Examples of using Съзаконодателите in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В момента съзаконодателите водят преговори по тези предложения.
Няма определен ред, по който съзаконодателите трябва да вземат решение.
There is no specific order in which the co-legislators must decide.Призовава съзаконодателите да работят спешно по това предложение;
Calls on the co-legislators to urgently work Предложението трябва да бъде прието от съзаконодателите като приоритет.
This proposal needs to be adopted by the co-legislators as a priority.Тази възможност следва да бъде от компетентността на съзаконодателите.
Съзаконодателите обаче не са постигнали споразумение относно това предложение.
However, the co-legislators did not reach an agreement on this proposal.Аз съм доволен от споразумението, постигнато между съзаконодателите.
I am satisfied with Това не е политическият избор, направен от съзаконодателите на политиката на сближаване.
This is not the policy choice made by the co-legislators for cohesion policy.Комисията прилага правната рамка, която е одобрена от съзаконодателите.
The Commission applies the legal framework which has been agreed by the co-legislators.Комисията призовава съзаконодателите да приключат бързо приемането на регламента.
This is why the European Commission asked the co-legislators to quickly adopt the proposal.Комисията подкрепя приемането на компромисен текст от съзаконодателите.
The Commission is in favour of the adoption of the compromise text by the colegislators.Съзаконодателите се споразумяха и за етикет„ниско съдържание на кадмий“, който да бъде на доброволен принцип.
The co-legislators also agreed on a voluntary“low cadmium” label.Комисията призовава съзаконодателите да приключат бързо приемането на регламента.
The Commission calls on the co-legislators to swiftly conclude the adoption of the Regulation.Препоръка 7 Комисията счита, че тази препоръка се отнася до съзаконодателите.
Recommendation 7 The Commission considers that this recommendation is addressed to the co-legislators.Комисията рядко дава обяснение на съзаконодателите защо са били забавени последващите прегледи 46.
The Commission rarely explained to the co-legislators why ex-post reviews were delayed 46.Моделът на рамката на изпълнението е резултат от обсъжданията между съзаконодателите.
The design of the performance framework is the outcome of discussions among the co-legislators.Неотдавна съзаконодателите приключиха преговорите и постигнаха съгласие по Регламента за EDIDP.
The co-legislators just recently concluded the negotiations and agreed on the EDIDP Regulation.Комисията ще оцени внимателно всяко изменение от такъв характер, предложено от съзаконодателите.
Комисията последователно е призовавала съзаконодателите бързо да постигнат споразумение по тези нови правила.
The Commission has consistently called on the co-legislators to swiftly agree on these new rules.Освен това съдържанието на тези регламенти произтича от политическите преговори между съзаконодателите.
Moreover, the content of those regulations is the result of a political negotiation between the co-legislators.Комисията последователно е призовавала съзаконодателите бързо да постигнат споразумение по тези нови правила.
The Commission calls on the co-legislators to swiftly reach an agreement on this important proposal.Освен това съзаконодателите предоставиха на държавите членки редица възможности за изчисляване на подкрепата.
Moreover, co-legislators provided for a number of options to Member States as regards calculation of the support.Впоследствие тези принципи бяха одобрени от съзаконодателите, като бяха напълно възпроизведени в Регламент 473/2013.
Those principles were subsequently endorsed by the co-legislators as they were fully taken up in Regulation 473/2013.Освен това съдържанието на тези регламенти е резултат от политически преговори между съзаконодателите, които доведоха до някои несъответствия.
Moreover, the content of these regulations is the result of a political negotiation between the co-legislators which has led to some inconsistencies.Това би дало възможност на съзаконодателите при желание да преразгледат правилата за трансгранична употреба.
This would provide an opportunity for the co-legislators to review the rules on cross border use if they wished.Второ тире Комисията счита подхода за проследяване, договорен от съзаконодателите на ЕС, за стабилен и подходящ за неговите конкретни цели.
Second indent The Commission considers the tracking approach agreed by the EU co-legislators robust and fit for its specific purposes.Ние ще продължим да работим със съзаконодателите в опит да се намери хоризонтално решение на този хоризонтален институционален проблем.
We will continue to work with the colegislators in an effort to find a horizontal solution to this horizontal institutional issue.Затова Комисията изразява съжаление за въвеждането на съображение, ноняма да блокира- поради тази причина- споразумението на първо четене между съзаконодателите.
The Commission therefore regrets the introduction of the recital, butwill not block- for this reason- the agreement in first reading between the colegislators.Надяваме се, че те ще бъдат полезна храна за размисъл за съзаконодателите в ЕС, за да постигнат консенсус по оставащите мерки до 2018 година".
We hope that these will be useful food for thought for EU co-legislators to reach consensus on the remaining measures by 2018.".Следователно показателите за изпълнение на INEA следва да бъдат разграничени от показателите за измерване на резултатите от самите програми, определени от съзаконодателите в правната уредба за програмите.
INEA's performance indicators should therefore be distinguished from the indicators measuring the results of the programmes themselves, set by the co-legislators in the legal framework of the programmes.
