What is the translation of " СРАМУВАЛИ " in English?

• ashamed
• embarrassed

Examples of using Срамували in Bulgarian and their translations into English

Срамували се да се срещнат с Него.
They're ashamed to meet Him.

Приятелите ми християни биха се срамували от Вас.
Other Christians should be ashamed of you.

Срамували се да се срещнат с Него.
They were ashamed to meet Him.

Повечето хора биха се срамували да признаят това.
Most people would be ashamed to admit that.

Срамували се да се срещнат с Него.
They were ashamed to come to Him.

В началото дори жените се срамували да го носят?
Even the dog would be embarrassed to wear it?

Никога не сме се срамували да крадем велики идеи….
We have always been shameless about stealing great ideas….

Не пишете нищо, от което бихте се срамували по-късно.
Never do anything for which you will be ashamed later.

Те се срамували да се усмихват заради многото развалени зъби.
He's ashamed to smile, because of his missing teeth.

Не пишете нищо, от което бихте се срамували по-късно.
So don't send anything you would be embarrassed by later.

Никога не сме се срамували да откраднем чужда велика идея.
We have always been shameless about stealing great ideas.

Мисля, че моите служители не само ще искат да направят това, но биха се срамували да не го направят.
I think my staff will not only want to do this, but would be ashamed not to.

Специалните сили биха се срамували да ви нарекат войници!
I think Special Forces would be ashamed to call you soldiers!

Някои от учениците й се срамували, че се нуждаели от помощ, затова тя не е вдигала шум.
Some of her students were embarrassed. That they needed help, so she kept things quiet.

Аз съм ветеран от две войни и мога да ти кажа, че Основателите на страната биха се срамували от нашето поведение.
I'm a veteran of two wars, and I can tell you, the Founding Fathers would be ashamed of our behavior.

Истинските хора биха се срамували от себе си, ако вършат това.
Real people would be ashamed of themselves doing that.”.

Често бихме се срамували от най-благородните си дела, ако светът знаеше мотивите, които са ни тласнали към тях.
We should often be ashamed of our finest actions if the world understood our motives.

Ставаме способни на неща, които никога не бихме си помислили, че можем да кажем или направим, и за които по-скоро бихме се срамували, а вместо това сега ни дават радост и мир.
We become capable of things that we would never have thought we could say or do, and of which we would rather be ashamed, but instead now give us joy and peace.

Често бихме се срамували от най-благородните си дела, ако светът знаеше мотивите, които са ни тласнали към тях.
We would often be ashamed of our best actions if the world only knew the motives behind them.

Често бихме се срамували от най-благородните си дела, ако светът знаеше мотивите, които са ни тласнали към тях.
We would often be ashamed of our finest actions if the world could see the motives behind them.".

Често бихме се срамували от най-благородните си дела, ако светът знаеше мотивите, които са ни тласнали към тях.
We would often be ashamed of our finest acts, if the world were aware of the motives behind them.

Често бихме се срамували от най-благородните си дела, ако светът знаеше мотивите, които са ни тласнали към тях.
We should often be ashamed of our very best actions, if the world only saw the motives which caused them.

Много често бихме се срамували от най-добрите си начинания, ако хората узнаеха всички подбуди, които са в основата им.
We would frequently be ashamed of our good deeds if people saw all of the motives that produced them.

Често бихме се срамували от най-благородните си дела, ако светът знаеше мотивите, които са ни тласнали към тях.
We would often be ashamed of our finest actions if the world understood all the motives which produced them.".

Често бихме се срамували от най-благородните си дела, ако светът знаеше мотивите, които са ни тласнали към тях.
We would often be ashamed of our noblest actions if the world were acquainted with the motives that impelled us.

Не се срамувам да ги нарека другари!
I'm not ashamed to call them my comrades!

Ние се срамуваме от това”, казва той.
We are ashamed of that,” he says.

Или се срамувате от цървилите?
Or, are you ashamed of your wrinkles?

Тя се срамува от къщата.
She's ashamed of her house.

Би се срамувал от ръководството.
He would be ashamed by the leadership.

How to use "срамували" in a sentence

3. Пикасо е казал: „Добрите художници копират, великите – крадат.“ Ние никога не сме се срамували да откраднем гениална идея.

Всички ние, хората от КАПАНИТЕ, пикаехме на таЗи ламарина – години наред. И никога не сме се срамували от това…

Това е много интересно, даже съветстките комунисти са се срамували от това което са сторили в Чехословакия. И има защо!

Помнете дните, когато сте се появили акне и защо сте се срамували да отидете на училище? Тенарката винаги беше моя…

Добре е, че не можем да виждаме в бъдещето. Малко момчета на четиринайсет не биха се срамували от себе си на четиресет.

Двамата никога не бяха се срамували от голите си тела, но докато живееха заедно не бяха достатъчно възрастни, за да познават срама.

Не на последно място, защото войниците от ротата «Си», когато си пийвали, не се срамували да се хвалят с похожденията си в Сонгми.

Хайде похвали се с него,с дясна ръка на един човек срам за българите!! На твое място много хора с морал биха се срамували !!

Прочетох кратичко съобщение с безцветни букви, сбутано на дъното на втора страница, сякаш и редакторите са се срамували да го напишат с едри, черни букви,...

Певицата не работи отдавна заради децата си. Както тя самата призна, отказала се е от кариерата си, защото синът и дъщера й са се срамували от нея.