What is the translation of " СЪОТВ " in English?

• or
• and
• resp
• respectively

Examples of using Съотв in Bulgarian and their translations into English

За целите на комуникацията между потребителя и нашето уеб-, съотв. онлайн-предложение.
For the purpose of communication between the user and our website or online service.

Намаляване образуването на конденз може да се постигне и чрез промяна на движението на топлия въздух, съотв.
Reducing the formation of condensation can be achieved by changing the movement of the warm air, resp.

Тъй като тези съединения имат различни цветове(съотв. зелен, оранжев и жълт), това дало и името на тази техника.
Since these components have different colors(green, orange, and yellow, respectively) they gave the technique its name.

Електрически, съотв. електронни уреди не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци в края на техния експлоатационен срок.
Electrical and electronic appliances must not be disposed of with household waste at the end of their service life.

Върху нашите уеб- и онлайн-предложения провеждаме следните анализи, съотв. използваме следните инструменти за уеб анализ.
We carry out the following analyses on our web and online offerings or we use the following web analysis tools.

(3) получателите, съотв. категориите получатели, пред които са били разкрити или все още се разкриват отнасящите се за Вас лични данни;
(3) recipients or categories of recipients to whom the relevant personal data was disclosed or is to be disclosed;

Върху нашите уеб- и онлайн-предложения провеждаме следните анализи, съотв. използваме следните инструменти за уеб анализ.
Within our web and online offers we carry out the following analyses and use the following web analysis tools.

Директивата също така изисква, производителят/вносителят на батерии да поема отговорност за отстраняването им, съотв. подлежи на регистрация.
Under the Battery Directive the manufacturer/importer of batteries is also responsible for their disposal and is required to register.

След подаване на заявление за пенсия изниква въпросът как ще се осигурявате сега, съотв. как ще бъдете осигурен/а по-късно като пенсионер.
After applying for your pension, the question arises for you of how you are to be insured now or later as a pensioner.

Корпус от месинг при необработения модел, диск на вентила от EPDM съотв. PTFE, O-пръстени от EPDM, шпиндел на регулиращата вложка от неръждаема стомана.
Valve made of unplated brass, valve disc made of EPDM or PTFE, O-rings made of EPDM, stem of the regulating insert made of stainless steel.

Тя се активира автоматично при изключване на двигателя- може обаче да бъде включена съотв. изключена чрез задействане на лоста в кокпита.
It is activated automatically on switching off the engine, but can also be switched on and off using the lever in the cockpit.

Ваучери- оригинални ваучери съотв. карти-подарък или електронни ваучери(за разпечатване или изтегляне като онлайн код за ваучер) на търговските партньори.
Vouchers are original vouchers or gift cards or electronic vouchers(to be printed out or downloaded as online voucher codes) from the Loyalty Partners.

Тя се активира автоматично при изключване на двигателя- може обаче да бъде включена съотв. изключена чрез задействане на лоста в кокпита.
It is automatically activated when the engine is turned off- but can also be turned on and off by operating the lever in the cockpit.

Днес специалистът в областта на обковите доставя в над 120 страни по света и е активен в международен план с 30 дъщерни дружества, съотв. представителства.
The fittings specialist delivers its products to more than 120 countries all over the world and is represented internationally by 30 subsidiaries and representative offices.

При бисквитките става дума за текстови файлове, които се съхраняват в интернет браузъра, съотв. от интернет браузъра в компютърната система на потребителя.
Cookies are text files that are stored in the Internet browser or by the Internet browser on the user's computer system.

Създадените хиперлинкове, съотв. страниците, до които има достъп чрез тези хиперлинкове, не се контролират непрекъснато, така че TimoCom не поема отговорност за съдържанието или верността им.
The hyperlinks or the pages that are accessible through these hyperlinks are not constantly controlled so that TIMOCOM does not assume any liability for their contents or accuracy.

TIMOCOM си запазва правото да изтрива автоматично въведени данни, които не съответстват на тези критерии, съотв. на предписанията от т. 3, алинея 2.
TIMOCOM reserves the right to automatically delete data inputs which do not meet these criteria or the stipulations from subclause 3 para.2.

Изобразяват се, в зависимост от оборудването, например навигационните указания, скоростта, лимитите на скоростта или настройките на TEMPOMAT, съотв. на активния асистент за дистанция DISTRONIC.
Depending on equipment, the system displays navigation instructions, current speed, speed limits, and cruise control and/or Distance Pilot DISTRONIC settings.

Поръчките от инстанции се извършват от нашите законово упълномощени, съотв. заклети преводачи, които са задължени да запазят неутралност и поверителност.
Orders from institutions are carried out by our legally certified, authorized or sworn translators, who are required to maintain neutrality and confidentiality.

Активният спирачен асистент може да помогне за поддържането на минимална дистанция до движещия се отпред автомобил и да допринесе за намаляването на риска от сблъсък с движещия се отпред автомобил съотв. да омекоти последствията.
The Active Brake Assist can help to keep the minimum distance to the vehicle in front, and helps reduce the risk of a rear-end collision or mitigate its consequences.

При бисквитките става дума за текстови файлове, които се съхраняват в интернет браузъра, съотв. от интернет браузъра в компютърната система на потребителя.
Cookies are small text files which are saved in a user's internet browser or by the user's internet browser on their computer system.

При млади хора, които нямат падане на меките тъкани в областта на скулите, но желаят да имат изразени скули, ефектът се постига с методите на липоскулптуриране чрез липофилинг по метода на Колман/виж съотв.
In young people who do not fall in the soft tissues in the cheeks, but wish to have pronounced cheekbones, the effect is achieved by methods liposculpturing by lipofilling method Coleman/ see resp.

То е необходимо за адресиране на хода на комуникацията между потребителя и нашето уеб- и/или онлайн-предложение, съотв. е необходимо за приемане на нашето уеб- и/или онлайн-предложение.
This is required to address the communication traffic between the user and our web and/or online offer or is required to use our web and/or online offer.

Удостоверението за регистрация за извършване на посредническа дейност следва да е поставено на видно място в офиса на посредника, а при реклама и/или публикуване на обяви за работа посредникът обявява номера, под който е регистриран за извършване на посредническа дейност, срока на регистрацията и съотв.
Registration certificate for conducting mediation should be placed in a conspicuous place in the office of mediator, and in advertising and/ or publishing job advertisements mediator announces the number you registered for conducting mediation, shelf registration and resp.

То е необходимо за адресиране на хода на комуникацията между потребителя и нашето уеб- и/или онлайн-предложение, съотв. е необходимо за приемане на нашето уеб- и/или онлайн-предложение.
This is required for addressing the communication traffic between the user and our web or online presence, or necessary in order to utilize our web and/on online services.

Размножаването, разпространяването, публичното възпроизвеждане или обработката на съдържанията са разрешени само с нашето предварително писмено съгласие(съотв. със съгласието на съответните автори или правопритежатели).
Any reproduction, distribution, public reproduction, or editing of these contents is only authorised with our prior agreement(or the agreement of the relevant author or copyright holder).

Когато е затворен, висококачественият, трипластов гюрук в черно или по желание в червено съотв. бежово подчертава лекото, изчистено впечатление на Mercedes-AMG GT Roadster.
When closed, the high-quality fabric top comprising three layers in black or, as an option in red or beige, underlines the lightweight, puristic impression made by the Mercedes-AMG GT Roadster.

След това начертайте дъга от 180° успоредно на екватора при 8800 стадия сев. от екватора и две меридианни дъги от CD към AB до горната дъга, съотв. през източните и западните граници на обитаемия свят.
And then draw an arc of 180° parallel to the equator at 8,800 stadia north of the equator, and also two meridian-arcs from CD to AB through the eastern and western limits, respectively, of the inhabited world.

Данни, съобщени от по-нататъшни проучвания(Felmingham, 20097;Kuzerova et al., 20118), потвърждават тези заключения с МИК50 и МИК90 съотв. от 8 μg/ml и 16 μg/ml и МИК диапазони от 0, 25-16 µg/ml и 0, 564 μg/ml.
Data reported from further studies(Felmingham, 20097; Kuzerova et al., 20118) confirm these findings with MIC50 and MIC90 of 8 µg/ml and 16 µg/ml resp. and MIC ranges of 0.25-16 µg/ml and 0.5-64 µg/ml.

Lupus или свързани предприятия или дъщерни фирми при никакви обстоятелства не носят отговорност за непосредствени, случайни, специални щети, съотв. щети в последствие, за финансови загуби или за загуба на данни от какъв да е вид.
Lupus or its associated companies or subsidiaries are under no circumstances responsible for direct, chance or special damages or consequent damages, for financial losses or for the loss of data of any description.

How to use "съотв" in a sentence

Въпреки досегашните устни изявления на отговорни политически фактори в Германия, че трагичните събитията от 1915г. съотв

. На мястото на престъплението, в съответствие с параграф 244 от Хартата на съотв екипировки трябва:

Ankle Wrist Weight от Everbuild са тежести, които могат да се прикрепят за краката и/ или ръцете. Те се слагат с цел да се увеличи натоварването и съотв ...