What is the translation of " СЪГЛАСНО ОПРЕДЕЛЕНИЯТА " in English?

• as defined
• according to the definitions

Examples of using Съгласно определенията in Bulgarian and their translations into English

Категория на превозното средство(категории М и N съгласно определенията от Директива 2007/46/ЕО).
(M and N categories as defined in Directive 2007/46/EC).

Малки и средни предприятия“ или„МСП“ означава предприятия съгласно определенията в дял I от приложението към Препоръка 2003/361/ЕО на Комисията от 6 май 2003 г. относно определенията за микро-, малки и средни предприятия(23);
Small and medium-sized enterprises' or‘SMEs' means enterprises as defined in Title I of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises(23);

Категория на превозното средство(категории М и N съгласно определенията от Директива 2007/46/ЕО).
A Category M1 or N1 motor vehicle as defined Directive 2007/46/EC.

Съгласно определенията, посочени в Становище 1/2010, терминът„цел“ е определен като„очакван изход, който е желан или който ръководи планираните ви действия“, а„средства“- като„как се получава един резултат или се постига един изход“стр.
According to the definitions offered in Opinion 1/2010, the word‘purpose' means‘an anticipated outcome that is intended or that guides your planned action' and‘means' signifies‘how a result is obtained or an end achieved' p.

Спиртните напитки се класифицират в категории съгласно определенията, установени в приложение II.
Spirit drinks shall be classified into categories according to the definitions laid down in Annex II.

Ако, съгласно определенията на законодателствата на Вашата страна сте малки(това обикновено означава под 16/18 години) трябва да получите разрешение от родителите си, преди да закупите диаманти от банката или да активирате Премиум акаунт.
If according to the definitions of your country's laws you are a minor(this usually means under 14/16 years) you MUST get your parents' permission before buying Diamonds from the Bank or activating the Premium account.

(4)„участващи образувания“ означава образуванията, които влизат в състава на всеки частноправен член на съвместното предприятие съгласно определенията в уставите на съответните частноправни членове.
(4)"constituent entities" mean the entities that constitute each private member of the Joint Undertaking, as defined in that private member's statutes.

Настоящият регламент се прилага за моторни превозни средства от категории M1, M2, N1 и N2 съгласно определенията в приложение II към Директива 70/156/ЕИО, с референтна маса не-повече от 2 610 kg.
This Regulation shall apply to vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 as defined in Annex II to Directive 70/156/EEC with a reference mass not exceeding 2 610 kg.

Роднина“ означава пълнолетната леля или пълнолетният чичо, или бабата или дядото на кандидата, които се намират на територията на държава членка, независимо дали кандидатът е роден във или извън брака, или е осиновен съгласно определенията на националното право;
(h)‘relative' means the applicant's adult aunt or uncle or grandparent who is present in the territory of a Member State, regardless of whether the applicant was born in or out of wedlock or adopted as defined under national law;

Детски храни и преработени храни на зърнена основа, предназначени за кърмачета и малки деца, съгласно определенията в Регламент(ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета(6).
Baby food and, processed cereal-based food intended for infants and young children as defined in Regulation(EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council(6).

Съгласно определенията, дадени в член 2 от Директива 2004/38, под„член на семейство“ следва да се разбира по-конкретно„преки роднини по възходяща линия на издръжка, както и такива преки роднини на съпруга/съпругата или партньора[…]“(член 2, точка 2, буква г).
According to the definitions of terms in Article 2 of Directive 2004/38,‘family member' means, inter alia,‘the dependent direct relatives in the ascending line and those of the spouse or partner'(Article 2(2)(d)).

Настоящият регламент не се прилага за спиртни напитки, ароматизирани вина или лозаро-винарски продукти съгласно определенията в приложение ÄI Б към Регламент(ЕО) № 1234/2007, с изключение на винения оцет.
This Regulation shall not apply to spirit drinks, aromatised wines and grapevine products as defined in Annex XI b of Council Regulation(EC) No 1234/2007 with the exception of wine-vinegars.

Предоставянето на настаняване съгласно определенията в законодателството на държавите-членки, в хотелския сектор или в секторите с подобна функция, включително предоставянето на настаняване във ваканционни селища или на площадки, разработени за ползване като къмпинги;
(a) the provision of accommodation, as defined in the laws of the Member States, in the hotel sector or in sectors with a similar function, including the provision of accommodation in holiday camps or on sites developed for use as camping sites;

Държавите членки могат да решат да не определят или да не прилагат изискванията, посочени в предходната алинея, за сградите, притежавани и ползвани от малки и средни предприятия съгласно определенията в дял I от приложението към Препоръка на Комисията 2003/361/ЕО от 6 май 2003 г.
Member States may decide not to set or apply the requirements referred to in the previous subparagraph to buildings owned and occupied by small and medium-sized enterprises as defined in Title I of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003.

Предлаганият регламент се прилага за превозните средства от категории M1, M2, N1 и N2, съгласно определенията в приложение II към Директива 2007/46/ЕО, с референтна маса над 2 610 кг, и за всички моторни превозни средства от категории M3 и N3, съгласно определенията в същото приложение.
This Regulation shall apply to motor vehicles of categories M1, M2, N1 and N2 as defined in Annex II of Directive 2007/46/EC with a reference mass exceeding 2 610 kg and to all motor vehicles of categories M3 and N3, as defined in that Annex.

Целта на това изпитване е да се удостовери, че пластмасовият материал(пластмасовите материали), използван(използвани) за изработката на безопасни стъкла съгласно определенията по точки 2.3 и 2.4, ще издържи без значително влошаване на качеството при продължително излагане на много високи и много ниски температури.
The purpose of this test is to determine whether the plastic material(s) used in safety glazing as defined in points 2.3 and 2.4 will withstand, without significant deterioration, the effects of prolonged exposure to extreme temperatures.

Целта на това изпитване е да се удостовери, че вътрешната повърхност на безопасните стъкла съгласно определенията по точки 2.3 и 2.4, притежава устойчивост на въздействието на химичните вещества, които могат да присъстват или да се използват в трактора(например, почистващипрепарати).
The purpose of this test is to determine whether the inner surface of a pane of safety glass as defined in items 2.3 and 2.4 of Annex I will withstand, without deterioration, the effects of exposure to the chemical agents likely to be present or used in a vehiclefor example.

Група 1, включваща вещества или смеси съгласно определенията в член 2, точки 7 и 8 от Регламент(ЕО) № 1272/2008, класифицирани като опасни в съответствие със следните класове физични опасности и опасности за здравето, посочени в части 2 и 3 от приложение I към посочения регламент.
Group 1 consisting of substances and mixtures, as defined in points(7) and(8) of Article 2 of Regulation(EC) No 1272/2008, that are classified as hazardous in accordance with the following physical or health hazard classes laid down in Parts 2 and 3 of Annex I to that Regulation.

Целта на това изпитване е да се удостовери, че вътрешната повърхност на безопасните стъкла съгласно определенията по точки 2.3 и 2.4, притежава устойчивост на въздействието на химичните вещества, които могат да присъстват или да се използват в трактора(например, почистващипрепарати), която осигурява съхраняване на техните свойства.
The purpose of this test is to determine that the inner face of a safety-glass pane as defined in points 2.3 and 2.4 will withstand the effects of exposure to chemicals likely to be present or used within the tractor(e.g. cleaning compounds) without deterioration.

Предприема се документирана оценка на риска, утвърдена от отговорното лице, съгласно определенията на член 17 от Директива 2004/23/ЕО, за да се вземе решение как да се процедира с вече налични тъкани и клетки след въвеждане на нови критерии за подбор на донори и изпитвания или значително променени етапи на обработка, подобряващи безопасността или качеството.
A documented risk assessment approved by the responsible person as defined in Article 17 of Directive 2004/23/EC must be undertaken to determine the fate of all stored tissues and cells following the introduction of any new donor selection or testing criterion or any significantly modified processing step that enhances safety or quality.

Освен това се изисква преди натоварване корабите, превозващи нефт или нефтени горива съгласно определенията в анекс I към MARPOL, в наливно състояние, или танкери, които превозват нефтени горива, да получат„информационен лист за безопасност на материала“ в съответствие с резолюцията на Комитета по морска безопасност на Международната морска организация„Препоръки за информационните листове за безопасност на материала за нефтени товари и нефтени горива от анекс I към MARPOL“(MSC.286(86)).
In addition, ships carrying oil or oil fuel, as defined in Annex I of Marpol, in bulk or bunkering oil fuel are required, before loading, to be provided with a‘material safety data sheet' in accordance with the IMO's Maritime Safety Committee(MSC) resolution‘Recommendations for Material Safety Data Sheets(MSDS) for Marpol Annex I Oil Cargo and Oil Fuel'(MSC.286(86)).

Летливи органични съединения съгласно определението в член 3, параграф 45 от Директива 2010/75/ЕС.
Volatile organic compounds as defined in Article 3(45) of Directive 2010/75/EU.

Прясно месо съгласно определението в Регламент(ЕО) № 853/2004.
Fresh Meat as defined in Regulation(EC) No 853/2004.

Допълняемост“ означава допълняемост съгласно определението в член 5, параграф 1.
Additionality' means additionality as defined in Article 5(1).

Продукт, получен чрез тъканно инженерство, съгласно определението в буква б.
A tissue engineered product as defined in point(b).

(17б)„допълняемост“ означава допълняемост съгласно определението в член 8а(нов).
(17b)‘additionality' means additionality as defined in Article 8a(new).

Антикорупция Съгласно определението, съдържащо се в чл.
According to the definition in art.

Селскостопанска биомаса“ означава селскостопанска биомаса съгласно определението в член 2, точка 25 от Директива(ЕС) 2018/2001.;
Agricultural biomass' means agricultural biomass as defined in point(25) of Article 2 of Directive(EU) 2018/2001;

Платежна услуга“ означава платежна услуга съгласно определението в член 4, точка 3 от Директива(ЕС) 2015/2366;
Payment service' means payment service as defined in point(3) of Article 4 of Directive(EU) 2015/2366;

Платежен инструмент“ означава платежен инструмент съгласно определението в член 4, точка 14 от Директива(ЕС) 2015/2366;
Payment instrument' means payment instrument as defined in point(14) of Article 4 of Directive(EU) 2015/2366;