What is the translation of " СЪЩЕСТВУВАНИЯ " in English?

• existences
• lives
• existence

Examples of using Съществувания in Bulgarian and their translations into English

При все това и двете са съществувания.
Yet both are existences.

Всички съществувания са едновременни.
All existences are simultaneous.

Винаги, в десетте хиляди съществувания и образи съм я любил.
Ever, in the ten thousand lives and guises, I loved her.

Тези три съществувания са сходни с вода, пара и лед.
These three existences are similar to water, steam and ice.

Всички ли наши телесни съществувания преминават на Земята?
Are all our different corporeal existences lived on Earth?

Дребни, бегли съществувания го населяват като птици сред клонак.".
Little ephemeral existences populate it like birds in branches.

Следователно, сегашният живот е резултат на няколко минали съществувания.
This life is the consequence of many previous existences.

Твоите минали съществувания, твоето съзнание, твоят ум, твоето тяло, те са дисектирани.
Your past lives, your consciousness, your mind, your body, they are dissected.

Той е изворът на всички явления, обяснението на всички съществувания.
It is the source of all appearances, the explanation of all existences.

Паралелни съществувания при, които индивидът вече не е ограничен от време и пространство.
Parallel existences now with the individual no longer restricted by time and space.

Нейният земен живот е изкупление или изпитание за предишните й съществувания.
The soul's earthly life is an expiation or a test of preceding existences.

Тези множествени[реинкарнационни] съществувания, обаче, са едновременни и с отворен край.
These multiple[reincarnational] existence, however, are simultaneous and open-ended.

Причината за полудяването на сегашните хора се крие в техните минали съществувания.
The reason for getting mad of contemporary people is hidden in their past existences.

Жестоката дума, казана някога в миналите съществувания, не се губи, а се връща отново и отново".
A harsh word uttered in past lives is not destroyed, but ever comes again.”….

По този начин халкидонският Христос му се вижда синтез от две различни съществувания.
The Chalcedonian Christ thus appeared to him as a synthesis of two distinct beings.

От този момент предчувствието за повтарящите се земни съществувания се превръща в действително изживяване.
At this point, sensing repeated Earth lives becomes a real experience.

Растението и минералът също съществуват- но нивата на тези четири съществувания се различават.
The plant, and the mineral exist also-- but the degrees of these four existences vary.

Но да се запомнят тънките съществувания е много трудно и несъвместимо със земните условия.
But to remember subtle existences is very difficult and it is incompatible with earthly conditions.

Ако вие не помните своето сегашно детинство, как ще помните своите минали съществувания?
Unless there are previous lives, how can these children remember their past lives?

Че целта на живота е да се развиваме и учим, а многобройните съществувания улесняват този процес.
The purpose of life was to evolve and learn and that multiple existences facilitated this process;

Нивото на Върховността на Божеството може да се осмисли като функция по отношение на крайните съществувания.
The Deity level of Supremacy may be conceived as a function in relation to finite existences.

По този начин всички съществувания ще изпълнят целта на творението в изобилие и дълбока радост.
Since in this circuit all existence will fulfill its purpose of creation, there is abundant and profound joy.

Той не е Его, също така не е Не-Его, нито даже Атма, а единен източник на всички прояви и видове съществувания.
It is not Ego nor is it Non-ego, not even Atma, but verily the one source of all manifestations and modes of existence.

Представете си, че в някое от своите минали съществувания вие сте убили някой човек, но сте забравили това престъпление.
Imagine that in one of your past existences you killed a man, but have forgotten about this crime.

Ако има съществувания отвъд обичайното сетивно доловимо съществуване, той иска да се изправи лице в лице с тях.
If there are existences beyond the ordinary sensuous existence, he wants to come face to face with them.

Така например човекът съществува, животното, растението и минералът също съществуват- но нивата на тези четири съществувания се различават.
So man exists; the animal, the plant and the mineral exist also- but the degrees of these four existences vary.

Само вътрешното, лично убеждение, основано на натрупвания(опит) от минали наши съществувания, може да помогне да се разпознае истината….
Only our personal, inner conviction, which has its root in the accumulations of our past lives, can help in discerning the truth.

Четирима Фъргюсън, създадени от един и същ генетичен материал, четири момчета, които са едно и също момче, водят четири едновременни и напълно различни съществувания.
Four identical Fergusons made of the same DNA go on to lead four parallel and entirely different lives.

Кажи ми, учителю, колко пъти ще трябва да се прераждам в такива злочести съществувания, преди най-накрая да позная блаженството на Нирвана?”.
Tell me, Lord," he asked,"how many times must I be reborn into such wretched existence before I finally know the bliss of Nirvana?".

Частицата от Бог, която представлява вашата основа, постепенно е трупала опита от всички свои съществувания в материалната Вселена.
The particle of God, constituting your basis, was gradually being enriched with the experience of your entire existence in the material universe.

How to use "съществувания" in a sentence

95. "Великото Странстване" - всички съществувания на човека в рамките на едно завъртане на планетата. <към текста>

"Съзнанието съществува като дърво, като стръкче трева. Дреме, скучае. Дребни, бегли съществувания го населяват като птици сред клонак....

Най-важното е, скъпи читатели, че ще осъзнаете главния кри­терий за оценка на вашите съществувания - общородовия крите­рий, наречен Чиста душа.

„В заключение – завършил „кралят на автомобилите” – нашият живот не е друго, освен един преход между минали съществувания и бъдещи”.

В предишните си съществувания сте събирали информация и сте трупали познание, липсвала ви е обаче възможността да си съставите цялостна картина на света.

Историческо ниво – убеждения, които засягат спомените от минали съществувания или генетичната памет в дълбочина, както и опитността на колективното съзнание, която носим в настоящия живот.

А, и последен въпрос - мислите ли, че сънищата ни са картини от някое наше предишно/следващо прераждане? Или е връзка между тукашното ни "АЗ" и други наши съществувания в паралелни реалности?

Ако говорим от гледна точка на кармичната Астрология. То ретроградната планета предсказва , че в случая се касае за проблеми от минали съществувания на които е дошъл момента да се решат сега.