What is the translation of " СТРАТЕГИЧЕСКО СПОРАЗУМЕНИЕ " in English?

• strategic agreement

Examples of using Стратегическо споразумение in Bulgarian and their translations into English

Стратегическо споразумение с чуждес….
Strategic Agreement Is Reached With….

Между Вашингтон и Техеран обаче няма подобно стратегическо споразумение.
No comparable strategic agreement exists between Washington and Tehran.

Те подписаха също стратегическо споразумение за сътрудничество в борбата срещу тероризма.
They also signed a strategic agreement outlining co-operation in fighting terrorism.

За да завърши обхвата в сектора на нарязването, неотдавна MULTIVAC сключи допълнително стратегическо споразумение с друг индустриален партньор.
To round off the slicer range, MULTIVAC has recently completed further strategic alliances with industrial partners.

COSCO Group и China Shipping подписаха стратегическо споразумение за сътрудничество.
SCIG and Chengdu Culture and Tourism Group signed strategic cooperation agreement.

Такова стратегическо споразумение изключва обмена на лични данни, така че въпросът за личните данни не е относим към случая.
Such strategic agreement excludes the exchange of personal data, so the issue of data protection is not relevant in this case.

Във връзка с това подкрепих приетата днес резолюция относно отношенията между ЕС и Русия преди срещата на върха на 9 и 10 юни, която ще се стреми да създаде ново стратегическо споразумение.
In this context, I supported the resolution adopted today on EU-Russia relations before the summit on 9 and 10 June which will seek to establish a new strategic agreement.

ICAP Group сключи стратегическо споразумение със световния лидер в предоставянето на услуги за управления на кредитния риск и бизнес информация, Dun& Bradstreet(D&B).
In September 2011 ICAP Group entered into an strategic agreement with the worldwide leader in the provision of Credit Risk Services and Business Information, Dun& Bradstreet(D&B).

Според подписания още през лятото на миналата година афганистанско-американско стратегическо споразумение за партньорство, до 2024 година в страната остават незначителен брой американски войски.
Under the terms of the Afghan-American strategic partnership agreement signed last summer, just a small number of U.S. troops are going to remain in the country until 2024.

Това стратегическо споразумение затваря страницата на международните санкции и дава възможност на PSA и Iran Khodro да напишат нова глава от историята на 50-годишното си сътрудничество.
This strategic agreement turns the page on the period of international sanctions and enables PSA and Iran Khodro to start a new chapter in their 30-year history of cooperation.

Новото сътрудничество между Allianz и Mercedes изглежда логично следствие от сключеното по-рано тази година стратегическо споразумение между застрахователната компания и собственика на автомобилния производител Daimler.
But the new partnership between Allianz and Mercedes in formula one makes sense, given the strategic agreement signed with the German carmaker's parent Daimler earlier this year.

През 2000-та Cinema City подписва стратегическо споразумение с IMAX® и става ексклузивен оператор на IMAX® театри в Полша, Чешката република, България, Унгария, Румъния.
In 2000 Cinema City signed a strategic agreement with IMAX® and since that time the company has been the exclusive operator of IMAX® theatres in Poland, Czech Republic, Bulgaria, Romania and Hungary.

На срещата на високо равнище ЕС-Русия в Ханти-Мансийск беше постигнато съгласие, че наша обща цел е да сключим стратегическо споразумение, което ще осигури цялостна рамка на отношенията между ЕС и Русия за обозримото бъдеще и ще помогне да развием потенциала на нашите отношения.
It was agreed at the EU-Russia summit in Khanty-Mansiysk that our shared aim was to conclude a strategic agreement that will provide a comprehensive framework for EU-Russia relations for the foreseeable future and help to develop the potential of our relationship.

Наскоро Intracom Telecom подписа стратегическо споразумение с Националната асоциация на местните телекомуникационни оператори(AOTEC) в Испания, която представлява интересите на индустрията в страната.
That recently Intracom Telecom signed a strategic agreement with the National Association of Local Operators of Telecommunications(AOTEC) of Spain that represents the interests of the industry.

Българската Националната Картова Схема Bcard, част от БОРИКА АД, и Discover Financial Services, подписаха стратегическо споразумение, което ще позволи на картите с лога Bcard и Discover да бъдат приемани извън България в мрежата на Discover Global Network.
Discover Financial Services, a leading direct bank and payments services company and Borica AD, owner Bulgaria's national payment scheme Bcard announced that they have signed a strategic agreement that will allow acceptance of Bcard's Global Cards outside of Bulgaria on the Discover Global Network.

През януари 2009 Аscent Group подписа стратегическо споразумение с известния американски експерт в областта на изследването и насърчаването на предприемачеството и иновационните решения в бизнеса- Лари Фарел.
Starting with January 2009 Ascent Group has signed a strategic agreement with the famous American specialist in research and promotion of the entrepreneurship and innovating solutions in business- Larry Farrell.

Бьорге Аструп допълни:„Това беше една положителна година на промяна за нас: нашето променено име, разширяването в Източна Европа и придобиването на значителен нов клиент след стратегическо споразумение с IF(най-голямата застрахователна компания в Северен и Балтийски регион).
Borge Astrup, continued,"This has been a positive year of change for us, with our re-branding, expansion into Eastern Europe and the acquisition of a significant new customer following a strategic agreement with If, the largest insurance company in the Nordic and Baltic countries.

Това стратегическо споразумение затваря страницата на международните санкции и дава възможност на PSA и Iran Khodro да напишат нова глава от историята на 50-годишното си сътрудничество.
This strategic agreement turns the page on the period of international sanctions and enables PSA and Iran Khodro to start a new chapter in their 30-year history of cooperation," PSA CEO Carlos Tavares said at a Paris press conference.

През януари 2009 Аscent Group подписа стратегическо споразумение с известния американски експерт в областта на изследването и насърчаването на предприемачеството и иновационните решения в бизнеса- Лари Фарел.
In January 2009 Ascent Group has signed a strategic partnership with the very known American expert in researching and promoting the principles of entrepreneurship and innovative business solutions- Larry Farrell.

Софтуерът на македонски е част от стратегическо споразумение, подписано от компанията с македонското правителство, насочено към насърчаване на използването на нейните продукти в страната и спиране на разпространението на пиратски софтуер.
The Macedonian-language software is part of a strategic agreement the company signed with the Macedonian government, aimed at boosting the use of its products in the country as well as halting the spread of pirated software.

Споразумението за асоцииране ще бъде глобално стратегическо споразумение, което се стреми да носи на икономическите и социалните участници от двете страни дългосрочни ползи в областта на развитието, сигурността, миграционните процеси и екологичните предизвикателства.
The Association Agreement would be a comprehensive strategic agreement aiming to provide long-term benefits for all economic and social actors of both parties in terms of development, security, migration and environmental challenges.

Стратегическото споразумение обаче не предоставя възможност за обмен на лични данни за заподозрени лица.
However, the strategic agreement does not allow the exchange of personal information on suspects.

Стратегическото споразумение ЕС-Бразилия може да бъде, не само по мое мнение, но и по мнението на докладчика, инструмент, който ще помогне да се насърчават демокрацията и правата на човека.
The EU-Brazil strategic agreement may be, not only in my view but in the rapporteur's view as well, an instrument which will help promote democracy and human rights.

Под стратегическото споразумение с Intelsat(NYSE: I), водещ доставчик в света на спътникови услуги, сателитът ще се намира на 45 градуса изток, където тя ще осигури обслужване в Африка, Азия, Европа и Близкия изток.
Under the strategic agreement with Intelsat, the world's leading provider of satellite services, the satellite will be located at the 45 degrees east orbital location where it will provide service in Africa, Asia, Europe and the Middle East.

Приветствам стратегическото споразумение, постигнато с OTP, което ще ни позволи да продължим да обслужваме клиентите си в Словения и в много балкански страни в различни области, включително инвестиционно банкиране, капиталови пазари, корпоративно банкиране, парични средства и управление на ликвидност.
I welcome the strategic agreement reached with OTP which will allow us to continue to serve our clients in Slovenia and in many Balkan countries in various fields including investment banking, capital markets, corporate banking, cash and liquidity management.

Под стратегическото споразумение с Intelsat(NYSE: I), водещ доставчик в света на спътникови услуги, сателитът ще се намира на 45 градуса изток, където тя ще осигури обслужване в Африка, Азия, Европа и Близкия изток.
Under the strategic agreement with Intelsat, the satellite will be located at the 45 degrees east orbital location where it will provide service in Africa, Asia, Europe and the Middle East.

Тя е първата по рода си в Италия, една от първите в Европа и е част от съвместни дейности от стратегическото споразумение, подписано с ENI през 2008 г.
The pilot plant in Brindisi is the first of its kind in Italy, one of the first in Europe and it is part of joint activities set forth by the strategic agreement signed with ENI in 2008.

За тази цел, компанията планира да влезе в стратегически споразумения с технологични партньори, което ще им позволи да предлагаме цялостни решения за крайните потребители, Срещаме всички видове нужди на клиентите в областта на широколентовия достъп.
To this end, the company plans to enter into strategic agreements with technological partners, which will allow them to offer complete solutions to end users, We meet all kinds of customer needs in the field of broadband.

Като има предвид, че някои държави членки наскоро подписаха стратегически споразумения за военно сътрудничество, включващи трансфери на големи количества и висококачествени военни технологии, с недемократични държави в региона на Близкия изток и Северна Африка;
Whereas some Member States have recently signed strategic agreements on military cooperation including transfers of large quantities and high-quality military technology with non-democratic countries in the Middle East and North African region;

Ясно е, че развитието на пазара може да доведе до сливания и стратегически споразумения, които също са възможен път за изход от кризата, но това не бива да става за сметка на европейската традиция в автомобилното производство, която е перлата в короната на промишлеността на Общността.
It is clear that, as the market develops, recourse to mergers or strategic agreements is another possible route, but this must not be at the cost of Europe's car-making tradition, which is the jewel in the crown of the Community manufacturing industry.

How to use "стратегическо споразумение" in a sentence

Intel сключва стратегическо споразумение с Rockchip, за да ускори и разшири портфолиото от Intel-базирани решения за таблети

Будапещенската конвенция от 3/15 януари 1877 г. е дипломатическо и стратегическо споразумение между Русия и Австро-Унгария, което потвърждава Райхщадското споразумение.

Ню Йорк. Нужно е да се насочим към резултатно и стратегическо споразумение за кипърския преговорен процес, заяви лидерът на кипърските турци Мустафа Акънджъ, предава Anadolu Agency.

ЛОНДОНСКОТО СПОРАЗУМЕНИЕ е дипломатическо и стратегическо споразумение между Русия и Великобритания, част от подготовката за Берлинския конгрес. По-важните точки на споразумението са включени, както следва в: