What is the translation of " СРАВНИМА ИНФОРМАЦИЯ " in English?

• comparable information

Examples of using Сравнима информация in Bulgarian and their translations into English

Преди тези данни липсваха поради непълна или ненапълно сравнима информация.
This was previously missing, due to incomplete or not fully comparable information.

Чрез мрежата се събира систематична и сравнима информация относно състоянието и напредъка на национално ниво.
Through the network, systematic and comparable information on national-level realities and developments can be collected.

При липсата на сравнима информация съществува риск да не може да се оцени до каква степен са постигнати предишните цели и целеви нива.
In the absence of comparable information there is a risk that it is not possible to assess whether previous objectives and targets have been achieved.

Важна цел на стратегията на ЕС за обществено здраве е да дава сравнима информация за здравето и здравните системи в Съюза.
A major objective of the EU Public Health strategy is to produce comparable information on health and health systems in the EU.

Целта на проекта е да се осигури надеждна и международно сравнима информация за градовете и техните функционални урбанизирани ареали(дефинирани от Европейската комисия).
The project aim is to provide reliable and internationally comparable information on cities and their functional urbanised areas.

Задачата на Центъра е да събира и разпространява обективна, надеждна и сравнима информация за наркотичните вещества и наркоманията в Европа.
The centre's task is to collect and disseminate objective, reliable and comparable information on drugs and drug addiction in Europe.

Целта на проекта е да се осигури надеждна и международно сравнима информация за градовете и техните функционални урбанизирани ареали(дефинирани от Европейската комисия).
The project aim is to provide reliable and internationally comparable information on cities and their functional urbanised areas(defined by the European Commission).

Европейската агенция за околната среда работи съвместно с държавите членки за събиране на сравнима информация за качеството на въздуха за по-продължителен период от време.
The European Environment Agency works with its member countries to gather comparable air quality information over time.

Предлагайки на хората достоверна и сравнима информация за въздействието върху околната среда и екологичната легитимност на продукти и организации, ние им даваме възможността да направят избор.
By giving people reliable and comparable information about the environmental impacts and credentials of products and organisations, we enable them to choose.

Да събира, анализира и разпространява обективна, достоверна и сравнима информация относно състоянието на основните права в ЕС;
Collect, analyse and disseminate objective, reliable and comparable information related to the situation of fundamental rights in the EU;

Наличието на прозрачна, актуална и сравнима информация относно офертите и услугите е ключов елемент за потребителите в конкурентни пазари с няколко доставчици, предлагащи услуги.
The availability of transparent, up-to-date and comparable information on offers and services is a key element for consumers in competitive markets where several providers offer services.

Информация за действията на ЕС по изготвяне на сравнима информация за здравето и свързаното с него поведение на населението.
Information on EU action for producing comparable information on health and health-related behaviour of the population.

Предоставянето на цялостна и сравнима информация за политиката за възнагражденията и индивидуалните възнаграждения на директорите на акционерите ще им помогне да упражняват ефективен контрол.
Providing shareholders with clear, comprehensive and comparable information on remuneration policies and individual remuneration of directors would help them in exercising effective oversight.

Защита на потребителите: опростени договори с повече сравнима информация и пълно гарантиране на правото за смяна на доставчика или договора.
Consumer protection: plain language contracts, with more comparable information, and greater rights to switch provider or contract.

Те допринасят за установяването на ключови показатели и данни, включително насоки за тяхното изпълнение, с оглед получаване на достоверна и сравнима информация на равнище на Европейския съюз.
They shall contribute to the establishment of key indicators and data, including guidelines for their implementation with a view to obtaining reliable and comparable information at European Union level.

Мисия EMCDDA е създаден с цел да предоставя"обективна, надеждна и сравнима информация относно наркотици, наркомании и техните последствия".
The EMCDDA was set up to provide'factual, objective, reliable and comparable information concerning drugs, drug addiction and their consequences'.

Мрежата Евридика предоставя значителен източник на сравнима информация относно европейските образователни системи и политики, и широк набор от сравнителни анализи по различни теми за образователните системи.
The Eurydice Network provides a vast source of comparable information on European education systems and policies and a wide range of comparative analyses on various topics of the education systems.

Това означава налагането на прозрачност, съпроводена от разбираема и сравнима информация, и определянето на основни правила за осъществяването на бизнес.
That means imposing transparency with understandable and comparable information and setting the ground rules for the conduct of business.”.

Основната задача в областта на индивидуалните финансови отчети, е да се осигури гарантиран достъп до заинтересованите потребители до висококачествена, надеждна и сравнима информация за олицетвореното икономическите субекти.
Main task in the area, the consolidated financial statements is to provide interested users with secure access to high-quality, reliable and comparable information on the group of economic entities.

Днес, на световния пазар има повишено търсене на научно проверена и сравнима информация за екологичните показатели на продукти и услуги.
Today the global market increasingly demands science-based, verified and comparable information about the environmental performance of products and services.

Целта на изследването е да осигури надеждна и сравнима информация за използването на ИКТ в домакинствата на европейско ниво и обхваща следните теми.
The aim of the survey is to collect and disseminate reliable and comparable information on the use of Information and Communication Technologies in households at European level and covers the following subjects.

Днес, на световния пазар има повишено търсене на научно проверена и сравнима информация за екологичните показатели на продукти и услуги.
In today's market, there is an increasing demand for science-based, verifiable, and documented information about the environmental performance of goods and services.

OLAF се съгласява, че обществеността следва да има достъп до сравнима информация във времето с цел да се придаде на резултатите по-голяма видимост, но си запазва правото да изготвя по-подробна информация, която да е само за управленски цели.
OLAF agrees that the public should have access to comparable information over time, in order to give results greater visibility, but reserves the right to produce more detailed information for management purposes only.

EMCDDA е създаден с цел да предоставя"обективна, надеждна и сравнима информация относно наркотици, наркомании и техните последствия".
The EMCDDA's aim is to provide the EU and its Member States with‘factual, objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences'.

Европейски Мониторинг Център за Наркотици и Наркомании е създаден, за да осигури на Съюза и неговите членки обективна, надеждна и сравнима информация на ниво Европа по отношение на наркотиците и наркоманиите и техните последици.
The EMCDDA has been created in order to provide the Community and the Member States' objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences.

Нейната цел е предоставянето на актуална, обективна, достоверна и сравнима информация за миграцията и убежището с цел подпомагане на разработването на политики в Европейския съюз в тези области.
The purpose of the EMN is to provide up-to-date, objective, reliable and comparable information on migration and asylum, with a view to supporting policymaking in the European Union in these areas.

Цели Да предоставя на Съюза и на неговите държави членки фактическа, обективна, надеждна и сравнима информация на равнище на ЕС относно наркотици, наркомании и последствия от употребата им.
Objectives To provide the Union and its Member States with factual, objective, reliable and comparable information at Union level concerning drugs, drug addiction and their consequences.

Целта на означаването на капацитета е да предостави полезна, лесно разбираема и сравнима информация на потребителите, които закупуват презаредими портативни и автомобилни батерии и акумулатори.
The capacity label aims at providing useful, easily understandable and comparable information for end-users when purchasing portable and automotive batteries and accumulators.

EMCDDA е създаден с цел да предоставя"обективна, надеждна и сравнима информация относно наркотици, наркомании и техните последствия".
The EMCDDA was established by the European Union in 1993 to provide“factual, objective, reliable and comparable information at European level concerning drugs and drug addiction and their consequences”.

И учените, извършващи оценка на риска, и вземащите решения в Европа трябва да имат актуална и сравнима информация от страните членки за опасностите, открити в хранителната верига и за консумацията на храни.
Both scientists carrying out risk assessments and decision-makers in Europe need up-to-date and comparable information across Member States on hazards found in the food chain and on food consumption.

How to use "сравнима информация" in a sentence

§ производство на пълна, надеждна и сравнима информация за въздействието на източниците на замърсяване на околната среда;

Банките, които не използват кредитни модели, трябва да гарантират, че оповестяват достатъчно качествена и количествена информация, за да осигурят сравнима информация за управлението на кредитния риск.