What is the translation of " СПОМАГАЩА " in English?

• helps
• helping

Examples of using Спомагаща in Bulgarian and their translations into English

Тя ще бъде умерена, спомагаща скоростта и силата ви.
It will be moderate, helping your speed and power.

В органа, свързан с определения тип конфликт, се наблюдава функционална промяна, спомагаща за решаване на проблема.
In the organ related to each type of biological conflict, a functional change takes place helping to solve the problem.

BONOLIVE® е клинично доказана съставка спомагаща здравето на костите.
BONOLIVE® clinically proven ingredient conducive bone health.

Деветдесет процента от скромното увеличение на бюджета за 2011 г. са концентрирани в областта, спомагаща за растежа и заетостта.
Ninety six per cent of the modest increase for 2011 is concentrated in the area conducive to growth and jobs.

Лимоновата вода е нискокалорична напитка, спомагаща за поддържането на здравословно тегло.
The lemon water is a low-calorie drink, that helps in maintaining a healthy weight.

Алувиалните почви, върху които се разполагат лозовите масиви, позволяват задържане на топлината, спомагаща за доброто зреене на гроздето.
The alluvial soils, on which the vineyards are located, allow for the retention of heat, which helps the ripening of the grapes.

Съдържа съставката алицин, имаща антибактериален ефект и спомагаща за намаляване на холестерола и“лошите” мазнини.
Contains ingredient allicin, which has anti-bacterial effect and helps reduce cholesterol and“bad” fats.

Въпреки това допълващата роля на ИНД, спомагаща за постигането на специфичните цели на други агроекологични схеми, не винаги е била реализирана.
However, the complementary role of NPIs to help achieve the specific objectives of other agri-environmental schemes was not always realised.

Ключов партньор на мероприятието и член на журито е френската агенция, подпомагаща бизнеса във Франция и спомагаща за разрастването на износа.
Key partner of the awards event and a member of the judging panel is Business France, a French government agency which helps businesses in France to boost their exports.

За победител бе избран проектът Noble- иновативна платформа, спомагаща наемането на топ таланти в high-tech компании посредством препоръки.
The winner was“Noble”- an innovative platform to help hire top talents in high-tech companies through recommendations.

Уводът е предоставен от Шарлот Блоджет, литературният сътрудник на господин Адамски в написването на тази книга, и осигурява рамка, спомагаща за едно по-добро разбиране на самата книга.
An introduction provided by Charlotte Blodget, who was Mr. Adam-ski's literary aide in writing his new book, provides a framework which helps to better understand tile book.

Също е известна като една от най-добрите алкални храни, спомагаща за промяна от слаба алкална среда в тялото ни към по-здравословна такава.
It is also known as one of the best alkaline food, which helps to change weak acidic body condition to a healthy alkaline one.

Сред заслугите на БСК за развитието на съвременната българската икономика са създаването на фондовия пазар в България и въвеждането на Арбитражния съд като институция, спомагаща за по-бързото разрешаване на търговски спорове.
Among the BIA's merits for the development of the modern Bulgarian economy are the creation of the Bulgarian stock market and the introduction of the Court of Arbitration as an institution helping to resolve trade disputes more quickly.

Планета: Да бъдем отговорни граждани, които осъществяват промяната, спомагаща за изграждането и подкрепата на устойчиви общности, и за благоденствието и успеха на България.
Planet: be a responsible citizen that makes a difference by helping build and support sustainable communities.

Сред заслугите на БСК за развитието на съвременната българската икономика са създаването на фондовия пазар в България и въвеждането на Арбитражния съд като институция, спомагаща за по-бързото разрешаване на търговски спорове.
Another accomplishment of the Association in the development of the present-day Bulgarian economy is the foundation of the Stock Market in Bulgaria and the Court of Arbitration as an institution to facilitate a fast settlement of economic disputes.

Тя е част от системата Панчакарма(Panchakarma)- лечебна терапия, спомагаща за освобождаване на организма от различни токсини, свободни радикали и тежки метали.
It is part of the system Panchakarma- a therapeutic therapy that helps to release the body from various toxins, free radicals and heavy metals.

На 4 и 5 октомври над 800 специалисти по информационни технологии и политически ръководители от институции и агенции на ЕС ще присъстват на организираната от Европейската комисия конференция за 2012 г. по информационни и комуникационни технологии( ИКТ), спомагаща цифровите технологии да залегнат в основата на административното управление на ЕС през ХХІ век.
On 4 and 5 October over 800 IT specialists and policy managers from EU institutions and agencies will attend the European Commission ICT Conference 2012, helping to lay the digital foundations for 21st century EU administrations.

Тя е част от системата Панчакарма(Panchakarma)- лечебна терапия, спомагаща за вътрешната детоксикация на организма от различни токсини, свободни радикали и тежки метали.
It is part of the Panchakarma system- a curative therapy that helps the body to detoxify itself from various toxins, free radicals and heavy metals.

Той е уважаван и приветстван творец у нас и в чужбина, който през 2015 г. е обявен за„Артист на мира“ от ЮНЕСКО, не само заради неговата талант и иновативност, но и„заради ангажираността му да разпространява музиката като сила, спомагаща за диалога между народите, културите и обществата.
He is a well-respected and widely acclaimed artist at home and abroad who was designated as an Artist for Peace by UNESCO in 2015, not only for his innovative artistry, but also for his"commitment to raise public awareness about music as a force to enhance dialogue among people, cultures, and communities.

При тях освен гореспоменатите упражнения се препоръчва и всяка друга активност, спомагаща за подобряване на баланса на тялото и координацията на движенията(предпазване от падания).
In addition to these aforementioned classes are recommended, and any other activity helps to improve body balance and coordination of movement(fall protection).

Всяка участваща държава-членка предоставя на Съвета и на Комисията информацията по член 121 от ДФЕС, необходима за целите на регулярното многостранно наблюдение, под формата на програма за стабилност, която създава необходимата основа за устойчивост на публичните финанси, спомагаща за ценова стабилност, за висок устойчив растеж и за създаване на заетост.“;
Each participating Member State shall submit to the Council and Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervals under Article 121 TFEU in the form of a stability programme, which provides an essential basis for the sustainability of public finances which is conducive to price stability, strong sustainable growth and employment creation.".

Офисът за трансфер на технологии разполага с добре осигурена информационна платформа, спомагаща за систематизирането и организирането на работния процес в публичната администрация и институциите.
The Aero- space technology transfer office for crisis management and disaster resilience has a well-supplied informational platform which helps for systemizing and organizing of the working process in the public administration and institutions.

Всяка държава-членка с дерогация предоставя на Съвета и на Комисията информацията, необходима за упражняването на регулярното многостранно наблюдение съгласно член 121 от ДФЕС, под формата на конвергентна програма, която създава необходимата основа за устойчивост на публичните финанси, спомагаща за стабилност на цените, силен устойчив растеж и създаване на заетост.“.
Each participating Member State shall submit to the Council and Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervals under Article 121 TFEU in the form of a stability programme, which provides an essential basis for the sustainability of public finances which is conducive to price stability, strong sustainable growth and employment creation.".

Анализирането на пропуски по ISO 45001 представлява услуга, която се ръководи от оценителя, спомагаща за съсредоточаване върху критични, високорискови или слаби елементи в системата за управление на здравето и безопасността при работа преди официалното оценяване или преминаване към новия стандарт.
ISO 45001 gap analysis is an assessor-led service that helps you to focus on critical, high risk or weak areas of your occupational health and safety(OH&S) management system before your formal assessment or migration visit.

Теодосий Спасов официално става" Артист на ЮНЕСКО за мир" като признание за" неговия талант, новаторство в създаването на уникален музикален стил и виртуозни изпълнения на сцената, заради ангажираността му да разпространява музиката като сила, спомагаща за диалога между народите, културите и обществата, а също и заради неговата дълбока привързаност към идеалите и целите на Организацията".
Theodosii Spassov is officially designated Artist for Peace in recognition of his“talent, his innovation in creating a unique music style and his virtuoso performance, his commitment to raise public awareness about music as a force to enhance dialogue among people, cultures and communities, as well as his profound commitment to the ideals and aims of the Organization”.

Според мострата от данни, извлечена с приложението за социални мрежи Crimson Hexagon- снабдено от екипа на ASL19, организация, спомагаща иранските жители за преодоляването на онлайн цензура- 1, 268 Туитър публикации са били маркирани с اسیدپاشی през 23 октомври, 2014, един ден след размириците покрай новината за нападенията.
According to data exported from social media data analytics tool Crimson Hexagon, provided by the team at ASL19, an organization helping Iranians circumvent online censorship, 1,268 tweets were posted and tagged with اسیدپاشی on October 23, 2014, one day after social unrest followed the outbreak of news.

Всяка участваща държава-членка предоставя на Съвета и на Европейската комисия редовно, в интервалите от време, определени в член 121 от ДФЕС, информацията, необходима за целите на многостранното наблюдение, под формата на програми за стабилност, които създават необходимата основа за устойчивост на публичните финанси, спомагаща за стабилност на цените, за силен устойчив растеж и за създаване на заетост.
Each participating Member State shall submit to the Council and to the Commission information necessary for the purpose of multilateral surveillance at regular intervals under Article 121 TFEU in the form of a stability programme, which provides an essential basis for the sustainability of public finances which is conducive to price stability, strong sustainable growth and employment creation.';

How to use "спомагаща" in a sentence

Onesignal.com – платформа, спомагаща изпращането и конфигурацията на нотификации от сайта.

Анален вибратор със специално разработена форма, спомагаща за засилване на удоволствието. Вибраторът..

Versele Laga Oropharma Oro-Digest е хранителна добавка за птици, спомагаща оптималния хранителен баланс.

Изпробвайте нашата хранителна добавка, спомагаща за борбата с наднорменото тегло и ефективното Отслабване.

Мощна комбинация предитренировъчна комбинация спомагаща въздтановяването и укрепванет на тялото. | Cvetita Herbal

Pro-Digest – водоразтворима добавка за гризачи, спомагаща за поддържането на благоприятна чревна микрофлора.

Боди със специфична кройка - редингот, изработено от висококачествена микрофибърна тъкан, спомагаща ..

GNC Chitosane Хитозан е формула за отслабване, спомагаща за по- бърза загуба на тегло.

Lift-Assist дизайн - функция, спомагаща за лесното и безпроблемно прибиране и вдигане на двигателя.