What is the translation of " СЪМНИТЕЛНО УДОВОЛСТВИЕ " in English?

• dubious pleasure
• doubtful pleasure

Examples of using Съмнително удоволствие in Bulgarian and their translations into English

Съгласен съм, много съмнително удоволствие.
Agree, a very dubious pleasure.

Също много съмнително удоволствие, и по този начин и платено.
Also very dubious pleasure, and thus also paid.

Съгласен съм, много съмнително удоволствие.
I am given the dubious pleasure.

Но това- много съмнително удоволствие, че малко хора обичат.
But this- a very dubious pleasure that few people like.

Неговото посещение също е съмнително удоволствие.
His visit is also a dubious pleasure.

Сметката за това съмнително удоволствие може да се окаже твърде висока.
The payment for this doubtful pleasure can appear too high.

Първата река е доста съмнително удоволствие.
The first river is a rather dubious pleasure.

От спирка е необходимо да изминете няколко километра- съмнително удоволствие.
From a stop it is necessary to go some kilometers- doubtful pleasure.

Подобно съжителство е съмнително удоволствие, но това не е толкова лошо.
Having such cohabitants is a dubious pleasure, but it's not so bad.

Енергични упражнения след тежък ден- съмнително удоволствие.
Vigorous exercise after a hard day- a dubious pleasure.

Да имаш такива съжителства е съмнително удоволствие, но не е толкова лошо.
Having such cohabitants is a dubious pleasure, but it's not so bad.

Но да седи и пот за 4 часа, тя е доста съмнително удоволствие.
But to sit and sweat for 4 hours, it is quite doubtful pleasure.

Съгласете се, това е много съмнително удоволствие, което разваля почивка за мнозина.
Agree, this is a very doubtful pleasure, which spoils rest for many.

Дръжте голямо куче в апартамент- една съмнително удоволствие за животното.
Keep a large dog in the apartment- a dubious pleasure for the animal.

Може би за подобно съмнително удоволствие не трябва да се плаща толкова висока цена.
It seems to me, for such a dubious pleasure it is not worth paying such a high price.

На пръв поглед това е загуба на време със съмнително удоволствие и перспектива.
At first glance, it is a waste of time with dubious pleasure and prospect.

Да плащаш за вечеря с допълнително заплащане и да не виждаш фонтани е съмнително удоволствие.
To pay for dinner with extra charge and not see fountains is a dubious pleasure.

Нито едно нормално момиче няма да откаже от естествено кожено палто в името на съмнително удоволствие да плува през зимата в ледена дупка.
No normal girl will refuse from a natural fur coat for the sake of doubtful pleasure to swim in the winter in an ice hole.

Гледането на филм, седейки в продължение на два часа на твърдо, дървено столче е много съмнително удоволствие.
Watch a movie, sitting two hours on hard, wooden stool- a very dubious pleasure.

Малко вероятно е някой да обича съмнително удоволствие да прекара целия ден в прегръдка с прахосмукачка или четка, почистване на килими, мебели и дрехи от плътно прикрепените към тях котешки косми.
It is unlikely that anyone likes the dubious pleasure of spending all day hugging with a vacuum cleaner or brush, cleaning carpets, furniture and clothes from cat hair tightly adhered to them.

Не купувайте обиколка за август, плувайте в морето с медузи- съмнително удоволствие;
Do not buy a tour for August, swim in the sea with jellyfish- a dubious pleasure;

Дори и до днес този проблем да е преминал през вас, си заслужава да се помисли колко много отрова влиза в тялото ви и дали си струва да рискувате здравето си за такова съмнително удоволствие.
Even if this problem has passed you to this day, it is worth considering how much poison enters your body and whether it is worth risking your health for such dubious pleasure.

И само да дишам всичко това с риск от пожар или експлозия е много съмнително удоволствие.
And just breathing all this with the risk of a fire or explosion is a very dubious pleasure.

Дори и до днес този проблем да е преминал през вас, си заслужава да се помисли колко много отрова влиза в тялото ви и дали си струва да рискувате здравето си за такова съмнително удоволствие.
Even if until today this problem has passed you, it is worth thinking about how much poison enters your body and whether it is worth risking your health for such dubious pleasure.

Но аз мисля, че не бих ли изглежда в федоре като стар Джъстин Биббер и всяко такива неща- съмнително удоволствие на всички.
But I think if I look in a Fedora like the old Justin Bibber and all that stuff- a dubious pleasure at all.

А за много служители такова развлечение, което пада на неработни часове, изглежда доста съмнително удоволствие.
And for many employees such activities attributable to non-working hours, seems rather dubious pleasure.

Плъзнете ръката зависи, и крещи цинизми добро дете в градината, и така всеки ден- много съмнително удоволствие.
Drag the hand depends, and screaming obscenities good child in the garden, and so every day- a very dubious pleasure.

Щях да пия, така че беше противопоказано да вземеш кола под наем, а пътуването в автобуса също изглеждаше съмнително удоволствие.
I was going to drink, so it was contraindicated to take a rental car, the trip on the bus also seemed a dubious pleasure.

В края на краищата, какво прекрасно и безвредно ще има боя, да вдишваш миризмата му от дълго време, е съмнително удоволствие.
After all, what a wonderful and harmless there would be paint, to inhale its smell for a long time is a dubious pleasure.

Те са упадъчен народ, интересуващ се само от съмнителни удоволствия".
They are a decadent people, interested only in the pursuit of dubious pleasures.".

How to use "съмнително удоволствие" in a sentence

Той ще отложи своя рядък почивен ден и отново ще поработи. Все пак е доста съмнително удоволствие да си Ангел Хранител.

И да заместваш удоволствието от четенето и споделянето с разрушителното и съмнително удоволствие да иронизираш, заклеймяваш, дразниш. Това не е обикновеното споделяне на друго мнение.

Тя е обожавала да пуши, но отношенията ѝ с цигарите не са толкова сложни – всяка „порция“ от това съмнително удоволствие е отнемала от здравето на актрисата.

Тийнейджърите все още намират съмнително удоволствие да я викат. Ритуалът се извършва в полунощ при пълнолуние. В мрежата е пълно с ужасяващи истории и последиците от викането на духове.