What is the translation of " СЪЩЕСТВУВАЩИТЕ ПОЛИТИЧЕСКИ " in English?

• existing political
• existing policy

Examples of using Съществуващите политически in Bulgarian and their translations into English

Повече информация и препратки към уебстраниците на съществуващите политически групи.
More information and links to the homepages of the existing political groups.

Съществуващите политически партии бяха неспособни да се справят с това предизвикателство.
Existing political parties were incapable of dealing with this challenge.

Възможно е обединяване на някои неформални движения със съществуващите политически партии.
They might agree to some kind of compromises with existing political parties.

Съществуващите политически граници често са формализация на тези исторически, естествени граници.
Existing political borders are often a formalization of such historical, natural obstacles.

Цивилизационните граници могат да обхванат или разделят съществуващите политически граници.
Civilizational borders could encompass or divide existing political borders.

Съществуващите политически граници между автономните обасти, кантоните във ФБиХ или окръзите в РС няма да имат пряко въздейстиве върху формирането на местните полицейски райони.
The existing political lines between the entities, cantons in FBiH or districts in the RS would have no direct significance in formation of the Local Police Areas.

Тези избиратели постигнаха основната си цел, която беше да причинят мощен шок на съществуващите политически класи.
These voters achieved their main goal, which was to inflict a powerful shock on the existing political classes.

Или да се намалят икономическите сектори до размери, които могат да бъдат лесно управляеми от съществуващите политически структури, което може да доведе до нов меркантилизъм, може би на регионални структури.
Or by shrinking the economic units to a size manageable by existing political structures, which is likely to lead to a new mercantilism, perhaps of regional units.

Политическата практика дотогава е била интересите на етническите групи да се реализират чрез съществуващите политически партии.
Political practice hitherto has been the interests of ethnic groups to be implemented through the existing political parties.

Въпреки че са ангажирани с реформи, реформаторите не възнамеряват да отменят съществуващите политически и социални структури в страната.[1][2].
While committed to reform and good institutions, they did not intend to overturn the country's existing political and social structures.[1][7].

Политическата практика дотогава е била интересите на етническите групи да се реализират чрез съществуващите политически партии.
Until then the political practice was that the interests of the ethnic groups were realized through the existing political parties.

Следователно новите социални движения не целят да реформират съществуващите политически и икономически структури, а да изграждат алтернативи в хилядите пукнатини на настоящата система, т.е.
Hence the newest social movements do not seek to reform the existing political and economic structures, but to build alternatives in the thousands of cracks of the current system, i.e.

Пример за това е испанската Вокс, която след изборите ще реши към коя от съществуващите политически групи да се присъедини.
There may be new parties with anti-values agendas, like Spain's Vox, which will decide to join an existing political group after the elections.

По-рано дейността на Социалдемократическата партия се състоеше в профсъюзна работа, в агитация за социални реформи и в демократизацията на съществуващите политически институции.
Formerly, the activity of the Social-Democratic Party consisted of trade union work, of agitation for social reforms and the democratisation of existing political institutions.

Благодарение на вашето появяване, много хора сега могат да разберат, че това, което ни отличава от съществуващите политически организации не са оръжията и маските, а политическите предложения.
Thanks to your appearance, now many people can understand that what makes us different from existing political organizations are not the weapons and the ski-masks, but the political proposals.

То е насочено към реализиране на правото за самоотбрана на общностите чрез насърчаване на демокрацията във всички части на Кюрдистан без да бъдат променяни съществуващите политически граници.
It aims at realizing the right of self-defence of the peoples by the advancement of democracy in all parts of a region without questioning existing political borders.

Наслагването на новия енергиен алианс върху съществуващите политически проблеми между страните от региона и Анкара предизвика много остра поляризация и конфронтация в Източното Средиземноморие.
The accumulation of the new energy alliance over the existing political problems between Ankara and other countries of the region have provoked sharp polarization and confrontation in the Eastern Mediterranean region.

Анализът е от ключово значение за по-задълбочено разбиране на специфичните въпроси за региона в сектора на културното наследство, като се разгледат настоящите предизвикателства, нужди и съществуващите политически отговори.
The analysis is key to understand region-specific issues in the cultural heritage sector more deeply, examining current challenges, needs and existing policy responses.

След завършване на обучението си в IUP в международните отношения, от завършилите се очаква не само да бъдат членове на глобалното общество, но и да вдъхновяват и да променят съществуващите политически, икономически и социални условия и да водят своите трансформации за изграждане на по-добър свят.-.
Upon completing their study at IUP in International Relation, graduates are expected not only to be the members of global society, but also to inspire and bring about changes to the existing political, economic, and social conditions, and to lead their transformations to build a better world.-.

Европейската комисия(ЕК) наскоро публикува съобщение за необходимостта от допълнително засилване на правовата държава в държавите членки на ЕС с цел да се подобрят съществуващите политически инструменти.
The European Commission(EC) recently published a communication on the need to further strengthen the rule of law in the EU Member States(MSs) aiming to improve its existing policy instruments.

Докладът подчертава много ясно, че без достатъчно допълнителни средства в МФР в периода след 2013 г. Съюзът няма да може да осъществи съществуващите политически приоритети, а именно тези, свързани със стратегията"Европа 2020", и новите задачи, предвидени в Договора от Лисабон, както и да реагира на непредвидими събития.
The report stresses very clearly that without sufficient additional resources in the post-2013 MFF, the Union will not be able to fulfil the existing policy priorities, linked, in particular, to the Europe 2020 strategy, or the new tasks provided for by the Treaty of Lisbon, let alone respond to unforeseen events.

Счита, че ЕФД следва да се ангажира със и да подкрепя създаването и укрепването на политически партии с ясен ангажимент към демократичните принципи, когато е възможно, в партньорство със съществуващите политически фондации;
Takes the view that the EED should engage with and support the emergence and consolidation of political parties with a clear commitment to democratic principles, in partnership with existing political foundations whenever possible;

Успешните инициативи за насърчаване на устойчивото потребление и производство се разгръщат по целия свят, но са необходими допълнителни усилия, за да се могат такива усилия да се вградят в съществуващите политически рамки, според нов глобален доклад, публикуван от Програмата на ООН за околната среда(UNEP) в сътрудничество с Европейската комисия.
Successful initiatives to promote sustainable consumption and production(SCP) are flourishing around the globe, but further efforts are needed to embed such practices in existing policy frameworks, according to the new Global Outlook Report published by the United Nations Environment Programme(UNEP) in collaboration with the European Commission.

Идеологията ѝ е описвана от политически анализатори като дясна, популистка, чиято стратегия„разчита на комбинация от етно-национализма с популистка реторика и радикална критика на съществуващите политически институции“.
Earlier Jobbik's ideology has been described by political scholars as right-wing populist, whose strategy"relies on a combination of ethno-nationalism with anti-elitist populist rhetoric and a radical critique of existing political institutions".

Да бъде подпомагано прилагането на съществуващи политически решения.
To encourage the implementation of existing political solutions;

Въздействието на съществуващата политическа и културна обстановка.
The influence of the existing political- cultural climate.

Съществуващата политическа система?
Existing political system?

В него Китай е обещал да не променя„съществуващата политическа система в Тибет“.
In it, China promised not to alter“the existing political system in Tibet”.

Първо, съществува политически диалог.
Firstly, there is political dialogue.

Също така съществува политически натиск.
There is political pressure as well.

How to use "съществуващите политически" in a sentence

При съществуващите политически учреждения, все още се налага понякога да се съобразяваме с чуждото мнение.

3. Реформата на политическата система означава преди всичко промени в политиката и в ръководствата на съществуващите политически партии.

За съжаление в момента толкова са взаимосвързани и взаимозависими съществуващите политически субекти, че как го виждате да се промени статуквото.

Ако съществуващите политически партии отговаряха в достатъчна степен на нуждите на гражданското общество, то тогава нямаше да има граждански протести и последното управление нямаше да падне от власт.

За Европейският съюз бюджетът е важен лост за осъществяване на съществуващите политически цели, за извършване на промяна и за постигане на максимално добри дългосрочни резултати от дейността на Общността...

- Бил е и депутат. Но си подал оставката, защото се чувствал самотен в политиката.По думите му е влязъл в нея "с желанието да променя нещо, но видях, че е невъзможно при съществуващите политически механизми";