What is the translation of " СЪВРЕМЕННАТА СОЦИАЛНА " in English?

• contemporary social
• modern welfare
• modern social

Examples of using Съвременната социална in Bulgarian and their translations into English

Кой е основният недостатък на съвременната социална наука?
What is the fatal flaw of the modern social sciences?

Тази фаза от кариерата му беше неговият принос за основаването на съвременната социална наука.
This phase of his career was his contribution to the founding of modern social science.

Историческият контекст на съвременната социална психология.
The historical background of modern social psychology.

Това може да е преувеличено, но намира доста подкрепа в съвременната социална наука.
That may be an overstatement, but it finds a lot of support in modern social science.

Актуални моменти на съвременната социална политика и практика при работа с уязвими групи от населението.
Current aspects of contemporary social policy and practice in working with vulnerable groups.

В качеството на Канцлер на хазната е знакова личност при представянето на много от реформите, положили основите на съвременната социална държава.
As Chancellor of the Exchequer, he was a key figure in the introduction of many reforms which laid the foundations of the modern welfare state.

От една страна съвременната социална система е основно средство за борба срещу бедността и интегрирането на мигранти.
On one hand, the modern welfare state is a primary tool for combating poverty as well as integrating immigrants.

В качеството на Канцлер на хазната е знакова личност при представянето на много от реформите, положили основите на съвременната социална държава.
As Chancellor of the Exchequer, Lloyd George was a key figure in the introduction of reforms which laid the foundations of the modern welfare state.

Съвременната социална държава в голяма степен е лишила притежателите на частна собственост от правото им на изключване, подразбиращо се в концепцията на частната собственост.
The modern welfare state has largely stripped private property owners of the right to exclusion implied in the concept of private property.

Ако застанем на позволяващата гледна точка на Лок, бихме казали, че един малък елит може да присвои целия кооперативен излишък, произведен от съвременната социална организация.
On Locke's permissive account, a small elite may appropriate all of the huge cooperative surplus produced by modern social organization.

Съвременната социална ситуация обаче- на мултикултуралистки политики и реторики, на транснационална миграция и мобилност на хора, образи и капитали и т.н.
However, the contemporary social condition- of multiculturalist policies and rhetoric, of transnational migration and mobility of people, images, and capitals, etc.

Тя се занимава с въпроси на мита, въображението, древната и ранната съвременна философия, Франкфуртската школа, психоанализата, съвременната социална и политическа философия.
She has written on myth, imagination, ancient and early modern philosophy, Frankfurt School, psychoanalysis, contemporary social and political philosophy.

Под модела за сигурност, който предлага затворения жилищен комплекс, Atlantis Atmosphere съчетава съвременната социална и семейна култура с концепцията за дом край морето.
In the security model, which the closed residential complex offers, Atlantis Atmosphere combines the modern social and family culture with the concept for a home beside the sea.

Алдо превръща музея във фитнес център, като чрез привидно спортната тематика на неговите произведения се търсят внушения, провокирани от съвременната социална или политическа действителност.
Aldo turns the museum into a fitness center, with the seemingly sporting theme of his works looking for suggestions provoked by contemporary social or political realities.

Улф Брунбауер се ангажира с подходите на съвременната социална история, съчетавайки количествени и качествени методи с ясен интерес към структурите и социалните практики.
Ulf Brunnbauer is committed to the approaches of modern social history, combining quantitative and qualitative methods, with a clear interest in both, structures and social practices.

Съвременната социална теория днес се изправя пред голям проблем- как да се мислят субектите на колективно действие, без да бъдат свеждани просто до рационален договор между просветени индивиди?
Contemporary social theory is now facing a great problem- how to think of subjects of collective action, not simply reducing them to a rational contract between enlightened individuals?

Изработване на научните познания, които да допринесат за обяснение на съвременната социална явления, особено в областта на социалното развитие и регионални и международни изследвания.
Produce scientific knowledge that contribute to the explanation of contemporary social phenomena especially in the fields of Social Development and Regional and International Studies.

С непрекъснатото развитие на съвременната социална икономика жизненото равнище на хората продължава да се подобрява, туризмът и свободното време се превръщат в важна част от начина на живот на хората.
With the continuous development of modern social economy, people's living standards continue to improve, tourism and leisure has become an important part of people's way of life.

Напротив, Франсис твърди, че обратът в областта на културата- възстановяването на нормалното състояние на нещата- може да се постигне без фундаментална промяна в структурата на съвременната социална държава.
To the contrary, Francis proposes that the cultural turn-around- the restoration of normalcy- can be achieved without a fundamental change in the structure of the modern welfare state.

Учебното съдържание предвижда представяне принципите на съвременната социална политика, допринасяйки за осъществяването на процеса на деинституционализация според действащата нормативна база.
The training content provides presentation of the principles of modern social policy and contributing to the implementation of the deinstitutionalization process according to the current legislation.

Подобно мислене подхранва безбройните социални програми, административни джунгли, ордите координатори на програми и надзираващ персонал, които изграждат съвременната социална държава.
This kind of reasoning nourishes the myriad ingenious social programs, administrative jungles, armies of program coordinators and legions of supervising staff that make up the modern welfare state.

Става въпрос, всъщност, за предефиниране на концепцията, преобладаваща в схващанията на съвременната социална държава, че целта на социалните помощи е да се поддържат хората"годни за работа".
It is, at its core, about a redefinition of the conception that was prevalent at the inception of the modern welfare state that the point of welfare payments were to keep people"fit for work".

Съвременната социална ситуация обаче- на мултикултуралистки политики и реторики, на транснационална миграция и мобилност на хора, образи и капитали- отслабва суверенитета на националните държави.
However, the contemporary social condition- of multiculturalist policies and rhetoric, of transnational migration and mobility of people, images, and capitals, etc.- diminishes the sovereignty of the nation-states.

Основната цел на обучението е, запознаване със актуалните моменти на съвременната социална политика и практика при работа с уязвими групи от населението, обмен на познания и добри практики.
The main objective of the training is to present the current issues of the contemporary social policy and practices for work with the vulnerable social groups and also to boost the exchange of experience and good practices.

В републиканска Германия общността на големия бизнес беше слабо организирана, политически неефективна група по интереси, която беше обединена предимно от противопоставянето си на нарастващата заплаха на съвременната социална държава.
In Republican Germany, the big business community was a loosely organized, politically ineffective interest group, that was held together primarily by its opposition to the growing menace of the modern welfare state.

През петте присъствени учебни дни участниците ще се придобият умения да прилагат принципите на съвременната социална политика, допринасяйки за осъществяването на процеса на деинституционализация според действащата нормативна база.
During the five face to face training days, participants will acquire skills to apply the principles of modern social policy, contributing to the implementation of the deinstitutionalization process according to the current legislation.

Повече от ясно е, че тъкмо поради отчитането на тази степен на човешко развитие авторът вижда смисъла на своята работа в извеждането на една преднамерена„буквална илюстрация” на съвременната социална реалност в държавата.
It is more than clear that namely because of taking account of that stage of human development the author finds the meaning of his work in depicting a deliberate“literal illustration” of contemporary social reality in our country.

MA в социален Скулптура Тази уникална интердициплинарен Разбира се, отворени за хора от всички среди, предлага специален фокус върху съвременната социална скулптура, екологично гражданство, съединителната еко-социални практики, културен активизъм, разширени художествени практики и трансформиращ, творческо действие.
This unique transdisciplinary course, open to people from all backgrounds, offers a special focus on contemporary social sculpture, ecological citizenship, connective eco-social practices, cultural activism, expanded art practices and transformative, creative action.

За 120 часа, в присъствесна и дистанционна форма, участници от централното управление и териториални дирекции на АСП, ще се запознаят с актуалните моменти на съвременната социална политика и практика при работа с уязвими групи от населението;
In a 120 hours face-to-face and distance form of learning the participants from the central administration and territorial offices of ASA will acquire knowledge in the topical moments of the contemporary social policy and practice with vulnerable groups of the population;

По време на обучението участниците ще се научат да прилагат принципите на съвременната социална политика, допринасяйки за осъществяването на процеса на деинституционализация според действащата нормативна база, както и да могат ефективно да разрешават случаи и да използват резидентните услуги като инструмент в практиката си.
During the training, participants will learn how to apply the principles of modern social policy, contributing to the implementation of the deinstitutionalization process according to the current legislation; will be able to solve effectively cases and to use residential services as a tool in their practice.

How to use "съвременната социална" in a sentence

Проблем поле на съвременната социална психология: социално мислене, социално влияние, социални отношения.

Разочаровани са от прехода. Отношението им към съвременната социална действителност е подчертано критично.

Burdzhalov FE Съвременната социална политика: между плана и на пазара. - М., 2008. 3.

Въздействието на съвременната социална и културна ситуация в развитието на личността на подрастващите ;

- действена и рационална сратегия за придобиване и търсене на информация в съвременната социална среда;

(2002) Съвременната социална ситуация на социалните науки и ползата от практическа рефлексивност. Социологически проблеми, 1-2, с. 40-47.

Въпроси за повторение. 1. Какви са вижданията по темата са се образували в съвременната социална психология? ;

Наименованието „теория на социалната работа” е актуален, съществен и заедно с това дискусионен проблем в съвременната социална наука...

В съвременната социална психология е по-вероятно да се използва определението за социална нагласа, която се дава от G.

Formational и цивилизационни подходи в съвременната социална философия. подход Образуване бе предложен от основателите на марксизма - K ;