What is the translation of " СПРАВЯНЕТО СЪС СТРЕСА " in English?

• dealing with stress
• coping with stress
• managing stress
• handling stress
• stress management

Examples of using Справянето със стреса in Bulgarian and their translations into English

Справянето със стреса никога не е лесно.
Dealing with stress is never easy.

Значи си добра в справянето със стреса.
So you're probably really good at handling stress.

Че справянето със стреса става още по-проблематично.
To cope with stress becomes more challenging.

Градинският чай е полезен при справянето със стреса.
Sage tea is beneficial in coping with stress.

В съвременния свят справянето със стреса е важно умение.
Dealing with stress in the modern world is an important skill.

Други причини за злоупотреба с наркотици е справянето със стреса.
Other reasons for drug abuse is to cope with stress.

За щастие, справянето със стреса вече не е толкова трудно.
Fortunately, coping with stress is not that difficult anymore.

Справянето със стреса и безпокойството включва следните стъпки.
Coping with stress and anxiety includes the following steps.

Благоприятен ефект върху нервната система и справянето със стреса.
A positive impact on the nervous system and stress management.

Справянето със стреса включва използването на воля за контрол на поведението.
Coping with stress involves using willpower to control behavior.

Упражненията изглежда дават на тялото шанс да практикува справянето със стреса.
Exercise gives the body a chance to practice dealing with stress.

И няма съмнение, че справянето със стреса и болката ще ви помогне да спите по-добре.
And there's no doubt that managing stress and pain can help you fall asleep better.

Биологично, упражненията изглежда дават на тялото шанс да практикува справянето със стреса.
Biologically, exercise gives the body physical practice dealing with stress.

Редовната физическа активност улеснява справянето със стреса и помага при решаването на проблемите.
Regular physical activity facilitates coping with stress and helps in solving problems.

Сайтът представя информация за кампанията, съвети за шофьорите и справянето със стреса.
The site presents information about the campaign, tips for drivers and coping with stress.

Справянето със стреса със или без псориазис е предизвикателство за повечето хора, живеещи в 21-ви век.
Dealing with stress with or without psoriasis is a challenge for most people living in the 21st century.

Биологично, упражненията изглежда дават на тялото шанс да практикува справянето със стреса.
Biologically, exercise seems to give the body a chance to practice dealing with stress.

Справянето със стреса може да включва осъществяване на някои промени на външните фактори, които са във вашата среда, или на вътрешните фактори, които засилват способността да се справяме с нещата, пред които се изправяме.
Managing stress can involve making changes in the external factors which confront you, or in internal factors which strengthen your ability to deal with what comes your way.

Биологично, упражненията изглежда дават на тялото шанс да практикува справянето със стреса.
Biologically, physical activity gives the body a chance to practice dealing with stress.

Връзките между стреса, напълняването, психичните разстройства и дисбаланса на кръвната захар показват, че справянето със стреса става много важен компонент от справянето със затлъстяването и диабета.
The links between stress, weight gain, mental disorders, and blood sugar imbalances show that managing stress becomes a critical component of obesity and diabetes management.

Разпознаването, признаването и прегръщането на тази истина е важна част от справянето със стреса.
Recognizing, acknowledging and embracing this truth is an important part of dealing with stress.

Справянето със стреса може да включва осъществяване на някои промени на външните фактори, които са във вашата среда, или на вътрешните фактори, които засилват способността да се справяме с нещата, пред които се изправяме.
Managing stress, therefore, can involve learning tips to change the external factors which confront you or the internal factors which strengthen your ability to deal with what comes your way.

На Запад, женшенът се разглежда не като лекарство, а като повишаващ жизнения тонус и полезен при справянето със стреса.
In the West, ginseng is viewed, not so much as a medicine, but as a life-enhancing tonic and useful in coping with stress.

Други проучвания показват, че минимизирането на приема на алкохол, премахването на тютюнопушенето, предприемането на упражнения и справянето със стреса също спомагат за свеждане до минимум на възпламеняванията.
Other research shows that minimising alcohol intake, cutting out smoking, taking exercise and dealing with stress also help minimise flare-ups.

PNI има дълбоки последици за бъдещето на медицинските изследвания, за лечението на болести и за нашето отношение към справянето със стреса.".
PNI has deep ramifications for the future of medical research, the treatment of diseases and our attitude toward handling stress.”.

Връзките между стреса, напълняването, психичните разстройства и дисбаланса на кръвната захар показват, че справянето със стреса става много важен компонент от справянето със затлъстяването и диабета.
The connection between stress, weight gain, mental disorders, and blood sugar imbalances show that managing stress is a critical component when managing obesity and diabetes.

Когато съпругата си отиде, здравето на съпруга се влошава, а когато съпругът си отиде първи, тя става по-здрава и показва подобрение в справянето със стреса и депресията.
When husband lose their wives, their health deteriorates, but when women lose their husband, they actually become healthier and are better at coping with stress and depression.

Ето защо справянето със стреса може да включва осъществяване на някои промени на външните фактори, които са във вашата среда, или на вътрешните фактори, които засилват способността да се справяме с нещата, пред които се изправяме.
Managing stress, therefore, can involve guidelines to alter the external factors which confront you or the internal factors which toughen your capability to deal with what comes your way.

Реалността е, че тялото и мозъкът са тясно свързани- и това има сериозни последици за справянето със стреса и безпокойството.
The reality is that your body and brain are intimately connected- and this has serious implications for dealing with stress and anxiety.

Затова не само начинът на мислене и установените стереотипи, но и мислите, върху които се фокусираме ежедневно, играят определяща роля в справянето със стреса.
Because our mind is the most important battlefield, not only the way we think and the stereotypes we have but also the thoughts we focus on an everyday level play a decisive role in dealing with stress and anxiety.

How to use "справянето със стреса" in a sentence

Справянето със стреса – верният път към по-добро здраве – професионални съвети от д-р Силвана Попова

Наскоро, ние от Инкър, открихме, че април месец е посветен на справянето със стреса и веднага си казахме:

Давидов, Димитър (2003) Локализация на контрола – фактор, влияещ на справянето със стреса Издателство „Сердолик”, С, 2003. (стр. 32-38) ISBN 954-91262-3-4

България 01/04/2018 08:00 Stress Awareness Month - месец посветен на справянето със стреса Тоня Благоева и БАБТ 0899 525 470 tonya@therapybowen.com

Справянето със стреса и успокояването на мисълта обикновено са продукт на практикуването на „майндфулнес“, а не ясно поставена цел при процеса.

● могат да намерят безопасни начини за справянето със стреса и натрупаното напрежение, като отделят време за техните хобита и вътрешен свят;

Чрез тези практики ще добиете нови познания и умения, които ще ви подкрепят в справянето със стреса и големите отговорности, които всеки има в живота си.

Тоест една от концепциите на религиите за справянето със стреса е да се намалят целите. Приземяването на мечтите е най-лесният начин човек да избегне напрежението от свръхочакванията.

Редовните занимания с таекуон-до се отразяват положително при справянето със стреса и напрегнатия начин на живот, водят до по-високо самочувствие, създават умения за справяне в стресови ситуации.