What is the translation of " СПОСОБНИ РЪЦЕ " in English?

• capable hands
• able hands

Examples of using Способни ръце in Bulgarian and their translations into English

Моите много способни ръце.
My very capable hands.

Оставям Египет в твоите способни ръце.
I leave Egypt in your capable hands.

Способни ръце на кормилото на публичния дом!
Able hands at a whorehouse tiller!

Много скъпи, но способни ръце.
Very expensive, very capable hands.

Оставям го изцяло във вашите… много способни ръце.
I leave it in your very capable hands.

Ще го оставя във вашите способни ръце, господа.
I will leave it in your capable hands, gentlemen.

Бъдете сигурни, че ще бъдете в сигурни и способни ръце.
Rest assured you are in firm and capable hands.

Да знам, че съм в такива способни ръце, ми помага да релаксирам.
Knowing I'm in such capable hands helps me relax.

Да се уверя, че той е в способни ръце.
Make sure he's in able hands.

Днес ви поверяваме бъдещето на Америка във вашите способни ръце.
Today, we bequeath America's future into your able hands.

Приятелят ти е в много способни ръце.
Your friend is in very capable hands.

Аз съм сигурен, че мога да оставя избора на наказанието във вашите много способни ръце.
I'm sure I can leave the choice of punishment in your very capable hands.

И в момента е в много способни ръце.
And right now, he's in very capable hands.

Като тазмесечен ангел, мога да ви уверя, че Крис ще бъде в много способни ръце.
As this month's Angel, I can assure you, that Chris will be in very capable hands.

Ще оставя клатибрадко в вашите способни ръце, тогава, капитане.
I will leave the chinwagging in your capable hands, then, Captain.

И ще оставя духа на екипажа в твоите способни ръце.
And I will leave shipboard morale in your capable hands.

Джутово въже, канап или въже от друг материал в способни ръце могат да трансформират всеки контейнер.
Jute rope, twine or rope from another material in capable hands can transform any container.

Това го оставям на твоите способни ръце.
I will leave that in your capable hands.

Знаех, че мога да оставя всичко в твоите способни ръце.
I knew that I could leave everything in your capable hands.

Ние сме в грижовни, любящи и способни ръце.
Are in safe, caring and capable hands.

Ние сме в грижовни, любящи и способни ръце.
I know she's in good, loving, capable hands.

Ние сме в грижовни, любящи и способни ръце.
He is in very good, loving and capable hands.

Ние сме в грижовни, любящи и способни ръце.
We are in responsible, prudent, capable hands.

Ти си в способните ръце на своя собствен лекар.
You are in the capable hands… of your personal physician.

В способните ръце на един обикновен мистрия и поплавъкстават универсални инструменти.
In the capable hands of an ordinary trowel and a floatbecoming universal instruments.

Ще те оставя в способните ръце на д-р Адамс.
I will leave you in Dr. Adams' capable hands.

В способните ръце на Аби Шуто.
In the capable hands of Abby Sciuto.

Ще оставиш този квартал в способните ръце на д-р Граймс.
You will leave this ward in the capable hands of Dr. Grimes.

И ще те оставя в способните ръце на господин Остин.
And I leave you in Mr. Austin's capable hands.

Е, аз ще ви оставя в способните ръце на моя.
Well, I will leave you in the capable hands of my.