What is the translation of " СРАВНЯВАХМЕ " in English?

• comparing
• compared
• compare

Examples of using Сравнявахме in Bulgarian and their translations into English

И сравнявахме какво сме си купили.
And compare what we bought.

Играчите правехме много различни неща и сравнявахме резултатите".
We do lots of different things and compare the results.”.

Сравнявахме най-хубавите рокли и най-пъстрите панделки.
Comparing prettiest dresses… and fanciest bows.

Ами не съвсем, но говорих с професор Уел-Дар, сравнявахме бележки.
Uh, not quite, but i have been talking with professor wel-dar, comparing notes.

Сега сравнявахме учебните системи в САЩ и България.
Compare the system of education in the USA and Ukraine.

Ние започнахме да изучаваме гуляйджийте и ги сравнявахме с не-гуляйджийте.
We started studying binge drinkers and compared them to non-binge drinkers.

Сравнявахме местата, на които сме били, и не намерихме нищо общо.
We compared places we would been, and didn't find any in common.

Изследвахме и сравнявахме най-добрите тестостеронови бустери на пазара.
We have researched and compared the best testosterone boosters on the market.

Търсихме по снимки и зъбни отпечатъци дори сравнявахме с досиета на чужди агенти.
We cross examined all their genetic and teeth records and even compared them with foreign records.

С Нийл седяхме там и сравнявахме кой е спал по-малко в очакване на това.
Neil and I were sitting there comparing how little we have slept in anticipation for this.

Сравнявахме бебешките монитори и намерихме най-добрия бебешки монитор с най-добрата оценка за вас!
We have compared baby monitors and found the best baby monitor with the best rating for you!

Бележка на редактора: Сравнявахме шест от най-добрите уеб хостинг услуги, за да видим как се събират.
Editor's note: We compared six of the best web hosting services to se[…].

От този прах, ние извличахме бактериални клетки, отваряхме ги и сравнявахме генните им записи.
From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences.

Веднага след като се сравнявахме с“Галилео”, чуваме, че“Айнщайн е бил погрешен”,“Дарвин греши”.
Right after comparing themselves to Galileo, we hear"Einstein was wrong","Darwin was wrong".

Ние сравнявахме нивото на фталатите в кръвта с показателите за общата честота на участниците.
We compared the level of phthalates in the blood with the indicators of the overall incidence of participants.

Повече от година проучвахме и сравнявахме различните списъци на великите магистри на тамплиерите.
We spent more than a year considering and comparing various lists of Templar Grand Masters.

Когато ги сравнявахме, вкусът им бе съвършено различен, и стигнахме до извода, че"дивите" зеленчуци имат"по-богат" вкус.
When we compared them, the taste was completely different, and we determined that the"wild" vegetables possessed a richer flavor.

Вечеряхме и бомбите си падаха, говорехме за Хитлер, сравнявахме го с Наполеон и наистина бяхме блестящи.
We were dining and the bombs were falling, and we were all talking about Hitler and comparing him with Napoleon, and we were all being really brilliant.

Бележка на редактора: Сравнявахме шест от най-добрите уеб хостинг услуги, за да видим как се събират.
Editor's note: We compared six of the best web hosting services to see how they stack up.

Сравнявахме различните видове хищници, за да установим как броят на невроните в мозъците им са свързани с размера на мозъка.
Researchers compared different species of mammals to see how the number of neurons in their brains related to the size of their brains.

За да сглобим малкия„пъзел“ на маршрута се запознахме с книги, карти и архивни снимки, които сравнявахме с днешното положение по градските улици.
In order to put together the little puzzle of the route, we have reviewed books, maps, and archival photos that we compared with contemporary street frames.

Сравнявахме всеки водещ сайт за запознанства, за да излезе с нашия пълен списък с онези, с които трябва да се насочите- и сме уверени, че има нещо за всеки.
We have compared every leading dating site to come up with our complete list of the ones you need to head to- and we're confident it has something for everyone.

В такъв случай бихме могли неправилно да третираме добавянето на файл като по-нов от архивираното, само защото сравнявахме високата точност на добавяне на файловото време срещу ниско прецизно архивирано време на файла.
Previosuly in such case we could wrongly treat an adding file as newer than archived just because we compared the high precision adding file time against the low precision archived file time.

Сравнявахме положението си с нашите способности, с това, което бихме могли да имаме, и някак намирахме малко утеха във факта, че съществуваха милиони хора, които бяха по-нещастни от нас.
We compared our situation to our potentials, to what we could have had, and somehow there was little consolation in the fact that millions of people were unhappier than we were.

При фармакоикономическия анализ на антитромботичната профилактика на ОКС за всички групи сравнявахме терапия с Ticagrelor по отношение на най-често използваната в момента алтернативна стратегия на лечение-- клопидогрел.
In this pharmacoeconomic analysis of antithrombotic prophylaxis in all ACS patient groups, we compared ticagrelor with clopidogrel, the latter being the most commonly used alternative therapeutic option at present.

Сравнявахме цените за частите на марката на Macy, за да ви дадем представа за това, което ще намерите в универсален магазин, но може би ще можете да намерите сделка в магазин за отстъпки или онлайн.
We compared prices for Macy's Charter Club-brand sheets to give you an idea of what you would find at a department store, but you may be able to find a bargain at a discount store or online.

И при цялата тази некоректност ние получаваме, че 320/ 420= 76%(което би било добре ако сравнявахме средно със средно, но при нас не е така), и при това се дава, че средната пенсия у нас по това време е 340 лв., което означава че средното число пенсионери са работили почти 41 години, на което аз, ей Богу, просто не вярвам!
And by this incorrectness we have that 320/ 420= 76%(what would have been good if we have compared average with average, yet by us this is not so), and in addition is given that the average pension in Bulgaria in this time is 340 lv, what means that the average number of pensioners have worked nearly 41 years, in what I, by God, just don't believe!

С Нийл седяхме там и сравнявахме кой е спал по-малко в очакване на това. Никога не съм бил толкова нервен-- и правя така, когато съм нервен- осъзнах току-що. И така, ще поговоря за това какво правехме в организацията, наречена"826 Валенсия", а след това ще говоря за това как всички може да се присъединим и да правим подобни неща.
Neil and I were sitting there comparing how little we have slept in anticipation for this. I have never been so nervous-- and I do this when I'm nervous, I just realized.(Laughter) So, I'm going to talk about sort of what we did at this organization called 826 Valencia, and then I'm going to talk about how we all might join in and do similar things.

Сравнявайки го с банковите депозити, то носи много повече печалби.
Comparing it with bank deposits, it brings much more profits.

В активно-контролирано проучване, сравняващо дапаглифлозин и глипизид като допълнение към лечение с метформин.
In an active-controlled study comparing dapagliflozin to glipizide as add-on to metformin.

How to use "сравнявахме" in a sentence

До вчера се сравнявахме с държавите от третия свят, къде сме тръгнали да се сравняваме сега с най-развитите.

Няколко дена след посещението, след като привърших седмичния си доклад, ние сравнявахме с Борис III впечатленията си от Александър.

По-скоро сравнявахме тях. Но иначе вашите се справят наистина много добре, за разлика примерно от моята, която не вижда много вода лятото

Показваха ни къщи от различни филми, а на един екран пред нас се излъчваха и сцени от съответните моменти, които ние сравнявахме на живо.

Улица Слънце е една от най-късите в столицата - помните, че навремето сравнявахме метражи. Тя е и от най-мрачните в София, въпреки името ...

Жоро, става дума за старата 30/1,4. Просто беше отдавна, когато ги сравнявахме с Тошо. Не знам, защо съм останал с впечатлението, че е 35/1,4.

Всяка сутрин излизахме с Иво, всеки със своя фотоапарат, и вечер си разменяхме снимките, сравнявахме си улова и се състезавахме кой е хванал по-хубави моменти.

През по-голямата част от живота си ние се чувствахме непълноценни. Другите ни изглеждаха умни, чаровни, по-привлекателни. Чувствахме се незначителни всеки път, когато се сравнявахме с другите.

Онзи ден с един познат сравнявахме снимки с нея и едно Фуджи XT-2 - ами специално това Фуджи направо отвява. Страхотни цветове, контраст - а бе всичко.

Та си спомням веднъж ги сравнявахме за звук. Е японеца не можеш да го чуеш на фона на другия. Но всичко си е до марка, обем и качество.