства, предлагащи адекватни решения;
Diagnose and analyze situations created in specific circumstances, offering adequate solutions;

Препоръчително е заглавието да не надвишава 12 думи, освен при някои необичайни специфични обстоятелства.
It is recommended that the title should not exceed 12 words, except in some unusual specific circumstances.

Има специфични обстоятелства, при които прилагането на политика за задържане е и винаги ще остане важно.
There are certain specific circumstances whereby the use of detention policy is, and will, always remain important.

Е само с общ характер и няма за цел да разглежда специфични обстоятелства на конкретен индивид или субект.
Of a general nature only and is not intended to address the specific circumstances of any particular individual or entity;

Дали проблемът се появява всеки път, само понякога, само на определени страници или само при специфични обстоятелства.
Whether the problem appears every time, only occasionally, only on certain pages, or only in specific circumstances.

В някои специфични обстоятелства ние прехвърляме вашите лични данни извън Европейското икономическо пространство("ЕИП").
In some specific circumstances we do pass your personal information outside of the European Economic Area(the“EEA”).

Използването им следва да бъде незадължително и да бъде възможно адаптирането на съдържанието им към всякакви специфични обстоятелства.
Their use should be optional, and it should be possible to adapt their content to any particular circumstance.

В някои много специфични обстоятелства има възможност да се възползвате от ранно пенсиониране, ако сте на възраст от 57 години.
In some very specific circumstances, there is an opportunity to benefit from an early retirement pension, as from the age of 57 years.

И в крайна сметка се получава, че моногамията има смисъл в много специфични обстоятелства, много от които изглеждат до странност познати.
As a result, monogamy is only a sensible strategy under very specific circumstances, many of which will seem eerily familiar.

Професионалните счетоводители на публична практика може също да преценят насоките в част В, че са подходящи при техни специфични обстоятелства.
Professional accountants in public practice may also find the guidance in Part C relevant to their particular circumstances.

Но понякога еректилната дисфункция се провокира от специфични обстоятелства- от нощта на прищявката до екстремичната работна седмица.
But sometimes, erectile dysfunction gets triggered by specific circumstances- from a night of boozing to an extra-stressful workweek.

Историята на гаранциите по заемите обаче показва, че подобни промени не се отменят, след като тези специфични обстоятелства вече не са приложими.
However, the history of loan guarantees shows that such changes are not reversed once these specific circumstances no longer apply.

Използването им следва да бъде незадължително и да бъде възможно адаптирането на правното съдържание и структурата им към всякакви специфични обстоятелства.
Their use should be optional, and it should be possible to adapt their content and structure to any particular circumstance.

Въведена е по- голяма гъв- кавост, която при специфични обстоятелства позволява изменение на договорите без използването на нова процедура за възлагане на обществени поръчки.
More flexibility is introduced, allowing, in specific circumstances, modification of contracts without the use of a new procurement procedure.

Въпреки че повечето деца, които имат здравословен начин на хранене, не се нуждаят от добавки с витамини, някои специфични обстоятелства могат да променят това.
Even though most children who eat a healthy diet don't need vitamins, specific circumstances may warrant supplementation.

Дерогации ще бъдат възможни само при много специфични обстоятелства и при пълно съответствие с член 168, параграф 1, букви в и г от Регламент(ЕО, Евратом) № 2342/2002.
Derogations will be possible only in very specific circumstances and in full compliance with Article 168(1) points(c) and(d) of Regulation(EC, Euratom) No 2342/2002.

Освен това одобрените параметри на матрицата и различните клаузи за гъвкавост не са били обвързани със срокове спрямо тези специфични обстоятелства(точки 77- 82).
Furthermore, the approved matrix parameters and the various flexibility clauses were not time-bound to these specific circumstances(paragraphs 77 to 82).

На практика Комисията няма да разследва пространно такива сливания, освен в случаите, когато са налице специфични обстоятелства, като например наличието на един или няколко от следните фактори.
In practice, the Commission will not extensively investigate such mergers, except where special circumstances such as, for instance, one or more of the following factors are present.

В някои страни защитата може да бъде удължена над 20 години или може да бъде издаден Сертификат За Допълнителна Закрила(SPC) при много специфични обстоятелства.
In some countries, protection may be extended beyond 20 years or a Supplementary Protection Certificate(SPCs) may be granted in very specific circumstances.

Следователно счита, че такива споразумения следва да представляват изключение, продиктувано от специфични обстоятелства, и във всеки случай не следва да създават прецедент за Европейския съюз при бъдещи преговори;
Considers, therefore, that any such agreements should represent an exception dictated by specific circumstances, and in any case not create a precedent for the European Union in future negotiations;

How to use "специфични обстоятелства" in a sentence

4) куплунг тип барабан; Причината е сложна, но също така и специфични обстоятелства специфичен анализ.

S32 Индикатор за специфични обстоятелства е попълнен код Е, тогава клетката е незадължителна за попълване

S32 Индикатор за специфични обстоятелства Незадължителна за попълване. Код Е се използва само ако лицето, подаващо ОДН и всички получатели са ОИО. Кл.

т. 12 – Обозначават се с помощта на кръстче специфични обстоятелства (от 1 до 17), които могат да бъдат свързани с конкретния случай;

Текстове за LV Szczerba - е "сбор govorimogo и разбира в някои специфични обстоятелства в тази или онази епоха на живот на социалната група."

Ако в поле Други SCI - Индикатор специфични обстоятелства стойността е „А- Пощенски и експресни пратки”, то поле S17- място на натоварване не се попълва;

Трябва да покажем, че можем да намерим решения, когато Садио Мане го няма. Дали тези специфични обстоятелства ще ни накарат да излезем на трансферния пазар или не няма значение.