What is the translation of " СЪПЪТСТВАЩА ИНФОРМАЦИЯ " in English?

• background information
• supporting information
• associated information
• accompanying information

Examples of using Съпътстваща информация in Bulgarian and their translations into English

СЪПЪТСТВАЩА ИНФОРМАЦИЯ.
Background information.

Подавате до нас формуляр за кандидатстване за работа и съпътстваща информация;
Submit a job application and supporting information to us;

Съпътстваща информация по двете теми.
Information on both these subjects.

При щракване се появява нова страница с всички поправки, отменено законодателство на ЕЦБ, забележки и съпътстваща информация.
Clicking shows a new page with all corrigenda, repealed ECB legislation, remarks and background information.

Съпътстваща информация по двете теми.
Informal entries about both subjects.

И как смятате да им изпратите съпътстваща информация или дори да отпечатате етикетите върху кутиите?
And how do you plan on sending them tracking information, or even printing out the appropriate labels to place on their boxes?

Съпътстваща информация по двете теми.
Additional information on the two issues.

Нека да се занимаваме с характеристиките на последното, като същевременно предоставяме цялата важна съпътстваща информация за контакт.
Let us dwell on the features of the latter, simultaneously providing all the important accompanying contact information.

Досието може да включва и съпътстваща информация, като план за достъп, график или коментари от медицинския център за образна диагностика.
The booklet can also include accompanying information, such as an access plan, schedules or annotations from the medical imaging centre.

Третият доклад за състоянието на енергийния съюз, 28-те доклада по държави, както и повече съпътстваща информация могат да бъдат намерени на следния адрес.
The 3rd report on the State of the Energy Union, the 28 Country Reports, and more background information can be found here.

Тъй като времето за обсъждане ще бъде ограничено, прецених, че би било полезно преди нашата среща да Ви изпратя малко съпътстваща информация по двете теми.
Since time for debate will be limited I felt it would be useful to send you some background information on both topics in advance of our meeting.

Нашите бюлетини съдържат информация за нашите продукти и съпътстваща информация(напр. Указания за безопасност), оферти, промоции и нашата компания.
Our newsletters contain information about our products and information accompanying them(e.g. safety instructions), offers, promotions and our company.

Глава 1- Глава 2- Глава 3- Глава 4- Глава 5- Глава 6- Глава 7- Глава 8- Приложение- Декларация за достоверност и съпътстваща информация Приходи.
Chapter 1- Chapter 2- Chapter 3- Chapter 4- Chapter 5- Chapter 6- Chapter 7- Chapter 8- Annex- The Statement of Assurance and supporting information Revenue.

Финансиране и обществени поръчки Намерете текущи и предстоящи покани за представяне на предложения, съпътстваща информация за процедурите и програмите за финансиране и кандидатствайте онлайн.
Find open and upcoming calls for funding proposals, get background information on funding processes and programmes, and apply online.

Превръщането на данни може да се осъществи от карти на хартиен носител или сканирани карти с предварително зададена географска проекция, таблични данни, друга съпътстваща информация и т.н.
Data capture could be done from paper or scanned maps with preliminary geocoding of the source, tabular data, auxiliary information etc.

Нашият бюлетин съдържа информация за нашите продукти и съпътстваща информация(напр. инструкции за безопасност), оферти, промоции и информация за нашата компания.
Our newsletter contains information about our products and accompanying information(eg safety instructions), offers, promotions and our company.

Държава, желаеща да сключи такова споразумение, довежда въпроса до знанието на Комисията и предоставя цялата необходима съпътстваща информация.
A State wishing to conclude such an agreement shall bring the matter to the notice of the Commission and provide all the background information necessary.

Палатата използва консултативна комисия от международни експерти, за да получи съпътстваща информация за ситуацията в Косово и да провери уместния характер на одитните въпроси.
The Court used an advisory panel of international experts to gain background information about the situation in Kosovo and to test the relevance of the audit questions.

Com, наред с друга съпътстваща информация от рода на използваната в момента програма, коя част от софтуера сте използвали при задаването на въпроса и заявения от вас обхват на търсене.
Com, along with other information, such as the program currently in use, what part of the software you were using when you asked the question and the search scope that you have requested.

Когато подавате жалба моля да предоставяте и цялата съпътстваща информация отнасяща се до Вашия случай, като кореспонденция с въздушния превозвач, e-mail- и други документи.
When making your complaint please to provide us with all relevant information concerning your complaint as correspondence with air carrier, e-mails etc.

В допълнение приложимото законодателство в някои държави налага„Сънлайт травел“ ЕООД да събира паспортна и съпътстваща информация за всички пътници преди пътуването им от или към тези държави.
In addition, laws in some countries may require Trase Atlas to collect your passport and associated information prior to travel to or from those countries.

(14) Повече информация относно начина, по който Комисията извършва преустановяване/спиране на плащанията и налага финансови корекции, се съдържа и в глава 1-„Декларация за достоверност и съпътстваща информация“, точки 1.3- 1.44.
(14) Further information on the way in which the Commission has imposed interruptions/suspensions and has applied financial corrections is also provided in chapter 1,‘The statement of assurance and supporting information', paragraphs 1.30 to 1.44.

Позволява провеждането на автоматично събиране, обработка, съхранение, подаване на измервателна и съпътстваща информация на оператора на службата за ядрена безопасност.
Allows automatic collection, processing, storage and display of measurement data and related information as visual and graphical representation for operators of nuclear safety service.

Заплатили сте пълната такса за Програмата на рецепцията Получавате папка, съпътстваща информация на Вашите дейности и престой, програми, режим хранене, диагностики, спорт, развлечения, диагностичен статус- преди и след лечение, походи, екскурзии.
Received a folder containing the information about your activities and stay, programmes, food regime, diagnosis, sports, distractions, status of the diagnosis- before and after the treatment, touristic itineraries and excursions.

Пълната информация относно основните констатации е изложена в глава 1:„Декларация за достоверност и съпътстваща информация“ от Годишния доклад относно бюджета на ЕС за 2014 година.
Full information on the main findings can be found in Chapter 1‘The statement of assurance and supporting information' of the 2014 annual report on the EU budget.

Искането за съгласие на Независимата телевизионна комисия за изключително отразяване на живо на вписано събитие следва да бъде направено в писмена форма и адресирано до секретаря на Независимата телевизионна комисия, като бъде придружено от пълно изложение на причините и обосновка на искането, както и от цялата съответна съпътстваща информация.
A request for the ITC's consent for exclusive live coverage of a listed event must be made in writing to the ITC's Secretary and be accompanied by full reasons and justification for the request and all relevant supporting information.

Между другото, нашите бюлетини съдържат информация за нашите продукти и съпътстваща информация(напр. Указания за безопасност), оферти, промоции и нашата компания.
Otherwise, our newsletters will contain information on our services and incidental information(e.g. security information), offers, promotions and our companies.

Използвайки технологията ГИС(географска информационна система), интерактивното пособие ще позволи на потребителите да локализират сайтовете за видовете и местообитанията, както и интересуващата ги информация във връзка с тях, посредством карти на местностите, снимки, спътникови изображения и съпътстваща информация за съответните райони.
Using GIS(Geographical Information System) technology, the interactive viewer allows users to locate sites and related information on species and habitats of interest, using street maps, photographs, satellite imagery and background documents about the regions in question.

В допълнение приложимото законодателство в някои държави налага Космополитън Травъл ЕООД да събира паспортна и съпътстваща информация за всички пътници преди пътуването им от или към тези държави.
In addition, applicable laws in certain countries require Wizz Air to collect passport and associated information for all passengers prior to travel to or from those countries.

Съдържаща анализирана информация от значение за целите на настоящия регламент, и по-специално за определянето на степените на въздействие по участъците от външните граници, включително изображения и геоданни, важни промени и показатели, аналитични доклади и друга имаща значение съпътстваща информация.
(c)an analysis layer containing analysed information which is relevant for the purposes of this Regulation and, in particular, for the attribution of the impact levels to the external border sections including imagery and geo-data, key developments and indicators, analytical reports, and other relevant supporting information.

How to use "съпътстваща информация" in a sentence

Inbox автоматично добавя съпътстваща информация към тях, например телефон и адрес на ресторант.

Столичани и гости на столицата ще имат възможност да видят изложбата и чрез съпътстваща информация да се запознат с нейните автори.

След изтичане на срока от точка 2, заведението (фирмата) и всичката съпътстваща информация към него може да бъде изтрита от базата данни, при желание на собственика (управителя).