What is the translation of " СЪПЛЕМЕННИЦИ " in English?

• fellow tribesmen
• people
• tribemates

Examples of using Съплеменници in Bulgarian and their translations into English

Съплеменниците ми може да не желаят.
My people may not want it.

Мисля, че от останалите съплеменници.
And I think of all the remaining tribe members.

Съплеменниците ни я търсеха, за да получат мъдрост и сила.
Our people look to her for wisdom and strength.

Макейла получава помощ от бившите си съплеменници.
Mikayla getting help from her former tribemates.

Бившите ми съплеменници изглежда страшно ме мразят.
And my former tribemates who seem to really, really hate my guts.

Сега всичко зависи от останалите съплеменници.
Now it turns to the two other Remaining tribe members.

Те бяха съплеменници по едно време. Сега се борят един срещу друг.
They were tribe mates at one point now they're battling against each other.

Иначе телата на всички останали съплеменници- както мъже, така и жени, се варят.
Bodies of all other fellow tribesmen, both men and women, boil down.

Тези по-развити хора служеха като местни надзорници над своите съплеменници.
These superior men had been employed as native overseers of their people;

Със загубата на своите прекрасни потомци животът сред обикновените му съплеменници загуби всякакъв смисъл;
His brilliant offspring having been lost, life did not seem worth living among his ordinary fellows;

Така онези, които бяха малко по-хитри от своите съплеменници, бяха в състояние да оцелеят или дадоха допълнителни придобивки.
Thus, those who were somewhat more cunning than their fellow tribesmen were able to survive or were bestowed with additional benefits.

Те отдавна знаеха, че слънцето редовно се завръща, но предполагаха, че луната се е върнала само затова, защото са жертвали свои съплеменници.
The sun, they early learned, would regularly return, but the moon they conjectured only returned because they sacrificed their fellow tribesmen.

В тези тежки дни вашите съплеменници, възглавявани от тези, които отхвърлиха Сина Човешки, ще ви хвърлят в тъмница и ще ви умъртвят.
In these days of travail, even your own kinsfolk, under the leadership of those who have rejected the Son of Man, will deliver you up to prison and death.

Тези опити разтревожиха мнозина таджикски, узбекски и хазарски политици, които се страхуват, че Карзай ще даде прекалено много власт на своите пущунски съплеменници.
That effort has alarmed many Tajik, Uzbek and Hazara politicians, who fear Karzai will give too much power to his fellow Pashtuns.

Дивакът живееше в страх пред духовете на своите съплеменници и прекарваше свободното си време, подготвяйки безопасното поведение за своя собствен дух след смъртта.
The savage lived in fear of the ghosts of his fellows and spent his spare time planning for the safe conduct of his own ghost after death.*.

Те се опасяваха от нападения на враждебно настроените си родственици и осъзнаваха, че могат да загинат от ръцете на своите и без това ревниви съплеменници.
They envisaged being set upon by hostile relatives and thus recognized the possibility of meeting death at the hands of their already jealous tribesmen.

Близнаците скоро се научиха да общуват един с друг с помощта на знаци и звуци, но така и не можаха да научат своите съплеменници да разбират тези нови символи.
While early learning to communicate with each other by means of signs and sounds, they were never able to make their people understand these new symbols.

Интересите на жителите и са свързани повече с търговията с партньорите им от Средиземноморието, отколкото с останалата част на света или със собствените им съплеменници.
The interests of its inhabitants lie more with trading partners in the Mediterranean and the rest of the world than with their countrymen.

Обръщайки се към новите последователи на Христос, Себок ги призова да проповядват благовестието на мира на своите съплеменници, за да спре вълната на насилие в страната.
Addressing the new followers of Christ, Sebok called on them to preach the gospel of peace to their fellow Fulanis to stem the spate of violence in the country.

Пакистан В някои случаи дъщерите биват продавани на съплеменници от собствените им бащи като алтернативен начин за покриване на дълг, който обикновено се натрупва в резултат на хазарт.
Pakistan In some cases, daughters are sold to other tribesmen by their own fathers as an alternative way of settling debt, which is usually accumulated as a result of gambling.

Техният план се състоеше в привличане на най-добрите умове от обкръжаващите племена и, след съответната подготовка, в изпращането им обратно към съплеменниците им като посланици на социалния прогрес.
Their plan consisted in attracting the best minds of the surrounding tribes and, after training them, sending them back to their people as emissaries of social uplift.

С възрастта тези цветове станаха по-ярко изразени, а когато по-късно младите хора създадоха потомство заедно със своите съплеменници, то цветът на кожата на техните деца съответстваше на цвета на кожата на сангикския родител.
Their skin colors became even more pronounced as they grew older, and when they mated with their fellow tribesmen, all of their offspring tended toward the skin color of the Sangik parent.

Според думите на Небензя,„само мъжественият ход на сръбския президент Александър Вучич“, който е посетил Косово„с цел да подкрепи живеещите там негови съплеменници“, е спомогнал„за успокояването на обстановката“.
According to him,“only a courageous step, President of Serbia Aleksandar Vucic”, which called for Kosovo“in order to support living there fellow” contributed“a certain calm”.

С възрастта тези цветове станаха по-ярко изразени, а когато по-късно младите хора създадоха потомство заедно със своите съплеменници, то цветът на кожата на техните деца съответстваше на цвета на кожата на сангикския родител.
These colors became more pronounced as the children grew older, and when these youths later mated with their fellow tribespersons, all of their offspring tended toward the skin color of the Sangik parent.

Повечето от неговите съплеменници го последва и Адам беше зарадван от известието, че най-могъщото и разумно от всички съседни племена почти в пълен състав подкрепя плана за усъвършенстване на света;
The majority of his people joined him in this program, and Adam was cheered by the news that the most powerful and the most intelligent of all the neighboring tribes had swung over almost bodily to the support of the program for world improvement;

Добър пример са хора, които пътуват много по света, а не екскурзионни обиколки, живеещи в хотел сред своите съплеменници, и тези, които отиват да живеят живота на тези хора и на мястото, където не са били.
A good example is people who travel a lot around the world, and not excursion tours, living in a hotel among their fellow tribesmen, and those who go to live the lives of those people and of the place where they have not been.

И така, независимо че в този случай става дума за сравнително неотдавнашно време и, по общо мнение, за цивилизован народ, тази прекрасна девойка, след два месеца, прекарани в оплакване на своята съдба, действително беше принесена в жертва от своя баща, с одобрението на неговите съплеменници.
And so, even at that late date and among a supposedly civilized people, this beautiful maiden, after two months to mourn her fate, was actually offered as a human sacrifice by her father, and with the approval of his fellow tribesmen.

В този знаменателен ден те решиха да живеят един с друг и един за друг и това беше първият от поредицата подобни договори, най-важният от които стана решението да напуснат своите примитивни животински съплеменници и да отидат на север. Близнаците не се досещаха, че точно с това им предстоеше да сложат началото на човешкия род.
On this eventful day they arrived at an understanding to live with and for each other, and this was the first of a series of such agreements which finally culminated in the decision to flee from their inferior animal associates and to journey northward, little knowing that they were thus to found the human race.

В този знаменателен ден те решиха да живеят един с друг и един за друг и това беше първият от поредицата подобни договори, най-важният от които стана решението да напуснат своите примитивни животински съплеменници и да отидат на север.
On this eventful day they arrived at an understanding to live with and for each other, and this was the first of a series of such agreements which finally culminated in the decision to flee from their inferior animal associates and to journey northward, little knowing that they were thus to found the human race.

Направиха ме почетен съплеменник.
They made me an honorary tribesman.

How to use "съплеменници" in a sentence

Начало › История на медицината › „Първобитните“ неандерталци са се грижили за своите съплеменници с увреждания

От всички мои съплеменници Алекс е удостоен с най-сериозно отношение от страна на хората, почти като техен събеседник.

Тъмнокожите днешни французи, холандци, англичани, има даже и българи не са античните , средновековните или от Френската буржоазна революция съплеменници

Декоративен плъх – това е неголям гризач, отличаващ се от другите си съплеменници с удивителна съобразителност, чистоплътност и даже интелект.

Затъпели съплеменници се молят с лице към стената, като се клатят напред-назад. Тъжна картина на мъже с минало, но без бъдеще.

Автоемансипация : призивъ отъ единъ руски евреинъ къмъ своитѣ съплеменници ; съ портрета и биографията на автора и прѣдговоръ отъ А. Ерлихъ.

Библейски Речник / Херетци I. Съплеменници на филистимците, за които се мисли, че са били едно поселение от остров Крит - 1Царе 30:14; Езекил 25:16; Софоний 2:5.

Такива работи трябваше да с случат и в Украйна според Сосор и неговите съплеменници - трябваше да има голяма война едва ли не ядрена. Но нищо такова не се случи.