What is the translation of " СПРАВЕДЛИВО И БЕЗПРИСТРАСТНО " in English?

• fair and equitable
• fairly and impartially
• fair and impartial
• just and impartial

Examples of using Справедливо и безпристрастно in Bulgarian and their translations into English

Справедливо и безпристрастно третиране(Съставена);
Fair and equitable treatment(FET);

Сигурен съм, че ще е справедливо и безпристрастно.
I'm sure it will be fair and impartial.

Съдебните дела ще бъдат разглеждани справедливо и безпристрастно.
Court cases will be treated fairly and impartially.

Би било справедливо и безпристрастно търсене на истината само ако детективът беше безпристрастен..
It would only be a fair and impartial search for truth if the detective was impartial..

Изпълняват своите функции справедливо и безпристрастно;
Carrying out functions fairly and impartially;

Спешното арбитърът действа справедливо и безпристрастно и да се гарантира, че всяка от страните има разумна възможност да представи своя случай.
The DB shall act fairly and impartially and ensure that each Party has a reasonable opportunity to present its case.

(а) нарушила е задължението си да предоставя справедливо и безпристрастно третиране;
(a) Unqualified obligation to accord fair and equitable treatment;

Спешното арбитърът действа справедливо и безпристрастно и да се гарантира, че всяка от страните има разумна възможност да представи своя случай.
The arbitral tribunal shall act fairly and impartially and shall give each party a reasonable opportunity of presenting his case.

Мислех, че данните са ограничени, уместността между иск за отчуждаване и справедливо и безпристрастно третиране е ясно.
Thought the data is limited, the relevance between a claim of expropriation and fair and equitable treatment is clear.

Това следва от идеята, че справедливо и безпристрастно третиране по своята същност не допуска произволни и капризни действия срещу инвеститори.".
This follows from the idea that fair and equitable treatment inherently precludes arbitrary and capricious actions against investors.”.

Сред 15 потвърдиха исканията директен отчуждителните, 13 също предполагаеми нарушения на справедливо и безпристрастно третиране, 7 от които са били успешни.
Among the 15 confirmed direct expropriation claims, 13 also alleged violations of fair and equitable treatment, 7 of which were successful.

Като прочел такова справедливо и безпристрастно разсъждение, князът твърде много се удивил и освободил юношата, а почитта си към Пимен удвоил.
Reading this just and impartial judgment, the prince was greatly astonished, released the youth and his respect for Pimen increased two-fold.

Той установява, че испанските власти са нарушили стандарта на справедливо и безпристрастно третиране и спечели сумата от EUR 128 милиона обезщетение.
It found that Spanish authorities had breached the standard of fair and equitable treatment and awarded a sum of EUR 128 million in compensation.

Справедливо и безпристрастно третиране- В международни инвестиционни спорове, стандарт на защита обикновено се изисква от приемащата страна на своите чуждестранни инвеститори.
Fair and equitable treatment- In international investment disputes, standard of protection commonly required of host countries to their foreign investors.

Във всички случаи, спешното арбитърът действа справедливо и безпристрастно и да се гарантира, че всяка от страните има разумна възможност да представи своя случай.
The emergency arbitrator must act fairly and impartially, and ensure that each party has a reasonable opportunity to present its case.

За пълна защита и претенции за сигурност, които са свързани с установяване на справедливо и безпристрастно третиране, процентът на успеваемост е само 18%(15/183).
For full protection and security claims, which are related to a finding of fair and equitable treatment, the success rate was only 18%(15/183).

Във всички случаи, спешното арбитърът действа справедливо и безпристрастно и да се гарантира, че всяка от страните има разумна възможност да представи своя случай.
In all cases, the arbitral tribunal shall act fairly and impartially and ensure that each party has a reasonable opportunity to present its case.

Аржентина арбитражен съд постанови, че именно"[а]Ню Йорк мярка, която може да включва произвол или дискриминация е само по себе си противоречи на справедливо и безпристрастно третиране."[1].
Argentina arbitral tribunal notably ruled that“[a]ny measure that might involve arbitrariness or discrimination is in itself contrary to fair and equitable treatment.”[1].

На държавно равнище толерантността изисква справедливо и безпристрастно законодателство, спазване на законите и съдебно-процесуалните и административните норми.
Tolerance at the State level requires just and impartial legislation, law enforcement and judicial and administrative processes.

Съдът на ICSID се произнесе в полза на ищеца и е установено, че ответникът е нарушил справедливо и безпристрастно третиране и отчуждена инвестиции на ищеца.
The ICSID Tribunal ruled in favor of the Claimant and found that the Respondent had violated fair and equitable treatment and expropriated the Claimant's investment.

Като последствие, Съдът на публичната служба приема, че ответника е утежнена икономическа и финансова ситуация на ищеца и по този начин е нарушил малко по успява да осигури справедливо и безпристрастно третиране на ищец.
As a consequence, the Tribunal held that Respondent had aggravated Claimant's economic and financial situation and thus violated the BIT by failing to provide fair and equitable treatment to Claimant.

Както CMS срещу Аржентина трибунал и LG&E v Argentina трибунал установи, че Аржентина е нарушила задължението си да осигури справедливо и безпристрастно третиране в рамките на съответната инвестиция договор.
Both the CMS v Argentina tribunal and the LG&E v Argentina tribunal found that Argentina had breached its obligation to provide fair and equitable treatment under the relevant investment treaty.

Въпреки че се смята за независима база за установяване на държавна отговорност, някои арбитражни съдилища са обмисляли, че стандартът на защита срещу произвол или дискриминация е тясно свързана с тази на справедливо и безпристрастно третиране.
Although it is considered as an independent basis for a finding of State responsibility, some arbitral tribunals have considered that the standard of protection against arbitrariness or discrimination is closely linked to that of fair and equitable treatment.

Някои институционални правила са изготвени по различен начин и да предвижда, че съдът действа справедливо и безпристрастно и да се гарантира, че всяка страна е просто има“разумен” възможност да представят своето дело.
Some institutional rules are drafted differently and provide that the tribunal shall act fairly and impartially and ensure that each party has merely has a“reasonable” opportunity to present its case.

Ако споразумението за отпускане на безвъзмездни средства изисква от участниците да извършват дейности, които са в полза на трети страни, участниците рекламират широко това и определят, оценяват и подбират третите страни прозрачно, справедливо и безпристрастно.
Where the grant agreement requires participants to carry out activities that benefit third parties, the participants shall advertise this widely and identify, evaluate and select third parties transparently, fairly and impartially.

Инвестиции на инвеститори на една от договарящите се страни, по всяко време, да се предостави справедливо и безпристрастно третиране и се ползва пълна защита и сигурност на територията на другата договаряща страна,.“.
Investments by investors of a Contracting Party Shall, at all times, be accorded fair and equitable treatment and shall enjoy full protection and security in the territory of the other Contracting Party.“.

Вторият участникът в обсъдени честен и справедлив стандарт на лечение, набляга на факта, че, след което позволява свобода на тълкуване на арбитри,-Членки вече са склонни да се ограничи неговия обхват и въздействие чрез нова формулировка на клаузите справедливо и безпристрастно третиране.
The second panellist discussed the fair and equitable treatment standard, emphasising the fact that, after allowing the freedom of interpretation of arbitrators, States now tend to circumscribe its scope and effects through a new wording of fair and equitable treatment clauses.

Инвестиции на инвеститори на една от договарящите се страни, по всяко време, да се предостави справедливо и безпристрастно третиране и се ползва пълна защита и сигурност на територията на другата договаряща страна,.“.
Investment of nationals or companies of either contracting party shall at all times be accorded fair and equitable treatment and shall enjoy full protection and securities in the territory of the other contracting party.

С изключение на случаите, които завършиха в селище, или тези, които не успяха в предварителната фаза при изчисляването, според данни на същия уебсайт, имаше 347 справедливо и безпристрастно третиране нарушения претенции и 86 претенции бяха потвърдени, представляващи почти 25% успеваемост.
Excluding cases that ended in settlement, or those that failed at the preliminary phase in the calculation, according to data from the same website, there were 347 fair and equitable treatment violations claims and 86 claims were confirmed, representing an almost 25% success rate.

Двустранен договор инвестиционна- Срок дава на договор между две държави, предоставяне на защита на инвестициите, като справедливо и безпристрастно третиране, право на незабавен и адекватен облекчение в случай на отчуждаване, и съгласие на държавите да решават спорове с инвеститорите чрез задължителен арбитраж, често преди ICSID.
Bilateral Investment Treaty- Term given to a treaty between two States granting protections for investments, such as fair and equitable treatment, the right to prompt and adequate relief in the case of expropriation, and the States' consent to resolve disputes with investors through binding arbitration, often before the ICSID.

How to use "справедливо и безпристрастно" in a sentence

(4) Дисциплинарната комисия действа справедливо и безпристрастно при изпълнението на своите функции.

4 се извършва в процесуалното форма (с цел засилване на гаранциите за справедливо и безпристрастно разрешаване на случая, дейността е строго регламентирано от закона);

Ако правораздаването е справедливо и безпристрастно таксите са ок. Ако няма да е добросъвестно.... - хм рушвета, ще е скъпо (за БСП става въпрос)!