What is the translation of " СЪВРЕМЕННИТЕ ПРОУЧВАНИЯ " in English?

• modern studies
• modern research
• current research
• today's research
• contemporary studies
• recent research
• contemporary research
• recent studies

Examples of using Съвременните проучвания in Bulgarian and their translations into English

Съвременните проучвания показват, че има анти-възпалителен ефект.
Recent research indicates it has an antihistaminic effect.

По-голямата част от съвременните проучвания показват, че плодовитостта изглежда стабилна при жените до 40-годишна възраст.
The majority of modern studies indicate fertility seems to hold steady in women up to age 40.

Съвременните проучвания показват, че има анти-възпалителен ефект.
Modern research has shown them to have anti-convulsive effects.

Те са имали периоди на преяждане и на глад и съвременните проучвания доказват, че това циклично хранене носи определени биохимични ползи.
They would cycle through periods of feast and famine, which modern research shows actually has biochemical benefits.

Съвременните проучвания са установили, че тя съдържа множество антиоксиданти.
Modern research shows that it contains antioxidants.

Те периодично преминавали през периоди на обилно хранене и глад, а съвременните проучвания сочат, че тази цикличност носи редица биохимични ползи.
They would cycle through periods of feast and famine, and modern research shows this cycling produces a number of biochemical benefits.

Съвременните проучвания разкриват изненадваща истина зад епичния мит.
Modern research is revealing some surprising truths behind this epic myth.

Ограничаването на въглехидратите за сваляне на излишни килограми и редуциране на теглото се практикува от поне 150 години, като съвременните проучвания продължават да подкрепят нисковъглехидратните диети.
Carbohydrate restriction for reduced body weight has been in the game for at least 150 years, and contemporary studies continue to support the efficacy and implementation of different low-carb diets.

Съвременните проучвания показват, че ашваганда може да има редица приложения.
Highlights Modern studies have shown that ashwagandha might be beneficial for a number of uses.

Резултатите и изводите в дисертационния труд на Виктория Миланова са с безспорен научен и практически принос при изясняване на патогенетичните механизми на ревматоидния артрит в тенденцията на съвременните проучвания в тази насока.
The results and conclusions from the dissertation work of Viktoria Milanova are of an indisputable scientific and practical contribution for clarification of the pathogenic mechanisms of the rheumatologic arthritis, developed in the trend of the recent contemporary studies in this area.

Съвременните проучвания показват, че ашваганда може да бъде от полза за редица приложения.
Modern studies have shown that ashwagandha might be beneficial for a variety of uses.

При анализа на основните качествени характеристики на малкия бизнес се търси потвърждение за тях в работите на изследователи или изследвания от сравнително широк времеви периметър- от Шумпетер, Кондратиев и комитета“Болтън” до съвременните проучвания на Европейската комисия.
In the analysis of the main qualitative characteristics of small business a confirmation about them is sought in the works of researchers or studies of a broad time perimeter- from Schumpeter, Kondratieff ant the Bolton Committee to the contemporary research of the European Commission.

Съвременните проучвания показват обаче, че по-скоро принадлежи към витаминоподобните съединения.
Modern research has reported, however, that rather belongs to a vitamin compounds.

Изчерпателно разглеждане на научната литература, която показва как съвременните проучвания доказват наблюденията на д-р Монтесори за това как децата учат, в частност по отношение на движението и познавателния процес, за вредния ефект от външните награди и благотворния ефект на реда в обкръжаващата среда, за академичните и емоционални ползи от свободата на избор.
A comprehensive review of the scientific literature that demonstrates how current research validates Dr. Montessori's observations about how children learn, particularly with regard to movement and cognition, the detrimental effect on motivation of extrinsic rewards, the beneficial effect of order in the environment, and the academic and emotional benefits of freedom of choice.

Съвременните проучвания обаче показали, че това вещество по-скоро принадлежи към витаминоподобните съединения.
Modern research has reported, however, that rather belongs to a vitamin compounds.

За щастие съвременните проучвания разкриха отново простотата и вътрешната цялост на монашеската молитва.
Happily, modern studies in spirituality have revealed again the simplicity and inner unity of monastic prayer.

Съвременните проучвания твърдят, че постоянната промяна на часовите зони има отрицателен ефект върху здравето.
Modern studies claim that a constant change of time zones has a negative effect on health.

Съвременните проучвания показват, че дефицитът на витамин В12 настъпва по-често, отколкото се е смятало преди.
Recent research indicates Vitamin B12 deficiency is much more common than previously thought.

Съвременните проучвания показват, че употребата на ленено масло в храната намалява риска от инсулт с 37%.
Modern research has shown that the use of linseed oil in the diet reduces the risk of stroke by 37%.

Съвременните проучвания показват, че дефицитът на витамин В12 настъпва по-често, отколкото се е смятало преди.
Recent research has indicated that vitamin B12 deficiency is more widespread than previously believed.

Съвременните проучвания се фокусират върху техните приложения в областта на здравеопазването, образованието и опазване на околната среда.
Current research is focusing upon applications in the areas of health, education and environment.

Уви, съвременните проучвания показват, че европейците не са успели да сравнят с източните мъдреци точността на прогнозите.
Alas, modern studies have shown that Europeans have not been able to compare with the eastern sages in accuracy of forecasts.

Съвременните проучвания показват, че 20-30% от пациентите с ИМИ са били диагностицирани преди, по време на или след първоначалното събитие.
Recent studies show that 20- 30% of patients with an ischemic stroke have had AF before, during, or after the initial event.

Съвременните проучвания показват, че 20-30% от пациентите с ИМИ са били диагностицирани преди, по време на или след първоначалното събитие.
Contemporary studies show that 20- 30% of patients with an ischemic stroke have AF diagnosed before, during, or after the initial event.

Съвременните проучвания показват, че ако една жена яде 1 авокадо седмично, балансира хормоните, намалява нежеланото тегло след раждането и предотвратява рака на маточната шийка.
Today's research shows that when a woman eats 1 avacado a week, it balances hormones, sheds unwanted birth wieight and prevents cancers.

Съвременните проучвания показват, че ако една жена яде 1 авокадо седмично, балансира хормоните, намалява нежеланото тегло след раждането и предотвратява рака на маточната шийка.
Today's research shows that when a woman eats 1 avocado a week, it balances hormones, sheds unwanted birth weight and prevents cervical cancers.

Съвременните проучвания показват, че тъмната материя образува сфера около галактиките, чийто радиус е почти десет пъти по-голям от техния собствен.
Modern studies have demonstrated that dark matter tends to form a sphere(called a dark matter halo) around a galaxy, with a radius almost ten times that of the galaxy itself.

Съвременните проучвания показват, че ефектите от озоновото изтъняване биха били много лоши, ако не се вземат предпазни мерки, включващи се в протокола подписан в Монтреал.
Recent studies show that the effects of ozone depletion would have been dramatically worse without the protective measures taken under the Montreal Protocol.

Съвременните проучвания показват, че ако една жена яде 1 авокадо седмично, балансира хормоните, намалява нежеланото тегло след раждането и предотвратява рака на маточната шийка.
Today's research shows that when a woman eats one avocado a week, it balances hormones, melts away unwanted pregnancy weight and prevents cervical cancers.

Съвременните проучвания потвърждават, че лененото семе предотвратява и ефективно помага при лечението на заболявания на сърцето, кръвоносните съдове, кожата, косата и стомашно-чревния тракт.
The modern studies show that flax seeds can prevent and effectively help to treat diseases of the heart, blood vessels, skin, hair and stomach.