What is the translation of " СЪВЕТСКОТО РЪКОВОДСТВО " in English?

• soviet leadership
• soviet government
• soviet leaders

Examples of using Съветското ръководство in Bulgarian and their translations into English

И на първо място със съветското ръководство.
And, of course, by the Soviet leadership.

Съветското ръководство не би могло да позволи това.
The Soviet leadership couldn't allow this.

Тактика и стратегия на съветското ръководство.
Tactics and strategy of the Soviet leadership.

Съветското ръководство не би могло да позволи това.
The Soviet leadership could hardly permit that.

През този период, съветското ръководство претърпя голяма промяна от Леонид И.
During that period, Soviet leadership underwent a major shift from Leonid I.

Съветското ръководство е разгневено от този провал.
The Soviet leadership was outraged with the failure.

По това време Съветското ръководство смятаха, че Америка е ангажирана във Виетнам.
At that time, soviet leaders believed that america was on the ru n in vietnam.

И това са основните причини съветското ръководство да реши да се откаже от проекта.
These were the main reasons the Soviet leadership decided to abandon this project.

Това са все територии, предадени на Украйна през 20-те години от съветското ръководство.
These are the territories that were passed to Ukraine in the 1920s by the Soviet government.

Смъртта на"вечния" болшевишки лидер шокира съветското ръководство и обикновените хора.
The death of the“eternal” Bolshevik leader shocked the Soviet leadership and common people alike.

Това са все територии, предадени на Украйна през 20-те години от съветското ръководство.
These are all territories which were turned over to Ukraine in the'20s by the Soviet government.

Съветското ръководство е много подозрително към етническите германци, дори към собствените си граждани.
The Soviet leadership was very suspicion of ethnic Germans, even its own citizens.

Това са все територии, предадени на Украйна през 20-те години от съветското ръководство.
All these were territories that were handed over to Ukraine in the 1920s by the Soviet government.

Съветското ръководство вижда"Зарница" като важен елемент от патриотичното обучение на младежите.
The Soviet leadership saw Zarnitsa as an important element of the patriotic education of the youth.

Това са все територии, предадени на Украйна през 20-те години от съветското ръководство.
These are the territories which were turned over to Ukraine by the former Soviet government in the 1920s.

Два часа преди излитането на"Аполо 11" от Луната съветското ръководство решава: сега или никога.
Two hours before Apollo 11's lift-off from the lunar surface, the Soviet leadership decided it was now or never.

През 1976 Трилатералната комисия се опитва да организира среща непосредствено със съветското ръководство.
In 1976, the Trilateral Commission tried to get a meeting directly with the Soviet leadership.

Не беше лесна задача- да накара съветското ръководство, военно-промишления комплекс да затвори това депо.
It was not an easy task- to force the Soviet leadership and the military-industrial sector to close the test site.

Крим гласува да се присъедини отново към Русия, която бе отделена от нея през 1954 г. с постановление на съветското ръководство.
Crimea voted to rejoin Russia, which it was separated from in 1954 by a decree of the Soviet leadership.

Тези мерки на съветското ръководство са толкова успешни, че през 1935 г. е обявена победата над кризата с уличните деца.
Such measures by the Soviet leadership were so successful that victory was declared over the street children crisis in 1935.

Но това фаворизиране не продължава дълго и скоро съветското ръководство решава да освободи страната от чуждестранните компании.
But this favoritism didn't last long, and soon the Soviet leadership decided to rid the country of foreign companies.

Въпреки атмосферните условия първият тестови полет пожънва успех, който съветското ръководство гордо раздухва в чужбина.
In spite of the weather conditions, the first test-flight was a success, which the Soviet leadership proudly transmitted abroad.

В допълнение към науката, Сахаров се ангажира с активен активизъм в областта на правата на човека, който изпада в позор за съветското ръководство.
In addition to science, Sakharov was engaged in active human rights activism, which fell into disgrace to the Soviet leadership.

Няма съмнение, че съветското ръководство налага репресивни и когато е заплашено, брутални диктатури в Полша, Унгария, Румъния, България.
There is no doubt the soviet leadership imposed repressive And, when challenged, brutal dictatorships On poland, hungary, romania, bulgaria.

Снимката е направена на 7 ноември 1919 г., когато Съветското ръководство празнува втората годишнина от Октомврийската революция.
On November 7, 1919 this image was snapped of the Soviet leadership celebrating the second anniversary of the October Revolution.

Щом съветското ръководство е разпространило неверни сведения за намерението си да се премести на изток, повече от сигурно е, че е възнамерявало да направи нещо противоположно.
If the Soviet leaders were spreading false information about their intention to move eastwards, it meant without any doubt that they were going to do the opposite.

Въпреки че защитата на Талин при тези обстоятелства е безсмислена, съветското ръководство се бави със заповедта за евакуация до последния момент.
Although defending Tallinn in such circumstances was pointless, the Soviet leadership hesitated with an evacuation order till the last moment.

Германците продължават да изпитват също благодарност към съветското ръководство, че е дало възможност за обединяване на страната им и е изтеглило войските си от Източна Германия.
Germans also feel lingering gratitude to the Soviet leadership for allowing reunification and withdrawing troops from the east.

Снимката е направена на 7 ноември 1919 г., когато Съветското ръководство празнува втората годишнина от Октомврийската революция.
On November 7, 1919 the following image was snapped of the Soviet leadership celebrating the second anniversary of the October Revolution.

How to use "съветското ръководство" in a sentence

Случката с Амин се приема, като проява на управленският хаос и борбите в съветското ръководство в този момент.

Докато е на служба, той успява да предаде на съветското ръководство хиляди материали и да предотврати разкриването и ликвидирането на много агенти.

Последвалите три години показаха, че и съветското ръководство не бе намерило нищо по-добро от Тодор Живков. А и времето работеше в негова полза.

На 9. септември 1955 г. в Москва започват германско-съветски преговори между тогавашния федерален канцлер Конрад Аденауер и съветското ръководство на Булганин и Хрушчов.

В действителност съветското ръководство праща две групи в Краков и измисленият герой има две вдъхновения от реалния живот: полковник Алексей Ботян и Евгений Березняк.

БРП решава да го използва като повод за демонстриране на силата си и за първи път получава открита подкрепа от съветското ръководство на СКК.

Доц. д-р Бойко Белегов Борба за власт в съветското ръководство след смъртта на Сталин (1953-1955). Научни известия на ПИФ, кн. 1-2, год.6, Благоевград, 2010.

Третият момент. Българската социалистическа партия се обявява за продължаване на започнатите от Горбачов и от съветското ръководство дълбоки преобразувания на обществото в Съветския съюз.

17 септември 1947 г. – Георги Димитров уведомява Трайчо Костов и Васил Коларов, че съветското ръководство е съгласно смъртната присъда на Никола Петков да бъде изпълнена.

Започва преобразуването и на държавните органи – във всички министерства се създават революционни комитети, които преразглеждат дотогавашната политика. Съветското ръководство излиза с декларация за новите принципи...