What is the translation of " СЪНАРОДНИКА " in English?

• compatriot
• countryman

Examples of using Сънародника in Bulgarian and their translations into English

Какво ще кажеш за сънародника ни, контраадмирал Конъли?
What about this fellow countryman of ours, Rear Admiral Connolly?

Шопенхауер има голямо влияние върху сънародника си Ницше.
Arthur Schopenhauer was a major influence on his compatriot of Nietzsche.

Когато сънародника ви Грег Лемонд спечели Тур дьо Франс VO2 му беше 93.
When your compatriot, Greg LeMond, won the Tour de France, his VO2 Max was 93.

Предполагам, че идваш от името на сънародника си, младият роб.
I imagine you have come on behalf of your countryman, the young slave.

В победата на мъжки сингли над сънародника си Кенет И Onat сено спечели Петър Rasmus септември.
In the men's singles victory over his countryman Kenneth And ONAT hay won Peter Rasmus September.

Лондончани уволниха Конте през лятото на 2018 г. и го замениха със сънародника му Маурицио Сари.
Chelsea sacked and fired Conte in summer 2018 and replaced him with compatriot Maurizio Sarri.

Ако всичко върви добре, тя ще победи рекорда на сънародника си Патриша Рушбрук, доставена през 2006 г.
If everything goes well, she will beat the record of her compatriot, Patricia Rushbrook, delivered in 2006.

Кипчоге направи дебюта си в Берлин през 2013 г., когато завърши втори след сънародника си Уилсън Кипсанг.
He only lost in his debut career in 2013 in Berlin, being second behind his compatriot Wilson Kipsang.

Но ето вие се разкаяхте и извършихте това, което е справедливо в очите Ми, като всеки обяви освобождаването на сънародника си.
Today you repented and did what pleased me, each of you proclaiming freedom for his neighbor.

Ако сега откажеш да убиеш сънародника си, ще трябва да си взема наметалото, а ти ще изчезнеш във въздуха.
If now you refuse to kill your countryman I shall have to take back my cloak and you will simply vanish into thin air.

Но ето вие се разкаяхте и извършихте това, което е справедливо в очите Ми, като всеки обяви освобождаването на сънародника си.
And you had turned today, and you did right in My eyes, to call for freedom, each man to his neighbor.

По това прилича на сънародника си Арнолд Бьоклин, когото немците почитат като един от най-големите техни съвременни художници.
Thus Keller is very much akin to his countryman Arnold Böcklin[?], whom the German world honors as its greatest modern painter.

Но ето вие се разкаяхте и извършихте това, което е справедливо в очите Ми, като всеки обяви освобождаването на сънародника си.
And you recently turned and did what was right in My eyes, each man proclaiming release to his neighbor.

Джордж Форман вече в първата си битка в статута на професионалист брутално събори сънародника си Дон Уолхайм в третия кръг.
George Foreman already in his first fight in the status of a pro brutally knocked out his compatriot Don Waldheim in the third round.

Но ето вие се разкаяхте и извършихте това, което е справедливо в очите Ми, като всеки обяви освобождаването на сънародника си.
Now you had repented, and had done that which is right in My eyes, by proclaiming liberty everyone to his neighbor.

Кал Кръчлоу от екипа CWM LCR Honda спечели битката при сателитните пилоти, като бе с 0.5 сек. пред сънародника си Брадли Смит от Monster Tech 3 Yamaha.
CWM LCR Honda's Cal Crutchlow won the battle of the satellite riders during the first round, finishing 0.5s ahead of his compatriot Bradley Smith on the Monster Tech 3 Yamaha.

Но ето вие се разкаяхте и извършихте това, което е справедливо в очите Ми, като всеки обяви освобождаването на сънародника си.
Jer 34:15‘And you recently turned and did what was right in My eyes, each man proclaiming release to his neighbour.

Туск, също като сънародника си Бузек наблегна на необходимостта от доизграждането на единния пазар и посочи, че основният източник на силата на Европа е солидарността.
Tusk, just like his compatriot Buzek, emphasised on the need of completing the single market and said that the main source of strength for Europe was solidarity.

Минете навсякъде през лагера от врата до врата и всеки да убива брата си, всеки приятеля си, всеки сънародника си“.
Go back and forth from gate to gate in the camp and kill every man his brother, every man his friend, every man his neighbor.”.

През април 2011 Фиш задминава сънародника си Анди Родик и така става най-предно класирания американец в ранглистата на АТП, където той заема 7 място през август 2011.
In April 2011, Fish overtook compatriot Andy Roddick to become the American No. 1 in the ATP rankings, reaching a career-high singles ranking of world No. 7 in August 2011.

Филипович започва спортната си кариера през 1996 г., като кикбоксьор, следвайки стъпките на сънародника си Бранко Цикатич.
Filipović started his professional career in 1996 as a kickboxer, following the footsteps of his compatriot Branko Cikatić.

Стилът на интериора на страната предполага използването само на естествени естествени материали, за да се пресъздаде живота на сънародника.
The style of the interior of the country implies the use of only natural natural materials in order to recreate the life of the countryman.

Руснакът Гари Каспаров запазва титлата си на световен шампион по шахмат, побеждавайки сънародника си Анатолий Карпов.
December 31- Russian Garry Kasparov holds his title by winning the World Chess Championship match against his countryman Anatoly Karpov.

На ул. Фидипиду Бет се откъсна от сънародника си Алекс Сумко Кипуи, който после загуби и второто място на самия стадион Панатинайкон, когато беше надминат от Пол Кибет Косгей.
At Fidipidou Street, Bett broke away from his compatriot Alex Soumko Kipoui, who later lost the second place at the Panathinaikon Stadium, when Paul Kibet Kosgei got ahead of him.

Филипович започва спортната си кариера през 1996 г., като кикбоксьор, следвайки стъпките на сънародника си Бранко Цикатич.
A martial arts enthusiast since his youth, Filipović started his professional career in 1996 as a kickboxer, following in the footsteps of his compatriot Branko Cikatić.

Рафина вкарва първия си гол за"блаугранас" на 3 декември 2014 г. Със сънародника си Неймар, Рафиня започва отляво от атаката на Барселона в Суперкупа на УЕФА през 2015 г. срещу Севиля в Тбилиси, отбелязвайки трети гол за Барселона при 5:4 победа.
With compatriot Neymar out through illness, Rafinha started on the left of Barcelona's attack in the 2015 UEFA Super Cup against Sevilla in Tbilisi, scoring the third goal in a 5- 4 win.

Италианецът не направи добър старт в първия манш и трябваше да наваксва от 27-ма позиция след сблъсък със сънародника си Давид Филипаертс.
The Italian did not have a good start in the first race in Lierop and had to start from the 27th position after crashing with his compatriot Philippaerts.

След избора на Урсула фон дер Лайен за следващ председател на ЕК по силата на това правило запазването на сънародника й Зелмайер на поста повече не бе приемливо, отбелязаха по-рано множество дългогодишни наблюдатели на дейността на европейските институции в Брюксел.
After the election of Ursula von der Leyen as the next President of the European Commission under this rule, the preservation of her compatriot Selmayr was no longer acceptable, a number of long-time observers of the European institutions in Brussels have previously noted.

Минете навсякъде през лагера от врата до врата и всеки да убива брата си, всеки приятеля си, всеки сънародника си“.
Put every man his sword on his side, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbour.'”.

През зимата на 1848- 49 полският композитор Фредерик Шопен, в последните дни от своя живот, посещава сънародника си и успокоява нервите на поета със своята музика.
In the winter of 1848- 49, Polish composer Frédéric Chopin, in the final months of his own life, visited his ailing compatriot and soothed the poet's nerves with his piano music.