What is the translation of " СЪПРОВОЖДАШЕ " in English?

• accompanied
• followed
• escorted

Examples of using Съпровождаше in Bulgarian and their translations into English

Дъждът ни съпровождаше през целия ден.
The rain followed us all day.

Съпровождаше ги много полиция.
They were accompanied by several police.

Кой от вас съпровождаше Манутаби?
Who among you accompanied Manutabi?

Ухание на градини ни съпровождаше.
The smell of herbs will accompany us.

Съпровождаше ги много полиция.
A large contingent of police accompanied them.

Класическа музика съпровождаше вечерта.
Classical music accompanied the dinner.

Само преводачът понякога ни съпровождаше.
Only an interpreter sometimes accompanied us.”.

Негова изложба съпровождаше и премиерата.
His exhibition accompanied the premiere.

Аз бях непълнолетна и тя ме съпровождаше навсякъде.
When we were kids, she followed me everywhere.

Милетич ни съпровождаше духом до края на нашето следване.
Serendipity accompanied us at the end of our journey.

После взе писмото, което съпровождаше подаръка.
I still have the note that accompanied his gift.

Съпровождаше ме, докато разглеждах машините и съществата.
She accompanied me during the viewing of the machinery and the creatures.

Аз бях непълнолетна и тя ме съпровождаше навсякъде.
I was just a little child now and she accompanied me everywhere.

Полицията, която съпровождаше колоната, не реагира по никакъв начин на действията на радикалните младежи.
The police, who escorted the column, did not react to the actions of radical youth.

Кънтежът в главата му обикновено съпровождаше срещите на Тримата.
His son Mark usually accompanied him to the meetings.

Във фоайето на хотела, когато за пръв път видях лейди Хорбъри, тя се съпровождаше от слугинята си.
In the lobby of the hotel, when I first saw Lady Horbury, she was accompanied by her maid.

Това състояние- ОКР ме съпровождаше още от детството ми.
This power has always been with me, she accompanied me since childhood.

Към всеки участник беше прикрепен гид, който го съпровождаше навсякъде.
GuideThere is a guide who will accompany you everywhere.

Той или ги съпровождаше духом, докато всъщност се намираше далеч от тях, или им се явяваше само в своето етерно тяло.
Either he walked with them spiritually or he appeared to them in his etheric body.

Експанзията на заетостта след 1997 г. се съпровождаше от повишаване на квалификационното работно съдържание.
The employment expansion since 1997 has been accompanied by increasing skill content of work.

Суифт пише в ясна форма, поддържайки перфектно темпо, което съпровождаше безупречен поток от ясно мислене.
Swift wrote in a limpid form, keeping a perfect pace that accompanied an impeccable stream of clear thinking.

Тази стратегия винаги се съпровождаше от тактиката на„малкия срещу големия остров“, т.е.
This strategy was always accompanied by the tactics of the"small island against the big island", i.e. Manhattan vs.

Сред ранните християни процедурата по изливането на Светия Дух се съпровождаше с това, че на кандидатите им дишаха.
Among early Christians the ceremony of bestowing the Holy Spirit was accompanied by breathing on the candidates.

Делегацията, която съпровождаше президента, бе съставена от предприемачи и учени- около 60 души.
The delegation that accompanied the President was composed of entrepreneurs and scientists- about 60 people.

А народът, който вървеше отпред и който Го съпровождаше, възклицаваше и казваше: осана Сину Давидову!
And the crowds that went before him and that followed him were shouting,“Hosanna to the Son of David!

Пътят, изминат от Европейския парламент от Общо събрание до пълноправен Парламент, съпровождаше изграждането на ЕС.
The path of the European Parliament from Assembly to a fully-fledged Parliament accompanied the building of the EU.

Революционната литература, която съпровождаше тия първи движения на пролетариата, по своето съдържание е неизбежно реакционна.
The revolutionary literature that accompanied these first movements of the proletariat had necessarily a reactionary character.

Но аз знаех такива хора, които обичаха смъртта(den Tod liebten), защото тя постоянно ги съпровождаше- хора, които, всъщност, винаги жадуваха смъртта.
I have also known people who loved death because it always accompanied them, and they were really longing for it.

Всичко това се съпровождаше с огромно увеличаване на паричната маса- от 113 млрд. долара през 1947 до 357 млрд. долара през август 1978.
All this has been accompanied by an enormous increase in the stock of money-from $113 billion of demand deposits plus currency outside of banks in 1947, to $357 billion in August 1978.

В игрите и предизвикателствата, които трябваше да изпълнят децата, ги съпровождаше Ноемин- свекървата на Рут….
In the games and challenges that the children had to meet, they were accompanied by Noemin- Ruth's mother-in-law- with her stories of her daughter-in-law's life.

How to use "съпровождаше" in a sentence

СВИДЕТЕЛЯТ В.: Не. На място беше разпитан и писа обяснения и бармана, който ги съпровождаше по време на проверката.

Певицата се беше подготвила перфектно за участието си. Съпровождаше я екип от България, който помогна за отличното й представяне.

В близкото минало вдигнатият нагоре палец съпровождаше предизборните политически борби и беше знак за принадлежност към БСП (Българска Социалистическа Партия).

Момъкът, който любезно ме съпровождаше през цялото време и с когото много приятно си побъбрихме, спомена, че очакват нови Narciso Rodriguez.

Гостът се съпровождаше от доц. д-р Христо Манолакев (БАН) и доц. д-р Людмил Димитров (СУ «Климент Охридски»), членове на Българското общество.

За България този преврат беше особено тежък, тъй като се съпровождаше и от геополитическа контрареволюция, тоест насочване към пагубния евроатлантически либерален модел.

По време на погребалната церемония припадна още едно дете, около 16-годишно момиче, съседка на загиналия. Линейката, която съпровождаше шествието, оказа бърза помощ.

Колкото до удължения човешки живот, това се съпровождаше от забавяне в хода на историята. Върховете и спадовете се размиваха. Вместо това се провлачваха неразделността и разбирателството.

Повярвал в благодатното обещание за многобройното потомство, което ще произлезе от него, Авраам съпровождаше своите Божествени посетители с най-живо чувство на радост, благодарност и благоговение към тях.