What is the translation of " СЪЧЕТАВАШЕ " in English?

• combined
• blended
• combining

Examples of using Съчетаваше in Bulgarian and their translations into English

Този път се съчетаваше с Лиарсин.
This time it was combined with Liarzin.

И тогава срещна мъж, който съчетаваше секс и любов.
And then she found a man that combined sex and love.

Неговият стил съчетаваше лиризма на джаза със суровата мощ на рока.
His style combined the lyricism of jazz with the crude power of rock.

Виждаш ли, Мориарти съчетаваше науката и злото.
You see, Moriarty combined science with evil.

След като дневната в средната класа беше малка и съчетаваше няколко функции.
Once the middle-class living room was small and combined several functions.

Той съчетаваше математическата точност с художествения отблясък на оркестъра си….
He combined mathematical precision with artistic flare on his orchestra.

Прекрачи границите на науката, често съчетаваше науката с артефакти.
Pushed the boundaries of science, often combining that science with artifacts.

Колониалният стил органично съчетаваше културата на Стария свят и местните обичаи.
The colonial style organically combined the culture of the Old World and indigenous customs.

Навсякъде младите хора представиха празнична програма, която съчетаваше ромския и българския фолклор.
Everywhere the young people presented a joyful program that combined the Roma and Bulgarian folklore.

В резултат на това Себринг съчетаваше американския дух на свобода и европейската динамика и практичност.
As a result, Sebring combined the American spirit of freedom and European dynamics and practicality.

Усещането съчетаваше празнотата на отчаянието, остротата на ужаса и нещо, което си представям, че е доста подобно на чистата скръб.
The feeling blended the hollowness of despair, the prickliness of dread and something I imagine to be quite similar to sheer grief.

Мисля, че моделът на армия, която съчетаваше наборници с професионални военнослужещи, трябваше да се запази," каза Радич за SETimes.
I think the model of an army that combined recruits and professional soldiers should have been kept," Radic told SETimes.

Шефът съчетаваше умело японска и перуанска кухня впечатли всеки гост по време на дегустационната вечерана 10ти Ноември 2017 г.
The Chef combining wonderfully Japanese ad Peruvian Cuisine excited every guest during his degustation dinner night on 10th November 2017.

Ballantine's Urban High” на площад Манеж, който съчетаваше екстремни спортни изпълнения и музикален фестивал с участието на Prodigy като хедлайнер.
Ballantine's Urban High” on Manezh Square which combined extreme sports performance and music festival featuring Prodigy as a headliner.

Д-р Кристин Густафсон имаше частна интегративна практика в Алфарета, щата Джорджия, в която съчетаваше конвенционални и допълващи терапии.
Dr. Christine Gustafson, MD, had a private integrative medical practice in Alpharetta, Georgia that combined traditional and complementary medical therapies.

Този тип работа съчетаваше любовта й към математиката и биологията и тя трябваше да прекарва времето си на открито.
This type of work combined her love of math and biology, and she got to spend time outdoors.

На първо място се нуждаехме от ракетоносител от трите различни услуги за деца, които съчетаваше Le Petit Nicolas и единодушно решихме той да бъде храната.
First of all, we needed a“carrier” from the three different services for kids, which Le Petit Nicolas combined and we unanimously decided it should be the food.

Голям отвор в стената съчетаваше кухнята с хола и се превърна в пространство за организиране на компактен бар брояч.
A large opening in the wall combined the kitchen with the living room and became a space for arranging a compact bar counter.

За първи път подобен интериор се появи в Англия в края на 19 век, така че викторианският стил съчетаваше най-успешните и скъпи компоненти от времето.
For the first time such interiors appeared in England in the late 19th century, so Victorian style combined all the most successful and costly components of the time.

Противникът съчетаваше минохвъргачния обстрел и с друго тежко пехотно въоръжение- голямокалибрени картечници, автоматични гранатомети, а също и стрелково оръжие.
The enemy combined mortar fire with other heavy infantry weapons- heavy machine guns, heavy grenade launchers, and small arms.

Баща му оглавяваше движение, което се харесваше на бедните шиити в Багдад и Южен Ирак, като съчетаваше религиозно възраждане със социален и политически радикализъм.
His father led a movement that appealed to the Shia poor of Baghdad and southern Iraq, combining religious revivalism with social and political radicalism.

Idea Bin съчетаваше журналистика и лични есета с тестове и листовки и бързо набра голяма популярност на инкубатор на млади журналисти.
Idea Bin blended journalism and personal essays with listicles and quizzes, and had quickly gotten both a lot of traffic and a reputation as an incubator for hot young writers.

В началото на 90-те години на 20-и век Швеция въведе двойна система на данъчно облагане на доходите, която съчетаваше плосък данък върху капитала с по-висок, прогресивен подоходен данък.
In the early 1990s Sweden introduced a“dual income tax” system, which combined a flat tax on capital with a higher, progressive income tax.

Той бе висок, силен и елегантен, а Мари-Изабел съчетаваше аристократичните навици на англичаните, сред които бе израснала, с чара на френските си предци.
He was tall, powerfully built, and elegant, and Marie-Isabelle combined the aristocratic habits of the English, among whom she had grown up, with the charm of the French, through her own ancestry.

В Африка няма толкова велика фигура след смъртта на южноафриканския президент Нелсън Мандела, който съчетаваше куража, авторитета и благородството в изящна комбинация.
In Africa, there has been no great figure since the death of South African President Nelson Mandela, who combined courage, authority and magnanimity in graceful abundance.

През февруари турският телевизионен контролен орган прекрати телевизионната програма на Октал, която съчетаваше теологични дискусии и танци, като от институцията казаха, че шоуто е нарушило равенството между половете и правата на жените.
In February, Turkey's television watchdog suspended a television program hosted by Oktar that blended theological discussion and dancing, saying it violated gender equality and women's rights.

Самите песни бяха посрещнати добре от хората пред сцената, групата беше приятелски настроена и влезе бързо в контакт с публиката, като съчетаваше мелодични и запомнящи се пасажи с прогресивни преходи в стил Dream Theater и весели физиономии от страна на китариста Вили.
As matter of fact, they played just two tracks, however with a total time of about half an hour. The songs were well accepted by the people in the hall, and the band quickly got in contact with the audience, combining melodic and memorable passages with progressive transitions in the vein of Dream Theater.

Японски изследователски център съчетава природни елементи с енергийна ефективност.
Japanese research center fuses natural design elements with energy efficiency.

Междудисциплинарни изследвания, съчетаващи икономическото, културното и социалното въздействие на технологичните промени;
Cross-scientific research combining economic cultural and social impact of technological change;

Освен това съчетава добре с редица други стероиди.
It furthermore integrates well with a variety of other steroids.

How to use "съчетаваше" in a sentence

Сутришната тренировка съчетаваше няколко упражнения както може да се види. Имаше от всичко по малко:)

Георги Иванов ще остане само спортен директор на "сините", след като досега съчетаваше двете функции.

Загреб беше пленителен. Удивително съчетаваше балканска, италианска и австрийска култура. Сякаш имаше всичко за всеки вкус.

Предишното Х3 безспорно беше добро. Кросоувърът съчетаваше в себе си динамично управление, пълноприводна трансмисия xDrive, ...

Той съчетаваше принципната взискателност към подчинените с колегиалната отзивчивост и човечност, присъщи на най-обаятелните и уважаваните хора.

Уютната обстановка се съчетаваше с ароматно кафе, пресен портокалов сок и вежливо обслужване. Не ни се излизаше.

Бившият халф има огромна заслуга за успешния сезон за клуба, след като съчетаваше почти през целия сезон и длъжността старши треньор.

Ти изпъкваше на терена и с физика и беше пример още от 13-годишен. Как съчетаваше изискванията в математическа гимназия с футбола?

Предизборната среща завърши с концерт, който съчетаваше музиката и танците на различните етноси, които заедно живеят на тази райска земя, наречена България.