Examples of using Стенограма in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Объркваща стенограма.
Стенограма от дебат.
It's debate shorthand.Това е стенограма, Лекс.
It's shorthand, Lex.Тази стенограма е като бележник за нас.
Чакали сте години за тази стенограма.
Пълна стенограма от дискусията в PDF(784 kb).
Започнахме да го използваме като стенограма за махмурлук.
We started using it as shorthand for a hangover.Музиката е стенограма на емоциите."~ Лев Толстой.
Music is the shorthand of emotion."― Leo Tolstoy.Руският президент е готов да предостави стенограма от разговорите Тръмп-Лавров.
Russia ready to provide transcript of Lavrov-Trump talks.Пълна стенограма от дискусията в PDF(410 kb) Медийно отразяване.
Full records of the discussion in PDF(410 kb)(in Bulgarian).На 25 септември Белият дом публикува стенограма от разговора.
On September 25 the White house released the transcript of the conversation.Не знам. Всеки участник може да го напише. Стандартна стенограма.
I don't know. Um, any debater could have written it. Standard shorthand.Стенограма от телефонния разговор между Тръмп и украинския президент съществува.
A transcript of the call between Trump and the Ukrainian president exists.В популярна употреба,"CRISPR"(произнася се"по-ясен")е стенограма за"CRISPR-Cas9.".
In popular usage,‘CRISPR'(pronounced‘crisper')is shorthand for‘CRISPR-Cas9.'.Официална стенограма от кръглата маса(натиснете тук, за да изтеглите стенограмата). .
Official round table shorthand(click here a> to download the По-рано Белият дом публикува стенограма от телефонния разговор между двамата, състоял се през юли.
The white house last week released the transcript of the July conversation between the two leaders.Подалият сигнала няма преки познания за това, което е казано иможе да е чел стенограма или резюме.
The whistleblower did not have direct knowledge of what was said, andmay have read a transcript or summary.Миналата седмица Кремъл заяви, че се надява САЩ да не публикуват стенограма от разговорите между Тръмп и Путин.
The Kremlin said last week that it hoped the U.S. wouldn't release transcripts of Trump's calls with Putin.Доларът реагира слабо на публикуваната стенограма от последното заседание на Федералния резерв за монетарната политика.
The dollar is slightly weaker before the publication of the minutes from the last Federal Reserve meeting.Държавният секретар Помпео е получил разрешение от правителството на Украйна да публикува стенограма от телефонни ми разговор с техния президент.
Secretary of State Pompeo recieved permission from Ukraine Government to release the transcript of the telephone call I had with their President.Euinside опита да получи стенограма или запис от интервюто, но към момента нямаме отговор нито от Bloomberg, нито от правителствения пресцентър в Белград.
Euinside tried to get a transcript or a recording of the interview, but so far we have no answer from either Bloomberg or the Belgrade government press centre.Говорейки пред журналисти по време на събитие във военен обект близо до Киев,Зеленски заяви, че смята, че би било погрешно да разпространи украинското резюме или стенограма от разговора.
Speaking to journalists at an event at a military site near Kiev on Monday,Zelenskiy said he felt it would be wrong to share the Ukrainian summary or transcript of the call.Антифа, стенограма за антифашистките организации, се отнася до една свободна коалиция от войнстващи, децентрализирани групи от обикновени хора, които се противопоставят на крайната десница.
Antifa, shorthand for anti-fascist organisations, refers to a loose coalition of militant, decentralised, grassroots groups which are opposed to the far-right.Редица хора слушат тези разговори, катонякои водят записки и изготвят стенограма, която се раздава на заинтересованите правителствени ведомства, за да може да се предприемат действия.
A number of people will be listening in,some taking minutes and producing a transcript that is circulated to relevant government departments so that action can be taken afterwards.Вчера президентът разпространи стенограма на въпросния разговор и ето защо ние вече можем да разкрием подробностите както на жалбата, така и на писмото на главния инспектор до нас.
Yesterday the president released the transcripts of the call in question and therefore we are now able to disclose the details of both complaint and the Inspector General's letter transmitting to us.Вие казвате, че НАТО не е насочена срещу нас, това е просто една структура за сигурност, за да се адаптират към новите реалности", каза Джеймс Бейкър,Горбачов през май, според стенограма на съветските преговорите.
You say that NATO is not directed against us, that it is simply a security structure that is adapting to new realities,” Gorbachevtold Baker in May, according to Soviet records.С две думи, GSM и LTE са двете основни технологии, използвани в мобилните телефони и докатоGSM е стенограма за конвенционалните системи за радиокомуникация в мобилните телефони, LTE представлява следващо поколение безжична технология за клетъчни мобилни комуникационни системи.
In a nutshell, GSM and LTE are the two basic technologies used in mobile phones andwhile GSM is shorthand for conventional radio communication systems in mobile phones, LTE represents a next generation of wireless technology for cellular mobile communication systems.Според близките до вицепрезидента Пенс служители Пенс се е срещнал със Зеленски във Варшава на 1 септември без да е чел(или поне без да е чел цялата) стенограма от разговора на Тръмп със Зеленски от 25 юли.
Officials close to Pence contend that he traveled to Warsaw for a meeting with Zelensky on Sept. 1 probably without having read- or at least fully registered- the transcript of Trump's July 25 call with the leader of Ukraine.Нашата сесия за въпроси и отговори е една от любимите ми традиции и след като стенограма от една от тях беше публикувана онлайн по-рано през тази седмица, смятам, че би било хубаво да покажем на всички, както представляват тези сесии”, написа Закърбърг в публикация на неговия личен профил в Facebook.
Our internal Q&As at Facebook are one of my favorite traditions, and after the transcript of one of them was published online earlier this week, I thought it would be good to show everyone what these Q&As are like,” Zuckerberg said in a Facebook post minutes before the meeting.Решаващият орган или всеки друг орган или експерти, които го подпомагат или провеждат индивидуалното интервю, изготвят подробен ифактологичен доклад, който съдържа всички съществени елементи, или стенограма от всяко индивидуално интервю.
The determining authority or any other authority or experts assisting it or conducting the personal interview shall make a thorough andfactual report containing all substantive elements or a transcript of every personal interview.
