What is the translation of " СЪРДЕЧНА ДЕКОМПЕНСАЦИЯ " in English?

• cardiac decompensation
• heart decompensation

Examples of using Сърдечна декомпенсация in Bulgarian and their translations into English

Хипертонична болест III стадий, сърдечна декомпенсация;
Stage III hypertension, cardiac decompensation;

Сърдечна декомпенсация ІІ- ІІІ стадий; стенокардия;
Hypertonic disease at III stage, cardiac decompensation;

Интеркурентни събития и по- специално дехидратиране, остра сърдечна декомпенсация.
Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation.

Операциите не се препоръчват, ако пациентът има сърдечна декомпенсация, нов мозъчен инсулт.
Operations are not recommended if the patient has cardiac decompensation, a fresh stroke of cerebral vessels.

Редки: сърдечна недостатъчност, предсърдно мъждене, сърдечна декомпенсация.
Rare: Cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation.

Заболявания на сърдечно-съдовата система със сърдечна декомпенсация ІІІ- ІV степен по NYHA, трайни отоци, увеличен черен дроб;
Diseases of the cardiovascular system with concomitant cardiac decompensation ІІІ- ІV degree as per NYHA, permanent edema, enlarged liver;

Ако имате проблеми със сърцето като кардиогенен шок, левокамерна недостатъчност с ниско налягане на пълнене или сърдечна декомпенсация или шок.
If you have heart problems such as cardiogenic shock, or left ventricular failure with low filling pressure or cardiac decompensation or shock.

Пациентите трябва да се проследяват за клинични симптоми или признаци на сърдечна декомпенсация, тъй като може да се наложи прекъсване, корекция на дозата или спиране на лечението(вж. точка 4.2).
Patients should be monitored for clinical symptoms or signs of cardiac decompensation, as dose interruptions, adjustments, or discontinuation may be necessary(see section 4.2).

Пациенти с шок(включително кардиогенен шок), тежка хипотония или левокамерна дисфункция с ниско налягане на пълнене или сърдечна декомпенсация.
Patients with shock(including cardiogenic shock), severe hypotension, or left ventricular dysfunction with low filling pressure or cardiac decompensation.

Хининът е противопоказан за индивидуална непоносимост, хемоглобинурия, заболявания на средното и вътрешното ухо, сърдечна декомпенсация в късните етапи на бременността.
Quinine is contraindicated in case of individual intolerance, hemoglobinuria fever, middle and inner ear diseases, heart decompensation, late pregnancy.

Застойна сърдечна недостатъчност при предразположени хора, разкъсване на сърдечния мускул след скорошен сърдечен инфаркт, сърдечна декомпенсация.
Congestive heart failure in predisposed people, rupture of the heart muscle after a recent heart attack, cardiac decompensation.

Бъбречна недостатъчност*, остро бъбречно увреждане особено при пациенти със съществуващо бъбречно увреждане, сърдечна декомпенсация, нефритен синдром или съпътстващо.
Renal failure*, acute renal impairment(especially in patients with existing renal impairment, heart decompensation, nephritic syndrome, or concomitant treatment with diuretics)*, glomerulonephritis.

Пациенти с шок, тежка хипотония(ниско кръвно налягане) или сърдечни проблеми като„левокамерна дисфункция с ниско налягане при пълнене“ или„сърдечна декомпенсация“;
Patients with shock, severe hypotension(low blood pressure), or heart problems such as‘left ventricular dysfunction with low filling pressure' or‘cardiac decompensation';

В постмаркетингови условия са съобщени случаи на кардиомиопатия със сърдечна декомпенсация, понякога обратими след преустановяване на лечението, намаляване на дозата или корективно лечение.
Cases of cardiomyopathy with cardiac decompensation, in some cases reversible after treatment discontinuation, dose reduction or corrective treatment, have been reported in the postmarketing setting.

Това лекарство е противопоказано при токсични алергични реакции, заболявания на хематопоезата, нарушена бъбречна функция, сърдечна декомпенсация, чернодробни заболявания.
This drug is contraindicated in toxic-allergic reactions, diseases of the hematopoiesis system, impaired renal function, cardiac decompensation, liver diseases.

От ехокардиографията не се вижда сърдечна декомпенсация при фармакологични изследвания на плъхове за безопасност при многократно приложение при системна експозиция 1, 4 пъти по- голяма от тази, постигната терапевтично.
Echocardiography revealed no indication of cardiac decompensation in a repeat dose safety pharmacology study in rats at a systemic exposure 1.4-fold greater than that achieved therapeutically.

Остро бъбречно увреждане(особено при пациенти със съществуващо бъбречно увреждане, сърдечна декомпенсация, нефритен синдром или съпровождащо лечение с диуретици)*, гломерулонефрит, повишен кръвен креатинин.
Acute renal impairment(especially in patients with existing renal impairment, heart decompensation, nephritic syndrome, or concomitant treatment with diuretics)*, glomerulonephritis, blood creatinine increased.

Затова екипът провежда систематично изследване и мета-анализ, за да оцени връзката между замърсяването на въздуха и острата сърдечна недостатъчност(остра сърдечна декомпенсация) включително хоспитализацията и смъртността от сърдечна недостатъчност.
A systematic review and meta-analysis to assess the association between air pollution and acute decompensated heart failure including hospitalisation and heart failure mortality.

При тежки усложнения на диабета, като бъбречна недостатъчност, сърдечна декомпенсация, трофични язви на краката, очите с пациенти ретинални лезии противопоказано всички видове упражнения, дихателни упражнения могат да се окажат единственият начин за поддържане на тонус.
With severe complications of diabetes, such as insufficiency of kidney function, cardiac decompensation, trophic ulcers on the legs, all types of exercise are contraindicated for patients with retinal lesions, so respiratory gymnastics may be the only way to maintain tone.

В специалната терапевтична програма, един 77-годишен пациент, страдащ от метастатичен тиреоиден карцином, който не е бил подложен на тиреоидектомия, е получил 4 дози Thyrogen по 0, 9 mg за период от 6 дни, при което е развил предсърдни фибрилации, сърдечна декомпенсация и след два дни- фатален инфаркт на миокарда.
In the special treatment program, a 77 year-old patient with metastatic thyroid cancer who had not been thyroidectomised received 4 doses of Thyrogen 0.9 mg over 6 days, developed atrial fibrillation, cardiac decompensation and terminal myocardial infarction 2 days later.

Интеркурентни събития и по-специално дехидратиране, остра сърдечна декомпенсация метаболитна ацидоза, влошена бъбречна функция, внезапно влошаване на бъбречното състояние(например инфекциозни заболявания), клетъчно лизиране(например остра исхемия на крайника, рабдомиолиза, обширна травма).
Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis(e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).

Риск от хиперкалиемия има при пациенти с бъбречна недостатъчност, на възраст> 70 години, с неконтролиран захарен диабет или такива, приемащи калиеви соли, калий съхраняващи диуретици и други активни вещества, повишаващи плазмените нива на калия, или състояния като дехидратация, остра сърдечна декомпенсация, метаболитна ацидоза.
Patients at risk for development of hyperkalaemia include those with renal insufficiency, age(> 70 years), uncontrolled diabetes mellitus, or those using potassium salts, potassium retaining diuretics and other plasma potassium increasing active substances, or conditions such as dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis.

Съпътстващи състояния, в частност дехидратация, остра сърдечна декомпенсация, метаболитна ацидоза, влошаване на бъбречната функция, внезапно влошаване на състоянието на бъбреците(напр. инфекциозни заболявания), клетъчен лизис(напр. остра исхемия на крайник, рабдомиолиза, продължителна травма).
Intercurrent events, in particular dehydration, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis(e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extensive trauma).

Ктурата. Същите тези възрастни хора и особено за възрастни хора, с кардио-белодробна недостатъчност на различна степен, в силата на който всяко нарушение на вентилацията може сериозно да наруши функционирането на общото състояние(до развитието на сърдечна декомпенсация), изискват задължителна хоспитализация и на активно лечение, насочено основнода се осигури добра вентилация и предотвратяване на стагнация.
Larly elderly, with cardio-pulmonary insufficiency of varying degrees, in virtue of which any violation of ventilation can seriously disrupt the general condition(up to the development of cardiac decompensation), require mandatory hospitalization and of active treatment, aimed primarilyto provide good ventilation and prevent stagnation.

Интеркурентни състояния, в частност дехидратация, остра сърдечна декомпенсация, метаболитна ацидоза, влошаване на бъбречната функция, внезапно влошаване на състоянието на бъбреците(напр. при инфекциозно заболяване), клетъчно разрушаване(напр. остра исхемия на крайник, рабдомиолиза, масивна травма).
Intercurrent events, in particular dehydratation, acute cardiac decompensation, metabolic acidosis, worsening of renal function, sudden worsening of the renal condition(e.g. infectious diseases), cellular lysis(e.g. acute limb ischemia, rhabdomyolysis, extend trauma).

Пациентите, при които има риск да развият хиперкалиемия, включват тези с бъбречно увреждане, захарен диабет, остра сърдечна декомпенсация, дехидратация, метаболитна ацидоза или едновременно приемане на калий- съхраняващи диуретици, калиеви добавки или съдържащи калий заместители на солта или всякакви други лекарствени продукти, свързани с повишение на серумните нива на калия(например хепарин).
Patients at risk for the development of hyperkalaemia include those with renal impairment, diabetes mellitus, acute cardiac decompensation, dehydration, metabolic acidosis, or concomitant use of potassium-sparing diuretics, potassium supplements or potassium-containing salt substitutes, or any medicinal products associated with increases in potassium serum levels(e. g. heparin).

Сериозни нежелани реакции като илеус, тежка чернодробна недостатъчност, бъбречна недостатъчност, сърдечна недостатъчност, предсърдна фибрилация, сърдечна декомпенсация, апоплексия, неврологични нарушения в говора и гълтането, синдром на туморна лиза с остра бъбречна недостатъчност, свързани с трансфузии реакции на присадката срещу приемателя, синдром на Stevens-Johnson/ синдром на Lyell( токсична епидермална некролиза), хемолитична анемия, хипереозинофилия( с еритематозен кожен обрив, пруритус и едем на лицето), са редки.
Serious adverse reactions like ileus, severe hepatic failure, renal failure, cardiac failure, atrial fibrillation, cardiac decompensation, apoplexy, neurological disturbances in speech and swallowing, tumour lysis syndrome with acute renal failure, transfusion-related graft-versus-host disease, Stevens-Johnson syndrome/Lyell syndrome(toxic epidermal necrolysis), haemolytic anaemia, hypereosinophilia(with erythematous skin rash, pruritus, and facial oedema) are rare.

Лоша циркулация, сърдечна недостатъчност декомпенсация, циркулаторни нарушения- тези понятия са идентични и носят доста широк смисъл, който се.
Poor circulation, heart failure decompensation, circulatory disorders- these concepts are identical and carry a fairly wide sense, which refers not on.

Сърдечна недостатъчност в етапа на декомпенсация;
Heart failure in the stage of decompensation;

Хронична сърдечна недостатъчност в стадия на декомпенсация;
Chronic heart failure in the stage of decompensation;

How to use "сърдечна декомпенсация" in a sentence

Сърдечна оток циркулаторна недостатъчност (с миокардит, сърдечни заболявания, сърдечни аритмии, и коронарна болест на сърцето, сърдечна декомпенсация белодробна).

Относителни контраиндикации за оперативно лечение: декомпенсирани придружаващи заболявания (диабет или други метаболитни заболявания, екстремна хипертония, сърдечна декомпенсация > 2ст, бъбречна инсуфициенция и др.).