What is the translation of " СЪСРЕДОТОЧИХ " in English?

• focused
• concentrated

Examples of using Съсредоточих in Bulgarian and their translations into English

Просто се съсредоточих върху дишането.
I was just focused on breathing.

Съсредоточих се върху звуците около мен.
We focused on the sounds around us.

Затова се съсредоточих върху пчелите.
So, I will concentrate on the Bees.

Съсредоточих цялото си сърце в тези думи.
I focused all my heart on these words.

Тогава се съсредоточих да работя- стъпка по стъпка.
Then I focused- one step at a time.

Съсредоточих моите усилия в няколко посоки.
I focused my efforts on two directions.

В този доклад се съсредоточих и върху човешкото измерение.
In this report, I also focused on the human dimension.

Съсредоточих се върху звуците около мен.
Then I concentrated on the sounds around me.

Целунах го, после си затворих очите, съсредоточих се много, много силно.
I kissed him… and I closed my eyes. And I concentrated really, really hard.

Затова съсредоточих вниманието си към по-важни неща.
So I focused my attention on more important things.

При това посещение в Катманду, освен върху конференцията Himalayan Travel Mart, се съсредоточих и върху това да избирам къде да отида в последния момент.
On this visit to Kathmandu, besides the Himalayan Travel Mart conference, I focused on choosing where to go at the very last minute.

Съсредоточих се и за мое учудване го казах и то добре.
I focused, and, to my surprise, I said it, and even well.

И така на тази крехка възраст аз съсредоточих всичките си усилията, за да седна и да се науча сам да свиря на китара.
So I kind of focused all my efforts, even at 14 years old, to sitting down, learning to play guitar by myself.

Съсредоточих се и се опитах да се промъкна между нишките на плата.
I concentrated and tried to go through the threads of the fabric.

Вместо да седна да се самосъжалявам или да се задоволя с нещо не чак толкова изключително, аз съсредоточих енергията си върху неща, които можех да контролирам по-лесно- работата ми като редактор в голяма издателска компания, приятни пътувания, страхотни прекарвания с приятели и интересни писатели, вечери с хубаво вино и интелектуални разговори.
Instead of feeling sorry for myself or settling for something less than extraordinary, I focused my energy on things I could more easily control--my career as an editor at a big publishing company, fascinating trips, great times with good friends and interesting writers, evenings of fine wine and sparkling conversation.

Съсредоточих се върху работата на Бор за да мога да осъществя една по-широка връзка.
I have concentrated on Bohr's work as a way of making the larger connection.

Работих по доклада относно проекторешението за съвместна рамка за пускането на стоки на пазара и съсредоточих предложенията си за изменения върху повишаване на отговорността на вносителите, намаляване на административното бреме за малките и средни предприятия, запазване на новия подход като основна рамка за пускане на продукти на пазара и създаване и използване на европейски стандарти по по-гъвкав начин.
I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.

Съсредоточих се върху опита да изразя жизнеността на енергията, генерирана в момента на танца.
I concentrate on the attempt to express the vital energy generated by the moment of the dancing.

Род, съсредоточих целия си интелект за да измисля този дързък план, как да проникна в крепостта.
Rod, I focused all my great cerebral powers… to come up with this bold plan to penetrate the Vault.

Съсредоточих цялата си енергия над теб, и--и-- и те накарах да изпиташ оргазъм само като те гледах.
So I focused all my energy on you, and--and-- and I made you have an orgasm just by looking at you.

Съсредоточих една част от духа си в десния си крак, друга част от духа си в топката, и трета част от духа си в целта.
I concentrated one part of my spirit in my right foot, One part of my spirit in the ball, and one part of my spirit in the goal.

Съсредоточих се, поех дълбоко дъх, започнах, тоновете разнесоха музиката във въздуха, и това беше най-лошото ми изпълнение.
I focused, took a deep breath, began, the notes started to flow, the music's in the air, and it was the worst music I ever made.

Съсредоточих търсенето си върху усамотени системи, отрязани от нормалната навигация, но все още имащи необходимите променливи да поддържат живот.
I concentrated my search on remote systems cut off from average nav technology, but still containing the necessary variables to sustain life.

Съсредоточих се върху децата, защото хранителните навици започват да се изграждат още в ранна възраст и ако не свикнеш да се храниш здравословно, когато си на 9-10 години, ще бъде много по-трудно, когато вече си възрастен", коментира Грег Сегал пред Bored Panda.
I focused on kids because eating habits start young and if you don't get it right when you're 9 or 10, it's going to be a lot harder when you're older,” Gregg told Bored Panda.

Съсредоточих се върху децата, защото хранителните навици започват да се изграждат още в ранна възраст и ако не свикнеш да се храниш здравословно, когато си на 9-10 години, ще бъде много по-трудно, когато вече си възрастен", коментира Грег Сегал пред Bored Panda.
I focused on kids because eating habits start young and if you don't get used to a healthy diet when you're 9 or 10, it's going to be a lot harder when you're older," Gregg told Bored Panda.

Толкова съсредоточена беше последните няколко седмици.
You have been so focused these past few weeks.

Всички е съсредоточено върху храната.
Everyone was focused on food.

TRX2 е съсредоточен върху резултатите.
TRX2 is focused on results.

Той бил съсредоточен върху големината на своя Бог!
He was focused on the size of his God!

Да бъде съсредоточен, да бъде професионалист.
To be focused, to be professional.