What is the translation of " СЪСЛОВНИТЕ " in English?

• professional

Examples of using Съсловните in Bulgarian and their translations into English

Съсловните организации нямат основание по този начин да блокират конкуренцията между техните членове.
Professional organisations have no valid reasons to hinder competition between their members in such manner.

Издаване на публикации в електронно интернет списание„АРТ ДИАЛОГ“, с участие на съсловните гилдийни организации;
Issuance of publications in electronic web magazine"Art Dialogue" with the participation of professional guild organizations;

Те приеха становището на Министерството на здравеопазването и съсловните организации, че в ЗЗО няма нужда от такъв текст.
They accepted the viewpoint of the Ministry of Health and the professional organizations that the Health Insurance Act did not need such a text.

Не е ясно и не са посочени институциите, отговорни за реализирането и, както и участието на съсловните организации.
It is not clear nor are the institutions responsible for implementation and as well as the participation of professional organizations.

От Закона за съсловните организации на лекарите и стоматолозите, достъпът до които се осъществява при условия и по ред, предвидени в закон или друг акт.
Item 3 of the professional organizations of physicians and dentists, access to which is made on the terms and conditions provided for by law or act.

Сред задачите на асоциацията е да развива и поддържа добри взаимоотношения със съсловните организации в други държави;
The Association aims at promoting and maintaining the good relations with professional organizations in other countries;

Ще го изпратим до регионите, до синдикатите, както и до съсловните и стопанските организации, така че обсъждането да бъде възможно най-децентрализирано.
We are going to send it to the regions, to the unions, and to the professional and business organisations, so that this debate is as decentralised as possible.

Така става страшно важно за състоянието на системата какви цени и обеми ще договорят НЗОК и съсловните организации.
So it becomes absolutely important for the state of the system what prices and volumes will the NHIF and the professional organizations negotiate.

Настояваме също за промени в Закона за съсловните организации, които да регламентират правото на представителство за всяко съсловие сред медицинските специалисти".
We are also insisting on changes to the Law on Professional Organizations that will regulate the right of representation for any profession among medical professionals.''.

БГНЕС Отговорен човек съм, ще се опирам на опита на знанията на всички в сферата, ще работя съвместно с общините, ще работя съвместно и с бранша и съсловните организации.
I am responsible, I will rely on the experience of the knowledge of everyone in the sphere, I will work with the municipalities, as well as with the professional organizations.

БУЛМЕДИКА/БУЛДЕНТАЛ е утвърден форум за контакти и делови инициативи на съсловните организации, на широк кръг специалисти и експерти в здравеопазването.
The profile of BULMEDICA/ BULDENTAL has already been recognized as a forum for contacts and business initiatives of professional organizations and a wide range of health care specialists and experts.

Това ще засили участието на съсловните организации при определяне на качествените критерии за извършване на медицинските дейности и проследяване на резултата от лечението.
This will enhance the participation of the professional organizations in determining the quality criteria for carrying out medical activities and in the treatment results monitoring.

ASEH Swiss Hotel училища асоцииране се състои от училищата на потребителя в 12 и комисията, в който съсловните организации GastroSuisse и Хотел& усилвател; Gastrounion също участват.
ASEH Swiss Hotel Schools Association is composed of the 12 member schools and the committee, in which the professional organisations GastroSuisse and Hotel& Gastrounion also participate.

През 1998 г. е публикуван новият закон за съсловните организации, регламентиращ задължителното членство в съсловната организация на всеки практикуващ зъболекар.
In 1998 was published the new law for professional organizations which regulated membership in the professional organization to be obligatory for every dentist in practice.

В случай на повече от една съсловна организация управителният съвет на Българската народна банка определя процедура за номинация и избор на член от съсловните организации на банките;
In case of more than one professional organization governing board of the Bulgarian National Bank determines the procedure for nomination and election of a member of professional associations of banks;

Спиридонов е инициатор и вносител и на проект на закон за промени в Закона за съсловните организации, организатор е и на няколко кръгли маси и дискусии, свързани с реформите в българското здравеопазване.
Prof. Spiridonov was the initiator and importer of a draft law on amendments to the Law on Professional Organizations as well as on a number of reforms in the Bulgarian healthcare system.

Предлага на министъра на здравеопазването, на НЗОК, на съсловните организации на медицински специалисти, на научните медицински дружества и на отделни лечебни заведения в страната осигуряването на медицинска апаратура и въвеждането на конкретни методи на диагностика и лечение и на отделни дейности;
Proposes to the Minister of health, to NHIF, to the professional organizations of the medical specialists, to scientific medical associations and to individual treatment facilities in the country the provision of medical equipment and implementation of specific methods for diagnostics and treatment and for individual operations;

Изложбата традиционно се организира под патронажа на Министерството на здравеопазването в България и с подкрепата на съсловните организации Български лекарски съюз, Български зъболекарски съюз, Съюз на зъботехниците в България, Асоциация на денталните дилъри в България и Български фармацевтичен съюз.
Traditionally, the exhibition is organized under the patronage of the Ministry of Health with the support of professional organizations such as the Bulgarian Medical Association, the Bulgarian Dental Association and the Bulgarian Pharmaceutical Union.

Следвайки модела на Европейското партньорство, на 26 март 2015 година бе даден официален старт на Партньорство за здраве- консултативен орган към Министерски съвет, в който участват представители на държавните институции, съсловните организации, медицинската общност и организации на изпълнителите на медицинска помощ, индустрията и пациентските организации.
Following the model of the European Partnership, on 26 March 2015 the Partnership for Health was officially started- a consultative organ of the Council of Ministers, in which representatives of state institutions, professional organizations, the medical community, and organizations of health care providers, industry, and patient organizations participate.

Медицински университет-София, сключва договори със съсловните организации за съвместна дейност за организиране, провеждане и контролиране на продължаващото медицинско обучение на основание Закона за здравето.
Medical University-Sofia shall sign contracts with the respective professional organisations for joint activity in the organisation, holding and control on the continuous medical training based on the Health Act.

Държавите-членки следва също така да имат възможност да поверят ролята на звена за контакт относно продукти не само на съществуващите служби в рамките на публичната администрация, но и на националните центрове в рамките на системата SOLVIT, търговските камари, съсловните или частните организации, с цел да не се увеличават административните разходи за предприятията и за компетентните органи.
Member States should also be able to entrust the role of Product Contact Points not only to existing services within the public administration, but also to national SOLVIT centres, chambers of commerce, professional organisations and private bodies, in order not to increase administrative costs for enterprises and competent authorities.

Това наше първо съсловно списание се издава без прекъсване 94 години.
This first our professional magazine has been published without interrupting for 94 years now.

Съсловна организация на магистър фармацевтите.
Professional organization of pharmacists Master.

Съсловната организация на хирурзите в България;
Professional organization of surgeons in Bulgaria;

На практика всички съсловни организации би трябвало да бъдат организации, които обединяват конкуренти.
In practice, professional organisations should bring competitors together.

Съсловната организация.
The Professional organization.

Фестивалът размива съсловни граници, създава връзки там където ги е нямало.
The festival blurs professional boundaries and establishes connections where there were none.

Съсловни кодекси за поведение и антикорупционни практики;
Professional codes of conduct and anti-corruption practices.

Съсловната организация.
The Professional Association.

Документ, удостоверяващ принадлежността на кандидатстващия за акредитация към съсловна организация.
A document certifying the membership of the applicant for accreditation in a professional organisation.