What is the translation of " СЪЗНАТЕЛНОТО РЕШЕНИЕ " in English?

• conscious decision
• deliberate decision

Examples of using Съзнателното решение in Bulgarian and their translations into English

Но когато ти дойде тука, ти взе съзнателното решение.
But when you came here, you made a conscious decision.

Вземете съзнателното решение за разделяне на професионалния и личния живот.
Make the conscious decision to separate work and private life.

Хората, които са без деца вземат съзнателното решение да не стават родители.
People who are childfree make the conscious decision not to have children.

Съзнателното решение е просто да работим за благото на тези хормони.
The conscious decision is to just work for the good of these hormones.

Първата стъпка по пътя ти към покер успеха е да вземеш съзнателното решение да избереш превъзходството.
The first step in the journey to poker success is to make a conscious decision to choose excellence.

Съзнателното решение да излезе от волята на Бог явно й тежало много.
The deliberate decision to step out of the will of God obviously weighed heavily upon her.

Ние може да направи съзнателното решение да отслабнете, но по неизвестни причини нашето подсъзнание не е на борда.
We can make a conscious decision to lose weight, but for unknown reasons, our subconscious mind is not on board.

От друга страна, можете бързо да създадете усещане за спокойствие, като направите съзнателното решение да понижите тона си.
On the other hand, you can quickly impart a sense of calm by making the conscious decision to lower your voice.

Направих съзнателното решение да удължа моя договор с моя клуб за още една година.
I have made the conscious decision to extend my contract with my club for a further year.

Дори и да не сте позитивни, уверени, спокойни или решителни, можете да вземете съзнателното решение да действате все едно сте.
Even if you don't feel positive, confident, calm or decisive you can make the conscious decision to act like you do.

Направи съзнателното решение да напусне приятелите си, семейството си и момичето, което твърдеше, че обича.
He made a conscious decision to leave his friends, his family, and the girl he claimed to love.

Между 1933 и 1945 тук умират 14 милиона души- не в битка, а защото някой е взел съзнателното решение да ги унищожи.
Between 1933 and 1945, fourteen million people died there, not in combat but because someone made a deliberate decision to murder them….

Това просто означава да вземете съзнателното решение да се освободите от всеки гняв, негодувание и обвинение, което сте държали в себе си.
It just means making the conscious decision to let go of any anger, resentment and blame that you have been holding onto.

Направете съзнателното решение да изберете повече плодове, зеленчуци и пълнозърнести храни, а вие автоматично ще доведе до намаляване на калории, мазнини и захар в храната.
Made a conscious decision to choose more fruits, vegetables, whole grains, and you will automatically lead to a reduction in calories, fat and sugar in your diet.

Насочването към щастието като сериозна цел и съзнателното решение систематично да го търсим може основно да промени останалата част от живота ни.“.
The turning-toward happiness as a valid goal and the conscious decision to seek happiness in a systematic manner can profoundly change the rest of our lives.

Роден в семейство на майка лекар и баща строител на църкви от Урал, художникът Сергей Рожин си спомня как взима съзнателното решение да прекара живота си, занимавайки се с изкуство още на тринадесетгодишна възраст.
Born in a family of a mother doctor and a father church-builder from the Urals, artist Sergey Rozhin recounts to have made a conscious decision to spend his life with art as early as the age of thirteen.

Открих, че в момента, в който взема съзнателното решение да разговарям с хората по начин, по който съм се страхувал да опитам, промени на микроскопично ниво правят усилията ми много по-ефективни.
I discovered that the moment I made a conscious decision to talk to people in ways I had been afraid to try, changes at a microscopic level made my effort that much more effective.

Това е истинският успех- да разпознаеш порочния модел и след това да направиш съзнателното решение да не тръгваш отново по същия път, въпреки че ти се струва удобен, познат и сигурен.
That is the real breakthrough- recognizing the pattern and then making a conscious decision not to head down that path again even if it feels comfortable, safe, and familiar.

Той беше в това време аз, както много други, направили съзнателното решение да започне да се опитаме да загуби част от теглото, и започнал да търси в програми и диети за отслабване, за които има сякаш хиляди.
It was at this time, I, like many others, made a conscious decision to start trying to lose weight, and I began to look at diet and weight loss programs that seem, thousands.

Тъй като това беше съзнателното решение на огромното мнозинство от тези същества от преживяването на Малдек, преходът към тази планета започна преди около петстотин хиляди[500,000] от вашите години и беше използван типът комплекс на тялото, наличен по онова време.
Since this was the conscious decision of the great majority of those beings in the Maldek experience, the transition to this planet began approximately 500,000 of your years ago and the type of body complex available at that time was used.

Да предположим, че ви кажа, че това не е това, което ще се случи, че всъщност съзнателното решение да прекрати използването на пари, ще направи живота ни много по-добър, отколкото е сега.
Well supposing i told you that that is not what would happen that in fact a deliberate decision to stop using money would actually make our lives many times better than they are now.

Организацията за определяне на стандарти взема съзнателното решение да не включва такова задължение, като счита по-специално, че като цяло всички технологии, които имат потенциално отношение към бъдещия стандарт, са обхванати от много ПИС.
The standard-setting organisation took the conscious decision not to include such an obligation in particular considering that in general all technologies potentially relevant for the future standard are covered by many IPR.

По пътя към войната в Ирак провала на традиционните медии при формулирането на правните въпроси за бързането на правителството към война е усложнено от съзнателното решение на медиите да подчертаят военните перспективи преди битката да е започнала.
In the run up to the war in Iraq, the failure of mainstream news… organizations to raise legitimate questions about the government's rush to war was… compounded by the networks' deliberate decision to stress military perspectives… before any fighting had even begun.

Конфликтът блокира творческите му изяви за близо две години- време, през което той взима съзнателното решение да канализира цялата си енергия и всички свои усилия в оспорване на условията по стандартния звукозаписен договор, в подкрепа на всички негови колеги.
This left him blocked creatively for almost two years, during which time he made a conscious decision to channel all his energy into challenging the standard recording contract and fighting a corner for all artists.

Като средства за целта, те направили съзнателното решение да оставят настрана всички дългосрочни въпроси(като философия, етика и социални ефекти) свързани със Свободния софтуер, тъй като чувствали, че те са препятствие по пътя на бързото приемане от икономиката.
As a means to this end, they made a conscious decision to leave aside all long-term issues(such as philosophy, ethics and social effects) related to Free Software, feeling these posed obstacles in the way of rapid acceptance by economy.

Това е логично следствие от автоматичния характер на този нов механизъм за уравняване и следва от съзнателното решение на законодателния орган на ЕС да ограничи всички последващи корекции до случаите, в които липсата, от окончателно естество, на всякакви нередности е отчетена посредством административен или правен инструмент(член 32, параграф 5, четвърта алинея от Регламент(ЕО) No 1290/2005).
This is the logical consequence of the automatic nature of this new clearance mechanism and follows from the deliberate decision of the EU legislator to limit any ex post rectifications to cases where the absence of any irregularity is recorded by an administrative or legal instrument of a definitive nature(Article 32(5), fourth paragraph, of Regulation(EC) No 1290/2005).

Дали това е съзнателно решение или просто съвпадение?
Was that a conscious decision or just a coincidence?

Добре е съзнателно решение, което не се нуждае от допълнения и уточнения.
This is a deliberate decision, which does not require additions and clarifications.

Вземи съзнателно решение да помним сънищата.
Make a conscious decision to remember your dreams.

Взех съзнателно решение да запазя записа.
I made a conscious decision to keep the tape.

How to use "съзнателното решение" in a sentence

Администрацията (и правителството) трябва да вземе съзнателното решение да не оказва натиск върху бизнеса.

завърших немската гимназия в София и бях една от малкото, които взеха съзнателното решение да останат в България

Отговорността за благополучието и хармонията в дома означава да бъдете избирателен кой влиза във вашето лично пространство. Направете съзнателното решение и излезте от драмата на другите.

Stormzy 6. През това време той взима съзнателното решение да канализира цялата си енергия и усилия в оспорването на условията на стандартния звукозаписен договор в подкрепа на всички артисти.

Една от поредните ползи от правото ни на свободен избор е съзнателното решение да възпитаме в себе си искрена благодарност. Поводи за такава има много. Достатъчно е да си изградим навик да ги забелязваме,...