What is the translation of " СТАЦИОНАРНИ ИНСТАЛАЦИИ " in English?

• fixed installations
• stationary installations

Examples of using Стационарни инсталации in Bulgarian and their translations into English

Тя може да бъде използвана и за защита на стационарни инсталации, логистични центрове и други жизненоважни активи.
It can also be employed to protect fixed installations, supply points and other vital assets.

Ние също предлагаме разнообразие от пръскачки, вариращи от ръчни и преносими устройства до стационарни инсталации.
We also offer a variety of snow horns ranging from manual and portable units to permanent installations.

Компактни и сигурни, помпите PANTHER могат да се използват както за стационарни инсталации, така и за прехвърляне на гориво.
Compact, safe and dependable, they can be used for equipping fuel pumps and stationary fuel-transfer installations.

В доклада, публикуван през април, Луис заяви, че MSR ще"намали излишъка от EU-ETS за стационарни инсталации….
Writing in a report published in April, Lewis said the MSR"will slash the EU-ETS surplus for fixed installations….

През 2014 г. проверените емисии на парникови газове от стационарни инсталации възлизат на 1 812 милиона тона CO2-еквивалент.
Verified emissions of greenhouse gases from stationary installations amounted to 1,812 million tonnes of CO2-equivalent in 2014.

Електроснабдяване и заземяване на оборудването за обществен транспорт и спомагателна апаратура(Стационарни инсталации).
Electric supply and earthing systems for public transport equipment and ancillary apparatus(Fixed installations).

Оборудването(устройство и стационарни инсталации) трябва да отговаря на изискванията на EMC, когато се пуска на пазара и/ или пуска в експлоатация.
Equipment(device and fixed installations) must comply with EMC requirements when placed on the market and/ or put into service.

Тези помпи се отличават със своята надеждност, които могат да бъдат най-добре оценени при автоматични условия за работа в стационарни инсталации.
These pumps distinguish themselves for their reliability, which can be best appreciated under automatic operating conditions in fixed installations.

Оборудването(устройство и стационарни инсталации) трябва да отговаря на изискванията на EMC, когато се пуска на пазара и/ или пуска в експлоатация.
Equipment(apparatus and fixed installations) needs to comply with EMC requirements when it is placed on the market and/or taken into service.

Все повече и повече законодателството обръща внимание върху контрола на запрашаване и изисква то да се подсигури под формата на мобилни единици или стационарни инсталации.
More and more legislation is being passed on dust control requiring such in the form of mobile units or fixed installations.

Оборудването(устройство и стационарни инсталации) трябва да отговаря на изискванията на EMC, когато се пуска на пазара и/ или пуска в експлоатация.
Equipment( apparatus and fixed installations) needs to comply with the requirements of the EMC Directive when it is placed on the market and/or taken into service;

Тези помпи се отличават със своята надеждност, които могат да бъдат най-добре оценени при автоматични условия за работа в стационарни инсталации.
These pumps distinguish themselves for their reliability, which can be best appreciated under automatic operating conditions in fi xed installations.

Секторът, обхванат от СТЕ, включва 11 000 стационарни инсталации, участващи в производството на електроенергия и промишленото производство, които са важни потребители на енергия.
The ETS sector covers 11,000 fixed installations involved in power generation and manufacturing and which are significant users of energy.

Компактни, сигурни и надеждни, помпите PANTHER могат да се използват за мобилни машини, превозни средства и стационарни инсталации в случай, че има захранване само от акумулатори.
Compact, safe and reliable, they can be fitted to earthmoving machines, mobile dispensers on motor vehicles and fixed dispensers in case only battery power.

Необходимо е прилагането на добри инженерни практики в стационарни инсталации с възможност компетентните органи на страните от ЕС да прилагат мерки в случай на неспазване.
Implementation of good engineering practices is required in fixed plants, with the possibility that the competent authorities of EU countries can implement measures in cases of non-compliance.

Това е най-правилното решение за ограничено пространство, те могат без много затруднения и предизвикателства всеки ден да събират, без да задръствате ненужни космически стационарни инсталации.
It is the right solution for limited space, they can without much difficulty and challenges every day to collect, without cluttering up unnecessary space stationary installations.

Уговорена среща Захранващият кабел AVVG служи главно за разпределение и пренос на електричество при различни стационарни инсталации в променливо номинално напрежение 0, 3/ 0, 5 kV или 0, 6/ 1 kV.
The power cable AVVG mainly serves for the distribution and transmission of electricity at different stationary installations into an alternating nominal voltage of 0.3/ 0.5 kV or 0.6/ 1 kV.

Проверените емисии на парникови газове от стационарни инсталации продължиха да спадат, достигайки през миналата година 1 867 млрд. тона еквивалент въглероден диоксид, около 2% под нивото от 2011 година за инсталации..
According to the EU, greenhouse gas emissions from"stationary installations" have fallen to 1,867 billion tonnes of CO2-equivalent last year, about 2% below the 2011 level for installations..

Частта на функционалната подсистема„Поддръжка“, свързана с подсистемата„Инфраструктура“(а именно: миещи съоръжения за външно почистване на влаковете, снабдяване с чиста вода, презареждане с гориво, стационарни инсталации за почистване на тоалетните и помощно електрозахранване).
The part of the maintenance functional subsystem relating to the infrastructure subsystem(i.e. washing plants for external cleaning of trains, water restocking, refueling, fixed installations for toilet discharge and electrical shore supplies).

Настоящото решение се отнася за безплатното разпределяне на квоти за емисии по глава III(стационарни инсталации) от Директива 2003/87/ЕО в периодите за търгуване от 2013 г. нататък, с изключение на преходното безплатно разпределяне на квоти за емисии за модернизация на електрогенериращи инсталации съгласно член 10в от Директива 2003/87/ЕО.
This Regulation shall apply to the free allocation of emission allowances under Chapter III(Stationary installations) of Directive 2003/87/EC as regards the allocation periods as from 2021, with the exception of transitional free allocation of emission allowances for the modernisation of electricity generation pursuant to Article 10c of Directive 2003/87/EC.

Той не изисква специална стационарна инсталация.
It does not require special stationary installation.

При стационарните инсталации на поддържащата подсистема, изпълнението на тези съществени изисквания може да се счита за постигнато, когато бъде доказана съвместимостта на тези съоръжения с националните разпоредби.
For the fixed installations of the maintenance subsystem, the fulfilment of these essential requirements may be considered as achieved when conformity of these installations with national regulations is demonstrated.

Обхватът покрива стационарните инсталации, обслужващи подвижния състав(т.е. миячни машини, снабдяване с пясък и вода; презареждане с гориво и връзка за инсталациите за почистване на стационарните тоалетни).
The scope covers the fixed installations to service the rolling stock(i.e. washing machines, sand and water supply, refuelling and connection for fixed toilet discharge installations)..

Характеристиките на стационарните инсталации за обслужване на влаковете трябва да са съвместими с ТСОС на високоскоростния подвижен състав.
The characteristics of the fixed installations for servicing trains are to be compatible with the High-Speed Rolling Stock TSI.

Двигателят MD1xL е подходящ и за стационарна инсталация и може да се управлява директно чрез линия със сгъстен въздух.
The motor MD1xL is suitable for stationary installation and can directly be controlled via the compressed air line.

Размери и видове амфори Новини и общество Ръчен циркуляр с възможност за стационарна инсталация: как да избера?
News and Society Circular saw manual with the possibility of stationary installation: how to choose?

Техническите характеристики на инфраструктурите и стационарните инсталации трябва да бъдат съвместими както помежду си, така и с тези на влаковете, които ще се използват при Трансевропейската железопътна система за високоскоростни влакове.
The technical characteristics of the infrastructures and fixed installations must be compatible with each other and with those of the trains to be used on the trans-European high-speed rail system.

Конструкцията на стационарните инсталации и на подвижния състав и изборът на използваните материали трябва да спомагат за ограничаване на възникването, разпространяването и последиците на пламъци и димни газове в случай на пожар.“.
The design of fixed installation and rolling stock and the choice of the materials used must be aimed at limiting the generation, propagation and effects of fire and smoke fumes in the event of a fire.'.

Стационарната инсталация за почистване на тоалетните, трябва да бъде съвместима с характеристиките на херметизираната тоалетна система, посочена в ТСОС на високоскоростния подвижен състав.
Fixed toilets discharge installation shall be compatible with the characteristics of the sealed toilet system specified in the High-Speed Rolling Stock TSI.

Стационарни сортировъчни инсталации(14).
Stationary sorting plants(14).

How to use "стационарни инсталации" in a sentence

Фирмата се занимава с мобилни и стационарни инсталации за преработка на инертни материали.

Провеждане намалени спирачки за изпитване в товарните влакове след пълно тестване на стационарни инсталации

​Екипите на нашите две фирми се ръководят от водещи специалисти в бранша и досега сме реализирали десетки стационарни инсталации в България.

6. наличието на електроинсталации и съоръжения под напрежение, комуникации за природен газ, комуникации на топлопреносната мрежа и стационарни инсталации за газ пропан-бутан;