What is the translation of " СЪДЪРЖАТЕЛНИТЕ " in English?

• content
• meaningful
• pithy
• substantive

Examples of using Съдържателните in Bulgarian and their translations into English

Но съдържателните връзки не траят дълго.
But meaningful relationships don't Last.

Да ставам свидетел на едни от най- съдържателните моменти в живота им.
I get the chance to eyewitness some of their most meaningful moments.

Надяваме се, че това ще допринесе за възобновяването на съдържателните преговори.
We hope this will contribute towards a resumption of meaningful negotiations.

Дали самата общност движи съдържателните нужди/ очаквания на индивидите?
Does the community itself drive the content needs/expectations of individuals?

Съдържателните елементи съответстват директно на частите от основното дърво на математическия израз.
The content elements correspond directly to parts of the underlying mathematical expression tree.

При този колапс информацията се губи и съдържателните думи се наслагват един върху друг.
With this collapse, the information is lost and the content words superimpose each other.

Напълно осъществимо е съдържателните сайтове на бъдещето да съществуват без никакви журналисти от плът и кръв.
It's entirely feasible that content sites of the future could exist without any human writers at all.

Но съдържателните преговори с Москва ще бъдат трудни след конфликта в Грузия, единодушни са анализаторите.
But meaningful negotiations with Moscow will be difficult in the wake of the Georgia conflict, analysts agree.

Но нито"За", нито"Задай" никога не са се стремили да уловят трафика чрез методите, използвани от съдържателните ферми.
But neither About nor Ask have ever sought to capture traffic via the methods used by content farms.

На всичкото отгоре съдържателните блокове са обмислени и пълнофункционални, което ви позволява да изграждате своя уебсайт блок по блок.
On top of that, the content blocks are thoughtful and full-featured, allowing you to build your website block by block.

Статистическите данни и съответните метаданни се представят във вид, който улеснява точната интерпретация и съдържателните сравнения.
Statistics and the corresponding metadata are presented in a form that facilitates proper interpretation and meaningful comparisons.

Сред съдържателните поговорки, които според преданията философът е завещал на идните поколения, кратки и в ритмична форма, особено добре помнена е следната.
Among the pithy sayings which, according to tradition, the philosopher bequeathed to posterity in rhythmical form and sententious brevity, this is notably recorded.

Гъвкавост при организацията на средата на класната стая; както и и насърчаване на увеличаването и разнообразяването на съдържателните взаимодействия между различните видове ученици;
Flexibility in organisation of the classroom environment: and, promoting the increase and diversification of meaningful interactions among different types of learners;

Съдържателните изследователски търсения насочват към богато тематично разнообразие и към очертаване на дискусионни тези, както и към проникване в територията на гранични научни области.
The research content targets rich thematic diversity and highlights discussions topics as well as penetration into the territory of the frontiers of science.

Дори един повърхностен прочит на тази великолепна съкровищница разкрива, че съдържателните пословици на цар Соломон са така уместни днес както са били и преди близо три хиляди години.
Even a perfunctory reading of this magnificent treasury reveals the pithy sayings of the wise King Solomon are as relevant today as they were some three thousand years ago.

ЕС, наред с много други партньори, отказва да помогне за сериозно възстановяване в Сирия, докато не бъдат подновени в Женева съдържателните мирни ходове за спиране на конфликта, бушуващ от осем години.
The EU, along with many other partners, refuses to help with serious reconstruction in Syria until meaningful peace moves to end the conflict, now into its eighth year, resume in Geneva.

Съдържателните взаимоотношения между компаниите и техните клиенти изискват ангажираност в реално време през множество канали, в различни етапи на потребителския път- и всичко това по изцяло автоматизиран начин.
Meaningful relationships between brands and their customers require real-time engagement, across multiple channels, and at different stages of the user journey- all in an automated fashion.

Този уникален идентификатор ще бъде свързан с регистрационната информация, която се използва за проследяване на движенията ви на нашия уеб сайт, за да се определи ефективността на съдържателните и рекламните кампании.
This unique identifier will be linked to log information that is used to track your movements on our website in order to determine the effectiveness of content and advertising campaigns.

Като погледнем как съдържателните съобщения са работили през изминалата година, в които отпаднаха едно ново съдържание и функции наведнъж, екипът на разработчиците забеляза няколко проблема, които искаха да адресират.
Taking a look at how content releases worked over the past year, wherein they dropped a slew of new content and features at once, the dev team noticed several issues that they wanted to address.

Чрез въвеждането на Свободните пари тази логична идея сега е въведена в практиката и резултатът доказва колко много истина и точни наблюдения се съдържат в съдържателните изречения на Прудон и колко близо той минава покрай решението на проблема.
By the introduction of Free-Money this logical idea has now been put in practice, and the result proves how much truth and just observation is contained in Proudhon's pithy phrases, and how narrowly he missed the solution of the problem.

Дори и в най-ранните години на брака си той обичаше съдържателните разговори и хубавите книги и изпитваше фанатично уважение към всичко, коeто му беше умствено недостъпно и от което външни обстоятелства го спираха.
Even in the early years of his marriage, he loved meaningful discussion and good books and retained a fervent respect for everything that eluded him intellectually and of which he was deprived by external circumstances.

Когато Вашето съгласие е необходимо(например при регистрация за получаване на бюлетина), Фондация Фридрих-Еберт обръща голямо внимание на спазването на съдържателните и формалните изисквания за надлежно съгласие(член 7 от Общия регламент относно защитата на данните).
If your consent is required(eg also when registering to receive the newsletter), the Friedrich-Ebert-Stiftung pays great attention to compliance with the substantive and formal requirements for proper consent(Article 7 of the GDPR).

Още в първите години на брака си той обичаше съдържателните разговори и хубавите книги и можа да съхрани екзалтираното си предпочитание към всичко онова в духовната сфера, което не му се отдаваше и оставаше далече от него поради външни обстоятелства.
In the first years of his marriage he still loved meaningful conversations and good books, retaining a gushing respect for everything that he had been intellectually denied and deprived of due to external circumstances.

Д-р Галина Маркова запозна участниците с дейността на НХЦ в сферата на изследователските и приложни проекти, а д-р Любомир Джалев- преподавател в НБУ и част от екипа, ангажиран с разработването на система от индикатори за дете-центриран мониторинг, представи съдържателните различия между контрола и мониторинга и принципите на работа на екипа.
Dr. Galina Markova acquainted the participants with the activities of the NCH in the field of research and applied projects, and Dr. Lubomir Djalev, a lecturer at NBU and part of the team involved in the development of a system of indicators for targeted monitoring, presented the substantive differences between the control and monitoring and teamwork principles.

Производствените, програмните и съдържателните услуги, които сега можем да предоставим под един покрив, бяха внимателно събрани, за да задоволят всяка нужда от излъчване и да помогнат на професионалистите да променят непрекъснато променящия се медиен пейзаж.".
The production, programming and content services we can now provide under one roof have been carefully brought together to suit every broadcast need and help to guide professionals through the ever-changing media landscape.”.

Включете различни когнитивни и учебни теории, диференциация в съдържателните области, технология на обучение в учебната програма, различни подходи за обучение и важността на управлението на диференцираната учебна среда, използвайки стратегии, базирани на научни изследвания, и вземане на решения, основаващи се на данни.
Master a variety of cognitive and learning theories, differentiation in the content areas, instructional technology across the curriculum, various instructional approaches and the importance of managing the differentiated learning environment using research-based instructional strategies and data-driven decision making.

How to use "съдържателните" in a sentence

За разкриване същността на агресивното поведение се разкриват съдържателните страни на агресивните действия.

В тази лекция ще бъдат разгледани съдържателните ограничения на теорията, но и нейното историческо влияние.

Основното множество от съдържателните елементи е избрано да бъде адекватно на простото кодиране на повечето формули.

за съдържателните и информативни постинги. Виждам, че и двамата изнасяте факти и пак никой не ги опровергава.

· Подпомага се процесът на подобряване на съдържателните аспекти на сключваните колективни трудови договори на всички равнища.

Везни се привлича от артистични личности, харесва съдържателните разговори и Риби доста добре се вписва в тези качества.

За съдържателните експликации в дистанционен курс на обучение, Сборник от конференция "новите идеи в образованието-инвестиция в бъдещето, 2014

„Виждам една поляна” е видеотворбата, която е възлова отправна точка в развитието на съдържателните пластове на цялостния проект „Хронотопи”.

Те са дълбоки личности. Обичат съдържателните разговори. Харесва им да поддържат връзка с тези, с които имат и душевна такава.

6. Осъществява връзка между целите, очакваните резултати и формите на организация на педагогическото взаимодействие със съдържателните ориентири по образователните направления.