What is the translation of " СЪЮЗНИЧЕСКИЯ " in English?

• allied
• alliance

Examples of using Съюзническия in Bulgarian and their translations into English

Съюзническия Контролен съвет.
The Allied Control Council.

D Day- начало на съюзническия десант в Нормандия.
D-Day, the start of the Allied invasion in Normandy.

Турция: Езикът на САЩ в писмото за F-35 не подхожда на съюзническия дух.
Turkey says U.S. letter on F-35s not in line with spirit of alliance.

D Day- начало на съюзническия десант в Нормандия.
D-Day, the landing of the allied troops at Normandy.

Има над тридесет системи в това струпване и Съюзническия флот е разпръснат навсякъде.
There are over thirty systems in this cluster and the Alliance fleet is scattered all over it.

Взема участи и в съюзническия десант в Нормандия.
He also took part in the Allied Landing at Normandy.

На път е и съюзническия флот- най-голямата армада в историята.
The allied fleet is on its way. It is the biggest armada ever assembled.

Поради това толкова ценим съюзническия ботуш на земята тук", допълни той.
This is why we so appreciate Allied boots on the ground here," he added.

Обвиняемите, намерени за виновни могат да апелират присъдата към Съюзническия контролен съвет.
Defendants who were found guilty could appeal the verdict to the Allied Council for Japan.

Съюзническия кораб"Южен Път" е готов да отпътува за Артур 4, от изход 1-Алфа.
Alliance transport Southern Passage is in its final stages for departure to Arturas 4 at boarding area 1-Alpha.

НАТО обяви нова политика за несмъртоносните оръжия и мястото им в съюзническия арсенал.
In October 1999 NATO announced a new policy on non-lethal weapons and their place in allied arsenals"(34).

Съюзническия президент Джеферсан Дейвис избягва с влак, изоставя Белия дом на конфедерацията.
Confederate President Jefferson Davis escapes by train, abandons his White House of the Confederacy.

Франц Фанон остъпва във френската армия и се присъединява към съюзническия конвой, който пристига в Казабланка.
He enlisted in the Free French army and joined an Allied convoy that reached Casablanca.

Имаше снимка на съюзническия генерал Джон Бел Худ, предано… пре… предано наричан Железния глиган.
There was a photo of the Confederate General John Bell Hood, affectionately… affec… affectionately known as the Iron Boar.

Франц Фанон остъпва във френската армия и се присъединява към съюзническия конвой, който пристига в Казабланка.
He later enlisted in the French army and joined an Allied convoy that arrived in Casablanca.

Няколко години след Втората световна война Либия получава своята независимост като условие на Съюзническия мирен договор с Италия.
After the Second World War Libya was granted independence, as a condition of the Allied peace treaty with Italy.

В главата имаше снимка на съюзническия генерал Джон Бел Худ, преда… пре… пред… предано наричан Железния глиган.
In the article there was a photo of a Confederate General John Bell Hood, affectio… affectio… affec… affectionately known as the Iron Boar.

Владимир Путин е поканен във Франция на честванията на 70-годишнината от съюзническия десант в Нормандия.
The Russian President has been invited to France to mark the 70th anniversary of the Allied landing in Normandy.

Нерешителността и твърде усложнената командна структура на немското главно командване също играе роля при съюзническия успех.
The indecisiveness and overly complicated command structure of the German high command was also a factor in the Allied success.

Предупреждението идва на 17 октомври 1944 г., когато съюзническия флот започва десант на остров Сулуан- прелюдия на битката за залива Лейте.
The prediction came true in October 17, 1944, when Allied forces assaulted Suluan Island, beginning the Battle of Leyte Gulf.

Френските батареи и съюзническия флот водят престрелка през 8 и 9 ноември, докато френските части упорито защитават Оран и околностите му.
French batteries and the invasion fleet exchanged fire throughout 8- 9 November, with French troops defending Oran and the surrounding area stubbornly.

Тогава Бууф пътува към Ню Йорк, където той научава за съюзническия заговор за убийството на президента, чрез поставяне на експлозиви в Белия дом.
Booth then travels to New York, where he learns of a Confederate plot to kill Lincoln by planting explosives in the White House.

Френските батареи и съюзническия флот водят престрелка през 8 и 9 ноември, докато френските части упорито защитават Оран и околностите му.
The French batteries and the invasion fleet exchanged fire throughout November 8th and November 9th, the French troops defending Oran and the surrounding area stubbornly.

Повече от 35 000 военнослужещи от Австралия, Великобритания, Франция, Индия и Нова Зеландия загинаха в кампанията, стартирана с цел да се принуди Отоманската империя да отвори Дарданелите за съюзническия флот.[AФП].
More than 35,000 troops from Australia, Britain, France, India and New Zealand died in the campaign launched to force the Ottoman Empire to open the Dardanelles to the Allied fleet.[AFP].

Ние сме решени да защитим американския и съюзническия цивилен персонал от страх от несправедливо преследване за действия, предприети в защита на нашата велика нация".
We are determined to protect the American and allied military and civilian personnel from living in fear of unjust prosecution for actions taken to defend our great nation.”.

След поражението на Германия през Втората световна война, нацистката партия заедно с нейните отдели и свързани организации са обявени за"престъпни организации" и забранени от съюзническия Контролен съвет на 10 октомври 1945 г.
After Germany's defeat in World War II, the Nazi Party along with its divisions and affiliated organisations were declared"criminal organizations" and banned by the Allied Control Council on October 10, 1945.

Истина е, че мащабът на съюзническия блицкриг в Германия дори сега не е осъзнат в нашата страна, а делът ни в потушаването на германската съпротива е доста недооценен.
It is quite true that the scale of the Allied blitzing of Germany is even now not realised in this country, and its share in the breaking-down of German resistance is probably much underrated.

Езикът, употребен в писмото от Вашингтон за евентуално отстраняване на Турция от програмата за изтребителите F-35 не подхожда на съюзническия дух, каза турският министър на отбраната Хулуси Акар, цитиран от агенция Ройтерс.
The language used in a letter sent from Washington to Ankara regarding Turkey's removal from the F-35 fighter jet program does not suit the spirit of alliance, Turkish Defense Minister Hulusi Akar said on Wednesday.

Майкал O'Лоулън и Сам Aрнолд, заедно със Съюзническия агент, Люис Пауел, и контрабандиста, Джордж Адзеролд, чакащи в засада по маршрута на президента да посети Кампбил- военна болница.
Michael O'Laughlen and Sam Arnold, along with Confederate agent, Lewis Powell, and smuggler, George Atzerodt, lay in wait along the president's route to visit the Campbell Military Hospital.

Анкара, 12 юни/БТА/ Езикът, употребен в писмото от Вашингтон за евентуално отстраняване на Турция от програмата за изтребителите Ф-35 не подхожда на съюзническия дух, каза турският министър на отбраната Хулуси Акар, цитиран от агенция Ройтерс.
The language used in a letter sent from Washington to Ankara regarding Turkey's removal from the F-35 fighter jet program does not suit the spirit of alliance, Turkish Defence Minister Hulusi Akar said on June 12.

How to use "съюзническия" in a sentence

генерал В.Л. Тарановски, пристигнал от Русия. Той убеждава ген. М.Сарай, че неговото правителство ще изпълнява съюзническия си дълг.

Днес България е под нивото дори на ограничения суверенитет. Ние сме далече назад дори от споделения суверенитет, от съюзническия суверенитет.

Книгата на Роналд Сет “Най-жестоката битка” е посветена на историята на прекарването през Атлантическия океан на съюзническия конвой ONS-5. 11

Друга важна стъпка е обявяването на съюзническия принос към създаването на фондове за оказването на финансова подкрепа за Украйна, отбеляза държавният глава.

Но какво ще стане при въоръжена руска намеса в малката балканска страна, ако Тръмп откаже да изпълни съюзническия ангажимент на САЩ към алианса?

Докато три от Великите сили подготвят въвеждането на германската марка в окупираните от тях зони, Съветският съюз напуска Съюзническия контролен съвет на 16 юни 1948 година.

Близо 20 световни лидери се очаква да пристигнат във Франция, за да участват в отбелязването на 70-годишнината от съюзническия десант в Нормандия от 6 юни 1944 г.

Накратко казано,при успешно пробиване,гореизброените премахват точки живот от вражеските танкове и унищожават/повреждат модули и отстраняват членове от екипажа (оръдие,боекомплект,водачи,мерачи,командири и т.н.),което е полезно за вас и съюзническия отбор.

Седнала на пейка в центъра на Москва, 77-годишната Галина Макаренко замлъква за няколко секунди, преди да изкаже откровеното си мнение за съюзническия десант в Нормандия на 6 юни 1944 г.