What is the translation of " СЪВРЕМЕННИТЕ ПСИХОЛОЗИ " in English?

• modern psychologists
• contemporary psychologists
• modern-day psychologists

Examples of using Съвременните психолози in Bulgarian and their translations into English

Това не е като съвременните психолози.
They were like modern psychologists.

Съвременните психолози са напълно съгласни….
Contemporary psychologists do agree….

Тя е председател на съвременните психолози в Стокхолмския университет.
She's chair of advanced psychology at Stockholm university.

Съвременните психолози не споделят тази гледна точка.
Modern psychologists do not share this point of view.

Той е това, което съвременните психолози наричат човек с фотографска памет.
And he had what modern-day psychologists would call an eidetic memory.

Съвременните психолози наричат депресия заболяване на 21 век.
Modern psychologists call depression a disease of the 21st century.

Есента, казват съвременните психолози, е сезонът на истинската и дълготрайна любов.
Autumn, modern psychologists say, is the season of true and lasting love.

Със сигурност Светите Отци предшестват съвременните психолози и психиатри.
Surely the holy Fathers of the Church preceeded contemporary psychologists and psychiatrists.

Как обясняват съвременните психолози службата на сърцето в Духовния свят?
How do contemporary psychologists explain the function of the heart in the Spiritual world?

Съвременните психолози и учени ни казват, че това вероятно е било някакво психично заболяване.
Modern psychologists and scientists tell us that that was probably some kind of mental illness.

Просто се опитайте да разгледате по-подробно и възгледите на съвременните психолози по този въпрос.
And just try to consider in more detail and the views of modern psychologists on this matter.

Съвременните психолози твърдят, че изчервяването е всъщност полезно и ви прави по-привлекателни.
Modern psychologists found out that blushing is actually useful and can make you more likable.

Практическите методи на Юнг са оказали по-голямо влияние върху практиките на съвременните психолози.
Jung's practical methods have had a greater influence on the practices of modern psychologists.

Съвременните психолози са възприели техниката на създаване на мандали поради нейните медитативни свойства.
Modern psychologists have adopted the technique of creating mandalas due to its meditative properties.

Те не са познавали„психологията“, както я познават съвременните психолози, но са знаели това, което им е било потребно.
They did not know‘psychology' as the modern psychologists know it, yet they knew what ought to be known.

Много от съвременните психолози смятат, че има пет основни измерения на личността, често наричани"Големите 5" личностни черти.
Most modern psychologists believe that personality has five basic dimensions, often referred to as the“Big Five”.

Е, за да можете да увеличите своята жизненост преди предстоящото раждане, съвременните психолози силно препоръчват използването на такива прости съвети.
Well, in order to be able to maximize your own vitality before the forthcoming birth, modern psychologists strongly recommend using such simple advice.

Съвременните психолози твърдят, че жените имат мощна интуиция и повишена способност да четат невербалните комуникационни знаци.
Modern psychologists argue that women have powerful intuition and a heightened ability to read nonverbal communication cues.

Значението на Фройд за съвременната психология е силно преувеличено, но ситуацията се влошава още повече от факта, че изследователските му методи са напълно непредставителни за начина, по който съвременните психолози провеждат изследванията си.
What makes the situation worse is that Freud's methods of investigation are completely unrepresentative of how modern psychologists conduct their research.

Много от съвременните психолози смятат, че има пет основни измерения на личността, често наричани"Големите 5" личностни черти.
Many contemporary personality psychologists believe that there are five basic dimensions of personality, often referred to as the"Big 5".

Доктрината за„уахм”(وهم) е най-оригиналният елемент във психологическото учение на Ибн Сина и много се доближава до това, което съвременните психолози описват като„интуитивен отговор” на субекта към даден обект.
The doctrine of wahm is the most original element in Ibn Sina's psycho logical teaching and comes very close to what some modern psychologists have described as the“nervous response” of the subject to a given object.

Съвременните психолози предпочитат да не използват думата душа, въпреки че тя е била широко използвана на английски език в продължение на много векове.
Modern psychologists prefer not to use the word soul, although it has been in general use in the English language for many centuries.

Книгата пророчески разказва за едно време в далечното бъдеще, където„нормалните“ жители на земята ще бъдат послушни, пасивни и страдат от условието, което съвременните психолози наричат„научена безпомощност“.
The book prophetically told of a time in the distant future where the“normal” inhabitants of the earth would be docile, passive and suffer from the condition that modern day psychologists refer to as“learned helplessness.”.

Въпреки това, съвременните психолози твърдят, че днес все повече и повече деца на младша, средна и висша училищна възраст стават зависими от компютъра.
However, modern psychologists say that today more and more children of junior, middle and senior school age become dependent on the computer.

Днес децата все повече се сблъскват с проблеми със сетивната интеграция, при които съвременните психолози предполагат свързаната работа на сетивните органи, вестибуларната система, ставите, мускулите и кожните рецептори.
Today, children are increasingly faced with problems with sensory integration, under which modern psychologists imply the associated work of the sensory organs, the vestibular system, joints, muscles and skin receptors.

Много от съвременните психолози смятат, че има пет основни измерения на личността, често наричани"Големите 5" личностни черти.
By nature, many contemporary personality psychologists believe that there are five basic dimensions of natural personality we exhibit, often referred to as the“Big 5” personality traits.

Книгата пророчески разказва за едно време в далечното бъдеще, където„нормалните“ жители на земята ще бъдат послушни, пасивни и страдат от условието, което съвременните психолози наричат„научена безпомощност“.
The guide prophetically informed of a time within the distant future the place the“normal” inhabitants of the earth can be docile, passive and endure from the situation that modern-day psychologists discuss with as“learned helplessness.”.

Съвременните психолози казват: че след като"епидурална раждане" нашите жени са много по-лесно да се споразумеят за последваща бременност и съответно повторно раждане.
Modern psychologists say that after such"epidural births" our women are much easier to agree to a repeat pregnancy and, accordingly, to repeated childbirth.

Този принцип е известен на съвременните психолози, които го прилагат за премахване на нежелани навици, като карат своите ученици да се концентрират върху противоположното качество.
This Principle is known to modern psychologists, who apply it to the breaking up of undesirable habits by bidding their students concentrate upon the opposite quality.

Съвременните психолози са наясно, че някои предразположености са биологично програмирани, но и че индивидуалният опит играе важна роля при избора на ответна реакция.
Modern psychologists understand that while certain tendencies might be biologically programmed, individual experiences can also play a role in how responses are displayed.

How to use "съвременните психолози" in a sentence

психиката на изолираните немски градове-държави от онова време. Съвременните психолози и етнолози намират в приказките доста емоционална

Съвременните психолози са напълно съгласни с думите му. Колкото повече харчи човек, толкова повече се стреми да печели.

„Парите са като тор. Ако не ги разхвърляш, полза от тях няма", казва Френсис Бейкън. Съвременните психолози са напълно съгласни…

Съвременните психолози предполагат, че мързела е обратната страна на перфекционизма. С една дума перфекционистите и лентяите са хора с примерно еднакви възгледи за живота.

Правилото "всеки участник да получава награда" позволява на детето да се почувства особено и различно. Но изследвания на съвременните психолози показват, че този метод създава непредвидени последствия.