What is the translation of " СТРЕМЕНАТА " in English?

• stirrups

Examples of using Стремената in Bulgarian and their translations into English

Стремената ми са дълги.
I think my stirrups are too long.

Искам краката й в стремената.
I'm gonna need her in stirrups.

Опри се здраво на стремената, когато конят галопира.
Stand on the stirrups when your horse runs.

Поставете краката си на стремената.
Put your feet in the stirrups.

Това е младо момиче… на стремената. Всичко й е изложено, нали?
It's a young girl… in the stirrups, you know, her equipment exposed, right?

А ботушите сложени в стремената?
And the boots reversed in the stirrups?

Издърпва стремената на коня си и се отдалечава сред тропот от копита.
Pulls the stirrups of his horse and away among the clatter of hooves.

И трябваше да го помоля, да ми разшири стремената.
So I asked him to lengthen the stirrups.

Конят вън още е оседлан, а стремената са нагласени за много по-дребен човек от него.
The horse outside is still saddled, and the stirrups are set up for someone shorter than this man.

Това е юздата, това е седлото, а тези са стремената.
This is the bridle, this the saddle, these stirrups.

Генерал-майор Джон Худ се изправя в стремената на коня си и вика:„Поставете щиковете си, мои смели тексасци!
Maj. Gen. John Bell Hood stood in his stirrups at the front of the Texas Brigade and shouted,"Fix bayonets, my brave Texans!

Но когато ви чуха, свалиха крака от стремената.
But when they were addressed, they had their feet out of the stirrups.

Механизмът за огъване може да промени матрицата, така че минималната дължина на стремената, която може да бъде обработена, да достигне 100 mm.
The bending mechanism can change the die, so that the minimum length of the stirrups that can be machined can reach 100mm.

Когато за първи път видях тази земя, тя бе покрита с бизонска трева, чак до стремената.
The first time I saw this country, it had buffalo grass and bluejoint up to the stirrups.

Сигурно е много удобно да се чете с нозе в стремената- отлепянето на нозете от земята е първото условие за наслада от четенето.
With your feet in the stirrups, you should feel quite comfortable for reading; having your feet up is the first condition for enjoying a read.

На следващата сутрин конят му се върнал сам без ездача си, като едно от стремената му било отрязано.
The next morning his horse came back without its rider and with one of the stirrups cut.

Значи с всяка крачка главата на жертвата се е изхлузвала от въжето и се е блъскала в стремената?
So, with every step, the victim's head was pulled down by the rope and then slammed into the stirrups?

Когато войника се изправел на стремената, токът му помагал да задържи стабилно позицията си за да може да стреля с лъка си по-ефективно.” казва Семелхак.
When the soldier stood up in his stirrups, the heel helped him to secure his stance so that he could shoot his bow and arrow more effectively.”[4].

В края на 10-ти век мъжете, които яздели коне, се нуждаели от токчета на ботушите, за да се държат на стремената.
In the 10th century, men who rode horses needed their boots to have heels in order to stay in their stirrups.

В съответствие с изискванията на конструкцията, надлъжната шина се подава през дупката на фиксирания ротационен диск от човека и се фиксира, заварява една глава на стремената към надлъжната шина, а въртящият се диск ще се върти и ще се върне на определено разстояние, за да се заварява спираловидната греда към надлъжната решетка, така се формира купчината( заварена клетка, арматурна клетка).
According to the construction requirements, longitudinal bar is feed through the hole on the fixed roatating disk by human and get fixed, weld one head of the stirrups to the longitudinal bar, and the rotating disk will wind and move back to fixed distance to weld to spiral bar to the longitudinal bar, this is how the pile cage(welded cage, reinforcement cage) to be formed.

В стремежа си да подобрят управляването на коня по време на езда, степните жители изобретяват високото седло и стремената.
In an effort to improve the management of the horse during the ride, the steppe invented the high saddle and stirrups.

В края на 10-ти век мъжете, които яздели коне, се нуждаели от токчета на ботушите, за да се държат на стремената.
According to historians, in the 10th century, men who rode horses needed to have boots with heels in order to stay in their stirrups.

Да не би шпорите? Стремена, подкови? Кое?
Spurs, stirrups, horseshoes, eh?

Безплатни Дизайни основната стомана и стремена за СРС за дълги участъци, както на IS456: 2000.
Free Designs main steel and stirrups for RCC beam sections as per IS456:2000.

Нещо със стремена и голям надпис, гласещ.
Something with stirrups and a big banner that says.

Тя се извършва на стремена отделно за всяко крак.
It is performed in stirrups separately for each leg.

Стремето е тежка стомана, обвита с кожа.
Stirrups-- heavy steel, wrapped with leather.

Закачете тези стремена.
Hook up those stirrups.

Стига да не използваме стремето.
As long as you don't have those stirrups.

Ще поставите краката си в стремена.
You will place your feet into stirrups.

How to use "стремената" in a sentence

Стремената представляват висящи от двете страни на седлото опори за краката на ездача.

WebDesignerDepot ни дава доста поетично определение на двете: UI е седлото, стремената и царува.

1035. На стремената бяха и водачите на курайш, защото дядо му (на Мухаммад) беше един от първенците на курайш.

Стремената които изграждат гредите на опорния ключ трябва да се пресметнат, за да поемат общия огъващ момент в ключовете.

малко ти е голем чепика братле,сигурно и стремената са ти поръчкови ще разпитам ама мисля че няма да има успех

Стремената в зоната на снаждане се сгъстяват през 10см.Това е правилния начин, но станалото - станало, не го мисли толкова.

Стремената по правило трябва да са с дължина, равна на ръката на ездача от мишницата до пръстите, свити в юмрук.

– Манежен седеж (за обездка) покрива се с основния седеж. Дължината на стремената при отпуснати крака трябва да достигат до глезенните стави

Така че когато някой друг освен вас се загрижи за детето ви да знаете,че само се стреми от още по-рано да му сложи стремената и прангите.

Стремената са всъщност дупки, направени от желязо или от месинг, които висят отстрани на седлото на дълги каиши, наречени стременници. Ездачът пъха крака си в тях.