Examples of using Специфични регулаторни in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Агенцията извършва специфични регулаторни и изпълнителни функции в областта на безопасността на гражданското въздухоплаване.
Те откриват, че Clostridiales и Bacteroidetes бактериите са насочени към два важни имунологични пътя и стимулират специфични регулаторни Т клетки.
Clostridiales and Bacteroidets were found to target two key immunological pathways, stimulating specific regulatory T-cells and changing their profile.Агенцията извършва специфични регулаторни и изпълнителни функции в областта на безопасността на гражданското въздухоплаване.
The Agency has been given specific regulatory and executive tasks in the field of aviation safety.GuidePoint е инструмент за новатори, които ефективно комуникират с CFTC, за да търсят специфични регулаторни насоки за предложените приложения на нови технологии.16.
LabCFTC includes“a tool for innovators to efficiently communicate with the CFTC to seek specific regulatory guidance about proposed applications of new technologies.”.Взимаме под внимание специфични регулаторни изисквания, когато има такива(напр. правила засягащи защита на личните данни, конкуренция или защита на потребителите).
We also take into consideration specific regulatory compliance issues, where applicable(e.g. personal data protection, competition and consumer protection laws).Европейската агенция за авиационна безопасност е агенция на Европейския съюз, която изпълнява специфични регулаторни и изпълнителни дейности в областта на авиационната безопасност.
The European Aviation Safety Agency is an agency of the European Union which has been given specific regulatory and executive tasks in the field of aviation safety.Липса на специфични регулаторни защити, които да възстановят загубите на потребителите, ако платформата, която обменя или държи виртуалните валути, фалира или прекрати дейността си.
Lack of specific regulatory protections that would help users recoup their losses in the event that the platform exchanging or holding the relevant virtual currency goes out of business or shuts down.Тези правила следва да включват хоризонтални разпоредби, например относно процедурите за издаване на лицензи, и специфични регулаторни разпоредби в сектори от взаимен интерес, като далекосъобщителните услуги, финансовите услуги.
These should include horizontal provisions such as on licensing procedures, and specific regulatory provisions in sectors of mutual interest such as telecommunication services, financial.От 2000 г. насам специфични регулаторни изисквания са добавени с цел да се увеличи отговорността на държавите членки за откриване, коригиране и предотвратяване на грешки, като системите за управление и контрол на ОП са променени в съответствие.
Since 2000, specific regulatory requirements have been added to reinforce the responsibility of Member States to detect, correct and prevent errors and the OPs' management and control systems have been changed accordingly.Предвид съвременните темпове на пазарно развитие е важно да се оформи стратегически фокус върху самото предоставяне на международни телекомуникационни услуги,а не просто върху специфични регулаторни и технически въпроси.
Given the contemporary pace of market change, it is vital for the ITRs to be focused on general strategic and policy issues relating to the provision of international telecommunications services,rather than on specific regulatory and technical matters.Тези правила следва да включват хоризонтални разпоредби, например относно процедурите за издаване на лицензи, и специфични регулаторни разпоредби в сектори от взаимен интерес, като далекосъобщителните услуги, финансовите услуги, услугите за доставка и услугите в областта на международния морски транспорт.
These should include“licensing procedures and specific regulatory provisions” in sectors of mutual interest such as telecommunications, financial services, delivery services, and international maritime transport services.Когато[НРО] определи, че даден релевантен пазар не е ефективно конкурентен, той определя предприятията със значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 иналага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения[…] или поддържа, или изменя такива задължения, когато такива вече съществуват.
Where a[n][NRA] determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall identify undertakings with significant market power on that market in accordance with Article 14 and the[NRA]shall on such undertakings impose appropriate specific regulatory obligations… or maintain or amend such obligations where they already exist.Тези правила следва да включват хоризонтални разпоредби, например относно процедурите за издаване на лицензи, и специфични регулаторни разпоредби в сектори от взаимен интерес, като далекосъобщителните услуги, финансовите услуги, услугите за доставка и услугите в областта на международния морски транспорт.
These should include horizontal provisions such as on licensing procedures and specific regulatory provisions in sectors of mutual interest such as telecommunications, financial services, delivery services, and international maritime transport services” para.Тази разпоредба обаче разрешава пряко на заинтересования НРО да приеме разглежданата мярка, доколкото предвижда, че когато даден НРО определя, че един пазар не е ефективно конкурентен, той„идентифицира предприятията със значителна пазарна сила на този пазар“ и„налага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения“.
That provision directly authorises the NRA concerned to adopt the measure in question insofar as it provides that where an NRA determines that a market is not effectively competitive it‘shall identify undertakings with significant market power on that market' and‘shall on such undertakings impose appropriate specific regulatory obligations'.Когато национален регулаторен орган определи, че даден релевантен пазар не е ефективно конкурентен, той определя предприятията със значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 иналага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения, посочени параграф 2 от настоящия член или поддържа, или изменя такива задължения, когато такива вече съществуват.
Where the regulator determines that a relevant market is not effectively competitive, it shall designate undertakings which individually or jointly have a significant market power on that market andit shall impose on such undertakings appropriate specific regulatory obligations referred to in paragraph(2) or maintain or amend such obligations where they already exist”.Когато национален регулаторен орган определи, че съответен пазар не е ефективно конкурентен, той идентифицира предприятията, притежаващи отделно или съвместно с други значителна пазарна сила на този пазар в съответствие с член 14 инационалният регулаторен орган налага на такива предприятия подходящи специфични регулаторни задължения, посочени в параграф 2 от настоящия член или запазва, или изменя такива задължения, когато те вече съществуват.
Where a national Когато национален регулаторен орган определи, че даден релевантен пазар не е ефективно конкурентен, той определя предприятията със значителна пазарна сила на тозипазар в съответствие с член 14 и налага на такива предприятия целесъобразни специфични регулаторни задължения, посочени параграф 2 от настоящия член или поддържа, или изменя такива задължения, когато такива вече съществуват.
Where a national Акцентиране върху специфичните регулаторни изисквания относно вашата дейност.
Emphasis on the specific regulatory requirements concerning your activity.Установява се, че изолираните клостридии ибактериоиди използват 2 важни имунологични пътя и активират специфичните регулаторни Т-клетки, които могат да променят своя профил по такъв начин, че да пренасочат имунитета към формиране на толерантни, а не на алергични отговори.
They found that the Clostridiales andBacteroidetes consortia targeted two important immunological pathways and stimulated specific regulatory T cells, a class of cells that modulate the immune system, changing their profile to promote tolerant responses instead of allergic responses.От гледна точка на настроения секторът на автомобилостроенето се очерта като един от най-недолюбваните в Европа, катотретото тримесечие засили опасенията за отрицателното въздействие на специфичните регулаторни промени в индустрията и търговския конфликт между САЩ и Китай.
In terms of sentiment, the autos sector has emerged as one of the most unloved in Europe andthe third quarter has reinforced concerns around the negative impact of specific regulatory changes in the industry and the U.S.-China trade conflict.Ангажиментът ни да Ви осигуряваме"най-доброто изпълнение" не означава, че имаме към Вас отговорности на довереник по и над специфичните регулаторни задължения, с които сме натоварени, или ако по друг начин е договорено между нас.
Our commitment to provide you with“best execution” does not mean that we owe you any fiduciary responsibilities over and above the specific regulatory obligations placed upon us or as may be otherwise contracted between us.Този специфичен регулаторен режим подкрепя бизнес модели, особено в по-слабо населените райони, като гарантира, че конкуренцията е защитена, ако изграждането на паралелни мрежи е икономически неоправдано.
A specific regulatory regime for wholesale-only operators supports business models which in particular in less densely populated areas ensure that service-based competition is ensured if the business case for parallel networks is weak.Резултатите от ПНПО се генерират автоматично въз основа на специфично регулаторно и финансово отчитане, както и на количествени и качествени оценки от СНЕ на предварително 24 37 СОР оценява контролите и нивата на риска на кредитните институции.
SREP scores are generated automatically on the basis of specific regulatory and financial reporting, as well 25 34 The RAS evaluates credit institutions' risk levels and controls.Това е така, защото само стандартизираните продукти ще бъдат допустими за предвиденото специфично регулаторно третиране, а регулаторното третиране на ЦКОДО ще бъде приравнено с това на базовите държавни облигации 8.
This is the case because only a standardised product would then be eligible for the envisaged specific regulatory treatment and the Както и в други страни,въвеждането на специфична регулаторна рамка бе изключително важно за решението на DTEK и други инвеститори да започнат да инвестират в този сектор и бе предварително условия за привличане на чуждестранен дългосрочен дълг за финансирането на необходимото внесено оборудване".
As in other countries,the introduction of a specific regulatory framework was instrumental for DTEK's and other investors' decision to kickstart investments in this sector, and a precondition to attracting foreign long-term debts for the financing of the imported equipment required.”.Проектът SESAR е технологичната част от инициативата ЕЕН и се състои от публично-частно партньорство между Европейската комисия, Евроконтрол иняколко заинтересовани страни от промишлеността, както и специфична регулаторна рамка и набор от финансови инструменти.
The SESAR project is the technological part of the SES initiative and is made up of a public-private partnership between the European Commission, Eurocontrol andseveral industrial stakeholders as well as a specific regulatory framework and a range of financial instruments.Миланова и партньори“ разчита на опитен екип, специализиран в подкрепата на фармацевтични компании и компании за клинични изпитвания, развиващи дейността си в България, катоги консултираме не само по специфичните регулаторни и договорни въпроси, но и по всички аспекти на дейността им, включително корпоративни, търговски, трудови, данъчни и въпроси по интелектуална собственост.
Milanova&Partners has a very experienced team specialised in supporting pharmaceutical companies and CROs in their operations in Bulgaria.We advise not only on the specific regulatory and contractual matters but also on all aspects of their operations in Bulgaria including corporate, commercial, labor, tax and intellectual property.Държави членки отговориха на анкетата; втори етап, одитна работа на място: в Комисията:ЕСП оцени създадената от Комисията специфична регулаторна и контролна рамка, която следва да осигури спазването на най-добрите международни практики в областта на събирането на ДДС и митата и на предходните препоръки на ЕСП, свързани с електронната търговия.
Member States replied to this survey; second stage,audit fieldwork: at the Commission: We assessed the specific regulatory and control framework set up by the Commission to ensure that it follows international best practices in the field of VAT and customs duties collection and previous recommendations of the ECA related to e-commerce.Насърчаване на държавите членки да определят източниците на специфична регулаторна тежест, създадени от техните законодателни актове, с които се транспонира законодателството в областта на БЗР, и от националното законодателство, както и анализ на националните доклади за изпълнение, за да се определят добри практики и да се насърчи обменът на информация ® държавите членки в сътрудничество с Комисията; и.
Encourage Member States to identify sources of specific regulatory burden created by their own transposing legislation on OSH and national legislation, and analyse national implementation reports to identify good practice and to promote exchange of information®Member States in collaboration with Commission; and.
