What is the translation of " СТАРОЕВРЕЙСКИ " in English?

• hebrew
• hebraic

Examples of using Староеврейски in Bulgarian and their translations into English

Красива" на староеврейски.
Hebrew for beautiful.

Водил е занятията си на руски в Русия и на староеврейски в Израел.
He has lectured in Russian in Russia, and in Hebrew in Israel.

Както казахме по-горе, староеврейските думи могат да имат повече от едно значение.
As stated, Hebrew words could have more than one meaning.

Мойсей написал първите пет книги от Библията на староеврейски и според традицията използвал код.
The very first words of the Bible in Hebrew are"brasyt bra alhym".

Кръстен при раждането си Емануел, той променя името си на Имануел, след като научава староеврейски.
He was baptized Emanuel but changed his name to Immanuel after learning Hebrew.

Твърде късно е да учим староеврейски- далеч по-важно е да разбираме съвременния език.
It is too late to be studying Hebrew; it is more important to understand even the slang of today.

Старият завет или Таанах съдържа всички 24 книги, включително на Тората, написани на староеврейски.
The Jerusalem Nano Bible contains all 24 books, including the Torah, written in ancient Hebrew.

На гръцки тя се нарича пневма, на полинезийски- мана, а на староеврейски руах, което означава“дъхът на живота”.
In Greek it is called‘pneuma', in Polynesian‘mana', and in Hebrew‘ruah', which means‘life of breath'.

Старият завет или Таанах съдържа всички 24 книги, включително на Тората, написани на староеврейски.
The Old Testament version of the Nano Bible contains all 24 books, including the Torah, written in ancient Hebrew.

По стените на църквите и килиите има издълбани кирилски и староеврейски букви и рунически знаци и рисунки.
On the walls of churches and cells was found carved Cyrillic and Hebrew letters and runic signs and drawings.

Върху печата на староеврейски е изписано името Yesha‘yah[u](еврейското име на Исая), последвано от nvy.
The seal is impressed in Old Hebrew script with the name Yesha‘yah[u] (the Hebrew name of Isaiah), followed by the word nvy.

В еврейската традиция Ева е представена като прамайка на нефилимитеи се асоциира със староеврейски думи за живот и змия.
In Jewish lore, Eve is seen as the ancestral mother of the Nefilim and associated with the Hebrew words meaning life and snake.

Всъщност се носи мълва, че можеш автоматично да завършиш и да придобиеш степен ако владееш гладко латински, гръцки и староеврейски.
There's actually an ongoing rumor that you can automatically graduate and earn your degree if you become sufficiently fluent in Latin, Greek and Hebrew.

Той може свободно да рецитира стихове на древногръцки, говори староеврейски, арабски и японски, а може и да напише цялата Менделеева таблица от раз.
He can freely recite verses in Ancient Greek, he speaks Old Hebrew, Arabic and Japanese, and he can write out the entire Periodic Table.

Трябва да се предположи, че Бунд ще направи„крачка напред“ и ще поиска правото да се празнуват всички староеврейски празници.
It is to be expected that the Bund will take another"step forward" and demand the right to observe all the ancient Hebrew holidays.

Ние сме се посветили на възстановяването на староеврейските корени на нашата вяра и на запазването и възстановяването на юдейско-християнската цивилизация.
We are dedicated to the restoration of the Hebraic roots of our faith and the preservation and restoration of the Judeo-Christian civilization.

От сама та зора на религията в Западния свят е очевидно, че Бог има някакъв вид присъствие, обозначено на староеврейски като Шекхинах.
From the very beginning of religion in the West, it was obvious that God had some kind of presence, known in Hebrew as Shekhinah.

Абракадабра, магическата дума използувана от всички хора по света, произлиза от староеврейския израз abreq ad habra и означава«Продължавай да разнасяш своя огън до самия край.».
Abracadabra, the magic word used by people everywhere, comes from the Hebrew abreq ad habra and it means, Keep spreading your fire until the end.

Гръцката дума„hyssopos“, може да е дошла от староеврейски или свята билка, тъй като тя била използвана за очистване на храмове и за ритуално измиване на прокажените(Псалм 51:7).
The Greek word, hyssopos, may have derived from the Hebrew, ezob, or holy herb, as it was used to purify temples and for the ritual cleansing of lepers(Psalm 51:7).

През първите две години студентите имат възможност да слушат лекции по класическите езици- староеврейски, старогръцки, латински, църковнославянски, руски и западни езици.
In the first two years students have the opportunity to listen to lectures on classical languages- Hebrew, Greek, Latin, Slavonic, Russian and western languages.

През 1725 г. професорът по медицина Йохан Берингер открил гравирани варовикови фрагменти, върху които имало изобразени праисторически животни и растения и староеврейски надписи.
In 1725, Professor of Medicine Johann Beringer discovered engraved limestone pieces that depicted prehistoric animals and plants and had Hebrew inscriptions on them.

Често срещан спор се отнася до предполагаемата история на стила на Еврейския Шрифт в Тора-свитъците- Иври-шрифт(Староеврейски) срещу Ашури-шрифт(универсално използван днес).
A common argument relates to the assumed history of the style of Hebrew script in Torah scrolls- Ivri script(Ancient Hebrew) vs. Ashuri script(in universal use today).

По староеврейски той се е наричал„Лицето на Бог“, понеже принадлежащият към Стария завет човек, когато е поглеждал към Бог, е чувствал, че Михаил стои пред Бог и представлява неговата същност, както човешкото лице изразява човешката същност.
In ancient Hebrew he was also called the“Countenance of God,” because when a member of the Old Covenant looked up to God he felt that Michael stood before Him and was the expression of His being as the human countenance is the expression of man's being.

Думата„Христос“ е изключително специфична старозаветна титла, до която се е стигнало след превод от староеврейски на старогръцки, а сетне с транслитериране от старогръцки на съвременен език.
The word‘Christ' is a very specific title with Old Testament roots, by translation from Hebrew to Greek, and then by transliteration from Greek to modern languages.

Поради силно напреднали техните технологии, те се смятат за богове от нашите предци примитивни и често по-нататък"Елохим", което на староеврейски означава"Тези, които дойдоха от небето".
Due to their highly advanced technology, they were considered as gods by our primitive ancestors and often referred to as'Elohim' which in ancient Hebrew meant'Those who came from the sky'.

Владеейки староеврейски, старогръцки, латински, няколко западни и славянски езици, Ценов прави мащабни собствени изследвания във Ватиканската библиотека, като подлага на критичен анализ източници за българската история от древни и средновековни автори, както и тяхната общоприета до този момент интерпретация.
Dr. Tsenov ruled out Hebraic, Greek, Latin, several Western and Slavic languages, and did extensive research in the Vatican Library as subjected to critical analysis of sources on Bulgarian history from ancient and medieval authors, and their hitherto generally accepted interpretation.

Поради силно напреднали техните технологии, те се смятат за богове от нашите предци примитивни и често по-нататък"Елохим", което на староеврейски означава"Тези, които дойдоха от небето".
Our primitive ancestors mistook them for gods because of their highly advanced technology, yet they often referred to them as“Elohim,” which in ancient Hebrew meant,“those who came from the sky.”.

Поради силно напреднали техните технологии, те се смятат за богове от нашите предци примитивни и често по-нататък"Елохим", което на староеврейски означава"Тези, които дойдоха от небето".
Because of their exceedingly developed innovation, they were considered as divine beings by our primitive precursors and regularly alluded to as“Elohim” which in old Hebrew signified‘The individuals who originated from the sky'.

Легенда разказва как по време на строителството в основата на кулата били скрити четири късметлийски монети, а в четирите й ъгъла има камъни с надписи на латински и староеврейски, който трябва да пазят кулата от нещастия.
The legend tells that during the construction at the foot of the tower were hidden some lucky coins and that at the 4 corners of the tower there are stones on which are engraved sentences in Latin and Hebraic with the task of keeping away thunders and storms from the tower.

Керъл Нюсъм, изследователка на Стария завет в университета Емъри, потвърди лингвистичната връзка между семейството на растението и старозаветната фигура, като отбеляза, че оригиналното име на кралица Естир на староеврейски е Хадаса, което е подобно на староеврейската дума за мирта.
Carol Newsom, an Old Testament scholar at Emory University, confirmed the linguistic connection between the plant family and the Old Testament figure, noting that Queen Esther's original name in Hebrew was Hadassah, which is similar to the Hebrew word for myrtle.

How to use "староеврейски" in a sentence

[4] Транскрипцията на откъсите от старозаветния староеврейски текст ще е винаги по http://biblehub.com/interlinear/transliterated/genesis/1.htm.

Tags библия Сътворение празнина светове небе небеса Бог Ной иврит староеврейски език тълкувание превод

Те имат собствена култура, наследство и религия. Рецитират молитви на староеврейски с помоща на Тората.

В християнския свят Анна е сред най-разпространените имена. В превод от староеврейски то означава “благодат”.

Следва философия и богословие в Карловия университет. Изучава задълбочено арабски език, халдейски език и староеврейски език. [2]

Преводът от староеврейски ясно сочи, че става дума за седемте духа /богове/ на формата – Елохим /Духът Божи/.

Baba Kama 60 84 Мидраш - вид староеврейски религиозни съчинения. - Б. пр. 85 Числа 24:16. 86 Talmud Babli.

Името Иван произлиза от староеврейски и означава „Бог емилостив”, „Божия благодат”, „Бог помага”. Да си припомним за Калоян (хубавия

[5] Любопитно е, че на староеврейски ma̛ ara е пещера, дупка. Вж. Д. Котова. Тесмофориите. С. 1995, с. 80.

Правилното име на пеласгите е пеласти. В асирийските извори е палащу, в египетските е пелесет, а на староеврейски е пилиштим.