Examples of using Таалас in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Петери Таалас.
Петери Таалас, генерален секретар на Световната метеорологична организация.
Petteri Taalas, Secretary-General of the World Meteorological Organization.Попитан за преговорите в Мадрид,които започват на 2 декември, Таалас заяви, че има основания за оптимизъм.
Asked about the Madrid talks,which begin on Dec. 2, Taalas said there were some grounds for optimism.Петери Таалас, генерален секретар на Световната метеорологична организация.
Petteri Taalas is the Secretary-General of World Meteorological Organization.Текущият ѝ генерален секретар е Петери Таалас, а президентът ѝ е Дейвид Граймс.
Its current Secretary-General is Petteri Taalas and the President of the World Meteorological Congress, its supreme body, is David Grimes.Таалас казва, че въглеродният дикосид остава в атмосферата стотици години, а в океаните дори още по-дълго.
Taalas said that CO2 remained in the atmosphere for hundreds of years and in oceans for even longer.Прозорецът на възможност за действие е почти затворен“,заяви ръководителят на Световната метеорологична организация Петери Таалас.
The window of opportunity for action is almostclosed,” said secretary-general of WMO, Petteri Taalas.Таалас казва, че въглеродният дикосид остава в атмосферата стотици години, а в океаните дори още по-дълго.
The WMO reiterated that CO2 remains in Ако използваме всички известни ресурси от изкопаеми горива,повишаването на температурата ще бъде значително по-високо", изтъкна Таалас.
If we exploit all known fossil fuel resources,the temperature rise will be considerably higher,” he said.В разгара на подобни предизвикателства Таалас подчерта значението на прилагането на Парижкото споразумение за изменението на климата, което също влезе в сила миналата година.
In the midst of such challenges, Mr. Taalas, underlined the importance of implementation of the Paris Agreement on climate change, which also entered into force last year.Високите температури, които видяхме през 2015 г., ще бъдат надминати през 2016 г.“, казва генералниятсекретар на СМО- Петтери Таалас.
The high temperatures we saw in 2015 are set to be beaten in 2016,” said WMO Secretary-General Petteri Taalas.Петери Таалас, генералният секретар на СМО, заяви, че въздействието на повишаващите се концентрации на въглерод в атмосферата става все по-вредно, както се вижда от екстремните метеорологични събития през тази година.
Petteri Taalas, the WMO secretary general, said the impacts of rising concentrations of carbon in the atmosphere were becoming ever more harmful, as demonstrated in this year's extreme weather events.За съжаление очакваме да стане свидетели на по-екстремно време през 2020 г. иидните десетилетия“, посочи Таалас.
Unfortunately, we expect to see much extreme weather throughout 2020 and the coming decades,fuelled by record,” Taalas also said.Петери Таалас, който генерален секретар на Световната метеорологична организация, подчерта, че напълно подкрепя целите на ООН за климата, но критикува радикалните зелени активисти за прогнозирането на края на света.
Petteri Taalas, who is secretary-general of the World Meteorological Organization(WMO) said he fully supported UN climate goals, but he criticised radical green campaigners for forecasting the end of the world.Започна с това, с което приключи 2019 г.- събития, оказващи силно влияние на времето и свързани с климата",констатира Таалас.
The year 2020 has started out where 2019 left off- with high-impact weather andclimate-related events,” Taalas said.Тенденцията за затопляне е очевидна и продължава", предупреди директорът на Световната метеорологична организация Петери Таалас пред журналисти в Женева.
The“warming trend is obvious and continuing,” WMO chief Petteri Taalas told reporters in Geneva.Той може да се окаже едно от най-смъртоносните бедствия в южното полукълбо, свързани с метеорологичните условия", заяви генералният секретар на Световната метеорологична организация Петтери Таалас.
He could be one of the most deadly weather-related disasters in the southern hemisphere,” said the WMO Secretary-General Petteri Taalas.Струва си да припомним, че последният път, когато Земята е преживяла сравнима концентрация на CO2, е било преди 3-5 милиона години“, каза Таалас.
It is worth recalling that the last time the Earth experienced a comparable concentration of CO2 was 3-5 million years ago,” Mr. Taalas said.Ако използваме всички известни ресурси от изкопаеми горива, повишаването на температурата ще бъде значително по-високо", изтъкна Таалас.
If we exploit all known fossil fuel resources, the increase in temperature will be considerably higher"explains Taalas at the beginning of the report.Струва си да припомним, че последният път, когато Земята е преживяла сравнима концентрация на CO2, е било преди 3-5 милиона години“, каза Таалас.
It is worth recalling that the last time the Earth experienced a comparable concentration of carbon dioxide was 3-5 million years ago,” Taalas said.Той може да се окаже едно от най-смъртоносните бедствия в южното полукълбо, свързани с метеорологичните условия", заяви генералният секретар на Световната метеорологична организация Петтери Таалас.
It may turn out to be one of the deadliest weather-related disasters to hit the southern hemisphere,” said WMO Secretary General Petteri Taalas.Трябва да припомним, че последният път, когато на Земята е имало подобна концентрация на CO2, е бил преди 3 до 5 милиона години", казва Петери Таалас.
It is worth recalling that the last time the Earth experienced Промените в климата„увеличиха риска от екстремни явления като горещи вълни, суши, рекордни валежи и наводнения“,заяви в изявление генералният секретар на СМА Петери Таалас.
Climate change“has increased the risks of extreme events such as heatwaves, drought, record rainfall anddamaging floods,” WMO Secretary-General Petteri Taalas said in a statement.С нивата на въглероден диоксид в атмосферата постоянно разбиват нови рекорди, влиянието на човешките дейности върху климатичната система става все по-очевидно",каза Таалас.
With levels of carbon dioxide in the atmosphere consistently breaking new records, the influence of human activities on the climate system has become more andmore evident,” Taalas said.С нивата на въглероден диоксид в атмосферата постоянно разбиват нови рекорди, влиянието на човешките дейности върху климатичнатасистема става все по-очевидно", каза Таалас.
With levels of carbon dioxide in the atmosphere consistently breaking new records, the influence of human activities on the climate systemhas become more and more evident," said WMO Secretary-General Petteri Taalas.Без бързото намаляване на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове изменението на климата щеима все по-разрушителни и необратими последствия върху живота на Земята", заяви ръководителят на Световната метеорологична организация Петери Таалас.
Without rapid cuts in carbon dioxide and other greenhouse gases,climate change will have increasingly destructive and irreversible impacts on life on Earth,” said WMO secretary-general Petteri Taalas.Без бързото намаляване на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове изменението на климата щеима все по-разрушителни и необратими последствия върху живота на Земята", заяви ръководителят на Световната метеорологична организация Петери Таалас.
Without rapid cuts Без бързото намаляване на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове изменението на климата ще има все по-разрушителни и необратими последствия върху живота на Земята",заяви ръководителят на Световната метеорологична организация Петери Таалас.
Without rapid cuts in CO2 and other greenhouse gases, climate change will have increasingly destructive and irreversible impacts on life on Earth,"the head of the World Meteorological Organization, Petteri Taalas, said in a statement.
