Examples of using Съселяните in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Той каза, че съселяните му….
Той иска съселяните му да живеят по-добре.
Току-що уби един от съселяните ни.
Но животът на съселяните ти е в опасност.
Тя постъпва с теб така, както постъпи със съселяните ни.
She's doing to you what she did to our village.В миналото съселяните му ходили при него за съвет.
In the past, his village had gone to him for guidance.Често го повтаряше когато нападаха съселяните ни.
You used to say it a lot, when our village was being attacked.Оманди и съселяните му не са единствените, които са облагодетелствани.
Bernard and his fellow villagers are not the only ones who got lucky.И, че ще постъпиш с нея както постъпи със съселяните ни.
And that you were gonna do the same thing to her that you did to our village.Съселяните й мислели, че е прокълната; не знаели какво да правят с нея.
The villagers thought she was cursed; they didn't know what to do with her.Само да разберат съселяните ни, че сме ви срещнали и ще се пръснат от завист.
Wait until we tell our villagers we have met you, they will be so jealous.Със своя добър английски станала посредник между съселяните си и новите.
With her good English, she became a mediator between her fellow villagers and the new residents.Преди гласуването кметът на Беат Йост е предупредил съселяните си, че Албинен може съвсем скоро да изчезне.
Ahead of the vote, mayor Beat Jost warned his fellow villagers that Albinen was on the brink of disappearing.Те пристигат в родното си село с много ордени и медали иса посрещнати с възторг от съселяните си.
They returned to their village with many medals and honors andwere received with delight from their neighbors.Засега семейство Первухини временно живеят при роднини, а съселяните им помагат с продукти, дрехи и пари.
Now, the family temporarily lives with relatives and villagers who help them with groceries, clothes and money.Когато най-после стигнахме върха, бяхме посрещнати от широките усмивки ивъзторжените поздрави на съселяните й.
When we finally reached the top of the mountain, I was met with the huge smiles andenthusiastic greetings of her fellow villagers.Започнахме да изкупуваме старите лозя от съселяните и каквото купехме през лятото, на есен се превръщаше в сливова градина.
We started buying the old vines from the villagers and what we bought in the summer, in the autumn turned into a plum garden.Съселяните му, които виждат почти всеки ден самарянина, бяха абсолютно сигурни, че той дарява всяка стотинка, която е попаднала в касичката му.
His fellow villagers who see him almost every day are absolutely sure that he donates every penny that has dropped into his money-box.Той е причината да има толкова много работници от Бръщен в английската ферма, защото знае, че съселяните му са работливи, коректни и почтени.
There is the reason that there are so many workers from Branshten on the English farm- because he knows his villagers are hardworking, honest and respectable.Нито Мюрик, нито съселяните ми и най-важното, не и жена ми- Ливия. Която мисли, че разглеждам предложения пред съвета с брат Авалар.
Not Meurik, not my fellow villagers, and most importantly, not my wife Livia, who believes I am reviewing council minutes with brother Abelard tonight.Както подсказва името на главния герой Наруто аниме момче, което мечтае да се превърне в лидер на селото ида спечели уважението на съселяните си, с всичко това има много разрушителни запечатан в него.
As the name suggests the main character Naruto anime boy who dreams of becoming the leader of the village andto gain the respect of his fellow villagers, with all this having a very destructive sealed within him.Към него се обърнали съселяните му с молба за помощ, защото било невъзможно да получат разрешение за строеж от султанската администрация- Високата порта.
His fellow villagers addressed him asking for help, because it was impossible to obtain a building permit from the Sultan Administration- the Sublime Porte.Компетентен, чел внимателно представения доклад на РИОСВ,обсъждал го със съселяните си, разказва пред в-к„24 Часа“ Синтия Недялкова, активист на кампанията срещу добива на газ.
He was competent, had carefully read the report presented by the Regional Inspectorate of Environment and Water, andhad discussed it with his fellow villagers, says Cynthia Nedyalkova, activist in the campaign against gas extraction for the newspaper, 24 Hours.Но нашите съселяни ще бъдат включени.
But our fellow villagers will be involved.Питахме всички съселяни, но не намерихме човек с такава кръв.
We asked all the villagers. But couldn't find his blood type.Но ми се иска, че не би нарани нашите съселяни.
But I wish that you wouldn't hurt our fellow villagers.Тогава той си спомня за своето родно село исе замисля колко различни са неговите съселяни.
He remembered his native village andthought how different were his villagers.Тях самите и техните съселяни.
Тях самите и техните съселяни.
In themselves and their peers.Заобиколен е от роднини и съселяни и е изградил позициите си върху своята смелост и броя на убитите хора и взетите глави.
He was surrounded by relatives and fellow villagers, and his status was built on how bold he was, how many people he killed, how many heads he took.
