Examples of using Съобщителната in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пощенската и съобщителната полиция.
Електротехническата промишленост и съобщителната техника.
Electrical industry and communications engineering.Тази статия е за съобщителната услуга.
Съобщителната инфраструктура между ЦС-ВИС и НИ-ВИС се състои от.
The communication infrastructure between the CS-VIS and the NI-VIS shall consist of.Да ограничава временно Параметрите с цел защита на сигурността на съобщителната си инфраструктура;
To limit temporarily the Parameters in order to protect the security of the communication infrastructure;Combinations with other parts of speech
Съобщителната инфраструктура трябва да предлага голяма наличност особено на следните елементи.
The communication infrastructure shall offer high availability, in particular of the following components.Настоящият документ описва изискванията на мрежата и проектирането на съобщителната инфраструктура и нейните компоненти.
This document describes the network requirements and the design of the communication infrastructure and its components.Съобщителната инфраструктура трябва да предлага за връзка на площадките ленти с адаптирани към очаквания трафик ширини.
The communication infrastructure shall offer site connection bandwidths adapted to the expected traffic load.Приложение Електрическият трансформатор намира широко приложение в съобщителната техника, радиотехниката, индустрията и дори бита.
The electrical transformer is widely used in communications, radio, industry, and even household applications.За да поддържа ЦС-ВИС, съобщителната инфраструктура трябва най-малко да отговаря на един минимален брой технически спецификации.
To support the CS-VIS, the communication infrastructure shall at least comply with a minimum set of technical specifications.Физическа архитектура на националните интерфейси и на съобщителната инфраструктура между централната ВИС и националните интерфейси.
Physical architecture of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and national interfaces.Наличността на точки за връзка на съобщителната инфраструктура с LAN трябва да е 99, 99% във всеки един период от 28 последователни дни.
The availability of connection points up to the LAN of the communication infrastructure shall be 99,99% over a 28-day rolling period.Да ограничава Параметрите, когато извършва техническа профилактика на помещенията и оборудването си илипроменя елементи на съобщителната инфраструктура;
To limit Parameters when performing system maintenance of premises and equipment orchanging elements of communications infrastructure;С цел поддържане на висока степен на сигурност, съобщителната инфраструктура трябва да позволява всички инциденти свързани със сигурността да се докладват без никакво отлагане.
In order to maintain a high level of security, the communication infrastructure shall allow all security incidents to be reported without any delay.Да ограничава Параметрите, когато извършва техническа профилактика на помещенията и оборудването си илипроменя елементи на съобщителната инфраструктура;
To limit the Parameters, during routine maintenance of its premises and equipment, orwhile changing elements of the communication infrastructure;За да се поддържа висока степен на сигурност, съобщителната инфраструктура трябва да допуска боравене със сертификатите/ключовете, използвани от начина, по който е решено криптирането на мрежата.
To maintain a high level of security, the communication infrastructure shall allow managing the certificates/keys used by the network encryption solution.Да осъществява постоянен надзор за техническа изправност на Услугата; Да ограничава Параметрите, когато извършва техническа профилактика на помещенията и оборудването си илипроменя елементи на съобщителната инфраструктура;
To limit the Parameters, during routine maintenance of its premises and equipment, orwhile changing elements of the communication infrastructure;Относно определяне на физическата архитектура иизискванията на националните интерфейси и на съобщителната инфраструктура между Централната ВИС и националните интерфейси за етапа на разработване.
Laying down the physical architecture andrequirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase.Отправеното до полското правителство предупреждение- да не утежнява Данциг с нови ултимативни ноти и, преди всичко, да не задушава града непрекъснато в стопанско отношение, не доведе до никакво облекчение на положението, анапротив- градът бе откъснат от съобщителната мрежа.
A warning given Poland to refrain from sending Danzig any more notes amounting to ultimata and above all to desist from economic strangulation of that city did not ease the situation in the least; it resulted, in fact,in complete stoppage of all Danzig means of communication.Физическата архитектура иизискванията на националните интерфейси и на съобщителната инфраструктура между Централната ВИС и националните интерфейси за етапа на разработване са, както са посочени в приложението.
The physical architecture andrequirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase shall be as set out in the Annex.Действията по пренос и предоставяне на достъп,посочени в параграф 1, включват автоматично, междинно и временно съхраняване на предаваната информация, доколкото то се извършва с единствената цел за осъществяване на преноса на информация по съобщителната мрежа, и при условие че информацията не се съхранява за период, по-дълъг от необходимия за този пренос.
The acts of transmission and of provision of access referred to in paragraph 1 include the automatic, intermediate andtransient storage of the information transmitted in so far as it takes place for the sole purpose of carrying out the transmission in the communication network, and provided that the information is not stored for any period longer than is reasonably necessary for the transmission.Вероятно нито използването на няколко национални езика като международни,нито прогресът в съобщителната техника, нито откриването на нови методи за езиково обучение ще реализират следните принципи, които ние смятаме за съществени за справедлив и ефикасен езиков ред.
Neither the worldwide use of a few national languages,nor advances in communications technology, nor the development of new methods of language instruction will likely realize the following principles, which we consider essential for just and effective language order.В заключение резолюцията настоятелно призовава Комисията и държавите-членки"да подпомогнат правителството на Косово при решаването на въпроса с острия недостиг на персонал в ключови сектори на публичната администрация, да подкрепят обучението на държавни служители ида окажат съдействие при подобряването на съобщителната инфраструктура", за да се осигури гладко функциониране на администрацията и да се засилят връзките между косовските власти и гражданското общество.
Urges the Commission and the Member States to assist the Kosovo Government in resolving the acute staff shortages in key sectors of the public administration, to support the training of civil servants andto assist with the improvement of communications infrastructure, in order to secure the smooth running of the administration, and to strengthen links between the authorities and civil society;Вероятно нито използването на няколко национални езика като международни,нито прогресът в съобщителната техника, нито откриването на нови методи за езиково обучение ще реализират следните принципи, които ние смятаме за съществени за справедлив и ефикасен езиков ред.
Neither the worldwide use of a few national languages,nor advances in communications technology, nor the development of new methods of language teaching is likely to result in a fair and effective language order based on the following seven principles, which we hold to be essential.Решение на Комисията от 17 юни 2008 година относно определяне на физическата архитектура иизискванията на националните интерфейси и на съобщителната инфраструктура между Централната ВИС и националните интерфейси за етапа на разработване(нотифицирано под номер C(2008) 2693).
Commission Decision of 17 June 2008 laying down the physical architecture andrequirements of the national interfaces and of the communication infrastructure between the central VIS and the national interfaces for the development phase(notified under document number C(2008) 2693).Не изгубиха важност и актуалност. Вероятно нито използването на няколко национални езика като международни,нито прогресът в съобщителната техника, нито откриването на нови методи за езиково обучение ще реализират следните принципи, които ние смятаме за съществени за справедлив и ефикасен езиков ред.
Neither the worldwide use of a few national languages,nor advances in communications technology, nor the development of new methods of language teaching is likely to result in a fair and effective language order based on the following principles, which we hold to be essential.Като отбелязват необходимостта от взаимно сътрудничество за развитието на съобщителни услуги от последно поколение,модернизиране на съобщителната инфраструктура и мрежи, насърчаване на информационните мрежи за данни, както и развитие на електронната търговия и другите услуги на информационното общество;
RECOGNIZING the necessity of mutual co-operation for the development of the state-of-the-art Съобщителни мрежи и услуги.
Communications network and services.От съобщителните средства на Федерацията, нали?
From the FEDERATION communications, yes?Предприятия, предоставящи електронни съобщителни мрежи и/или услуги.
Undertakings providing electronic communications networks and services.
