What is the translation of " СТОПЕНИЯ " in English?

• molten
• melted

Examples of using Стопения in Bulgarian and their translations into English

Известен е още както ефекта на стопения часовник.
Also known as the melting clock effect.

Стопеният материал се нарязва на ситни гранули.
The molten material is cut to small granules.

В Скалистите планини всичката вода идва от стопения сняг.
All water of the RockiesNoriginates from the melting ice.

Но те мислели, че това е начинът за охлаждане на стопения метал, за да се втвърди.
But they thought that it was the mode of quenching the molten metal that hardened it.

Бяха толкова жесток, че малко следи от този период остават. В стопения.
Were so violent that few traces of this period remain. As a molten.

Второ, повърхностното напрежение на стопения басейн се понижава и посоката на потока на повърхностното напрежение се променя;
Secondly, the surface tension of the molten pool is lowered, and the direction of surface tension flow is changed;

Ето защо разглеждам официалните доклади, какво казват те за стопения метал?
So I'm looking through the official reports, what do they say about the molten metal?

Той предотвратява атмосферното замърсяване на стопения заваръчен метал при заваръчните процеси с електродъгово заваряване в защитна газова среда.
This prevents atmospheric contamination of molten weld metal during gas shielded electric arc welding process.

Чрез предизвикване на утаяване на газ, който преди това беше разтворен в стопения метал.
By causing the precipitation of gas that was previously dissolved in the molten metal.

След образуването на стопения резервоар, газът трябва да продължи да бъде защитен и дъгата се изгасва, докато заваряването не се охлади.
After the formation of the molten pool, the gas should continue to be protected and the arc extinguished until the weld is cooled.

Заваряване След като започне заваряването, самият въздух се превръща в замърсител на стопения титан.
Once welding begins, the air itself becomes a contaminant to the molten titanium.

За да се получи флуоресцентни cubosomes, флуорофорът се диспергира в стопения моноолеин чрез леко сонификация преди дисперсия в Pluronic F108.
To obtain fluorescent cubosomes, the fluorophore was dispersed in the melted monoolein by gentle sonification before dispersion in Pluronic F108.

Формите, използвани в леенето на метали, често покриват бария със сулфат, за да се предотврати адхезия към стопения метал.
The molds used in metal casting often coat barium with sulphate to prevent adhesion to the molten metal.

Наличието на течност образуваща басейн на стопения материал в пода на кратера, може би обяснява относителната липса на кратери по дъното на Хершел.
The presence of a fluid pool of melted material on the crater floor, which solidified after the debris fell, probably explains the relative absence of craters on Herschel's floor.

Изучаването на сложните характеристики на сеизмичните вълни може да дадат данни за размера и формата на стопения материал, който се крие долу.
Studying the intricate features of the seismic waves could yield clues to the size and shape of the molten material lurking below.

Определени изменения в конструирането и направата на отвори целят да се изпълнят всички изисквания за изгонване на въздуха и оттичане на стопения цинк.
Certain modifications in the design and construction of the holes are intended to meet all the requirements for the evacuation of air and the flow of molten zinc.

Електричният ток, минаващ през стопения поташ, създава непредсказуема и опасна химична реакция, разделяйки електрически заредените частици в поташа.
The electric currents passing through the melted potash'is creating an unpredictable and volatile chemical reaction,'wrenching apart the electrically charged particles in the potash.

Не много отдавна той и колегата му, Доминик Бойер, представиха документален филм, наречен„Не е наред“, който представя историята на стопения ледник.
Not long ago, he and his colleague Dominic Boyer presented a documentary called“Not Ok”, which featured the story of the melted glacier.

На следващата снимка свещта с Будите беше покрила със стопения си восъчен пурпур цялото брачно легло, а аз седях във все още горещия восък с насочен в слепоочието си револвер….
On the next photo the candle with the Buddhas had covered with its molten purple the whole of the nuptial bed while I was sitting on the still burning wax with a revolver pointed at my temple.

Таблица 19 Свързани с НДНТ емисионни нива за емисии на HCl, Cl2 и HF във въздуха от термичната обработка на замърсени вторични суровини(например стружки), топилната пещ, претопяването и оперирането със стопения метал.
BAT-associated emission levels for HCl, Cl2 and HF emissions to air from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials(e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment.

За да се получи добро състояние на стопения зона, да се подобри ефикасността на посяване, за да се гарантира, че оръжието електрон при зареждане, фокусът на три концентрични капака и основата.
In order to obtain a good state of the molten zone, to improve the efficiency of seeding, to ensure that the electron gun when loading, the focus of the three concentric cover and base.

С цел намаляване на емисиите във въздуха на HCl, Cl2 и HF от термичната обработка на замърсени вторични суровини(например стружки), топилната пещ, процеса на претопяване и оперирането със стопения метал, НДНТ е да се използва една или комбинация от посочените по-долу техники. Техника а.
In order to reduce emissions to air of HCl, Cl2 and HF from the thermal treatment of contaminated secondary raw materials(e.g. swarf), the melting furnace, and remelting and molten metal treatment, BAT is to use one or a combination of the techniques given below. Technique.

Това покачване може да бъде забавено чрез увеличаване на вискозитета на стопения метал чрез добавяне на керамични прахове или сплавни елементи, за да се образуват стабилизиращи частици в стопилката или по друг начин.
This rise can be slowed by increasing the viscosity of the molten metal by adding ceramic powders or alloying elements to form stabilizing particles in the melt, or by other means.

Освен защитата на стопения метал и топлинно засегнатите области на обработвания детайл от околната атмосфера, правилният газ може да увеличи скоростта на заваряване и/или да подобри механичните свойства на заваръчния шев.
Apart from protecting the molten metal and heat-affected areas of the workpiece against the ambient atmosphere, the right gas can increase the welding speed and/or improve the mechanical properties of the weld.

Остриета от титанова сплав След дългосрочни изследвания екипът на академик Ванг Хуаминг от Beihang открива, че има два доминиращи режима на втвърдяване за епитаксиалния растеж на подвижния пул и хетерогенното ядро на повърхността на стопения басейн по време на процеса на производство на лазер от титанова сплав добавка.
After long-term research, the team of Academician Wang Huaming of Beihang discovered that there are two dominant solidification modes for the epitaxial growth of the mobile pool and the heterogeneous nucleation on the surface of the molten pool during the process of manufacturing the titanium alloy laser additive.

Да видим, напукано предно стъкло, стопени буфери пробит радиатор, следи от зъби.
Let's see, cracked windshield, melted bumpers punctured radiator, teeth marks in the trunk.

Руда е стопил и художествено старомоден в желязо.
Ore was melted and artistically fashioned into iron.

Печатите стопени като масло.
The seals melted like butter.

Техника: Прозрачно фолио, стопено с пистолет с горещ въздух.
Technique- Transparent stretch film molten with hot air gun.

Не знам, стопена пластмаса и пепел.
I don't know, melted plastic and ash.

How to use "стопения" in a sentence

Натрошете бисквитите, смесете ги със захарта, стопеното масло, стопения с малко вода локум и ванилията. Разбъркайте.

Спанакът е от първите зеленчуци, които дръзват да се покажат под току-що стопения сняг в ранна пролет.

5.Когато сметанено шоколадовата смес е охладена достатъчно, добавете, разбитата заквасена сметана. Добавете стопения желатин и отново разбийте добре.

2. Автоматична система за циркулация, смесване и слепване на горещо стопения гел. (Допълнително устройство: метър за вискозитет на лепило)

* Смесете двата вида сирене с ядките, босилека и стопения на водна баня желатин. Овкусете със сол, пипер и счукан чесън.

Парафинът попада върху дрехите предимно в стопено състоя­ние. В зависимост от температурата на стопения парафин петна­та проникват повече или по-малко в тъканта.

totomaniak ,успокой се!много зависи големината на стопения участък.не винаги се прави костна присадка.понякога дефекта се изпълва с вещество стимулиращо синтеза на кост.

Насипваме на части и при непрекъснато объркване стопения на водна баня шоколад. След като получим хомогенна смес я насипваме в подходящи купички или чашки.