What is the translation of " ТАМИЛИТЕ " in English?

• tamils
• tamil people

Examples of using Тамилите in Bulgarian and their translations into English

Земя на тамилите.
Land of the Tamils.

Тамилите в Шри Ланка: WEB.
Tamils in Sri Lanka- WEB.

Не знаем колко тамилите обичат своя език и държава?
Don't we know how much Tamils love their language and state?

Правителството предрича скорошна победа над тамилите.
The government predicts that victory over the Tamils is near.

Тамил Наду или"Земята на тамилите" е най-южният щат на Индия.
Tamil Nadu or"the land of Tamil" is the southern-most state of India.

Тамилите, Malayalees, Пенджабците, Bengalis, позволяваме на всеки, но всеки граби!
Tamils, Malayalees, Punjabis, Bengalis, let it be anyone, everyone is a plunderer!

Основните етнически групи са синхалите и тамилите, които произхождат от индийския субконтинент.
The main ethnics, Sinhalese and Tamils, both originate from the Indian subcontinent.

Причината е, че тамилите искат да сформират своя независима държава в северната част на острова.
The reason is that the Tamils want to form their own independent state in the north of the island.

Основните етнически групи са синхалите и тамилите, които произхождат от индийския субконтинент.
The main ethnic groups are the Sinhalese and Tamils, both originally from the Indian subcontinent.

В оригиналния документ се казвало единствено, че трябвало да бъдат взети мерки за автономност на тамилите, но не и за отделна държава.
The original document had called for a measure of autonomy for the Tamil people, but not for a separate state.

Продължилата цели десетилетия война между синхалите и тамилите, най-голямото етническо малцинство там, приключи едва преди четири години.
The decades-long war between the majority Sinhalese and the Tamils, the largest single ethnic minority here, ended in Y 2009.

Тамилите твърдят, че царството на прадедите им се простирало по целия Индийски континент и че цивилизацията им е най-старата в света.
Tamils claim their ancestors' kingship was spread all across the Indian continent, and their civilization is the oldest in the world.

На 9 септември 2006 г., 5 февруари 2009 г. и снощи в залата разисквахме дълготрайния и безнадежден конфликт между тамилите и сингалците на остров Шри Ланка.
On 9 September 2006, 5 February 2009 and last night we held debates in this House about the permanent and hopeless conflict between the Tamils and the Sinhalese on the island of Sri Lanka.

Тамилите са етническа група, която силно вярва в съществуването на Лемурия, макар и да имат собствен термин за нея, а именно Кумари Кандам.
The Tamil people are an ethnic group who strongly believe in the existence of Lemuria, although they have their own term for it, namely Kumari Kandam.

Нещастните истории на кюрдите, палестинците, тамилите и много други показват какво може да се случи, когато стремежите на една национална група към държавност са многократно осуетявани.
The unfortunate histories of the Kurds, Palestinians, Tamils, and many others shows what can happen when a national group's aspirations to statehood are repeatedly thwarted.

Тамилите твърдят, че царството на прадедите им се простирало по целия Индийски континент и че цивилизацията им е най-старата в света.
The Tamil people assert that the rule of their primogenitors covered the majority of the Indian continent, and they affirm that their civilization was the first one to ever exist.

Работейки по документа от тамилски, преводачът на английски превел и сертифицирал документ, в който се призовава Шри Ланка да бъде разделена на две отделни суверенни държави- на тамилите и на мюсюлманите.
Working from Tamil into English a translator produced and certified a document which called for Sri Lanka to be divided into two separate sovereign countries, one for Tamils and one for Muslims.

Г-н председател, през последните 30 години народът на Шри Ланка- синхалите и особено тамилите- е страдал изключително много от терористичната кампания, провеждана от организацията"Тигри за освобождение на Тамил Илам"(LTTE).
Mr President, the people of Sri Lanka- Sinhalese and particularly the Tamils- have suffered enormously over these past 30 years from a ruthless terrorist campaign conducted by the LTTE.

Културната, духовна и политическа родина на тамилите в Шри Ланка, голяма част от Джафна е засегната от десетилетия гражданска война, която измъчва страната, въпреки че тя все още показва значително очарование.
The cultural, spiritual and political homeland of Sri Lanka's Tamils, much of Jaffna was affected by the decades-long civil war that plagued the country, although it still exhibits a considerable amount of charm.

Синоистката, православната и индуската цивилизация имат по една доминираща държава- ядро, страни- членки и хора, свързани с тези цивилизации, но населяващи страни, управлявани от хора, принадлежащи към други цивилизации( задокеанските китайци, руснаците от„ близката, чужбина“, тамилите от Шри Ланка).
Sinic, Orthodox, and Hindu civilizations each have one overwhelmingly dominant core state, other member states, and people affiliated with their civilization in states dominated by people of a different civilization(overseas Chinese, near abroad Russians, Sri Lankan Tamils).

Маргинализирането на тамилите за сметка на мнозинството от синхали трябва да бъде адресирано по един незабавен и перманентен начин, за да може да се гарантира стабилно и мултиетническо общество с регионално самоуправление.
The marginalisation of Tamils, at the expense of the majority Sinhalese, needs to be addressed in an urgent and permanent manner in order to ensure a stable and sustainable multiethnic society with regional devolution.

Гордея се, че съм свързан с Обединената социалистическа партия на Шри Ланка, която е"посестрима" партия на Социалистическата партия на Ирландия, и която геройски се противопостави на шовинизма, отстоявайки правата на тамилите и синхалите и правото на тамилската етническа общност на самоопределение.
I am proud to be associated with the United Socialist Party in Sri Lanka, which is a sister party of the Socialist Party in Ireland, and which has heroically stood up against the chauvinism of the government for the rights of the Tamil and Sinhala people and the rights of the Tamil people to self-determination.

Използването на химическо оръжие против Иран по време на войната му с Ирак през 80-те години на ХХ век, кръвопролитията в Босна, Руанда и Сомалия през 90-те, войните в Афганистан и Ирак след терористичните нападения от 11 септември, жестоката кампания против тамилите в Шри Ланка през 2009, разгромът на Либия и Южен Судан- всичко това се случи именно през периода на господството- а нерядко и с прякото участие- на САЩ и Запада.
Iraq 's chemical weapons use against Iran in the 1980s; the 1990s bloodletting in Bosnia, Rwanda, and Somalia; the post-9/11 wars in Afghanistan and Iraq; Sri Lanka 's brutal 2009 campaign against the Tamils; and the collapse of Libya and South Sudan: all these happened at a time of- in some cases because of- U.S. dominance and a reasonably coherent West.

Шриланкийските индуисти са предимно тамили.
Hindus are mainly Tamils.

Баща й се бори за независима държава за етническите тамили, но гражданската война принуждава семейството й да напусне страната.
Her father campaigned for an independent state for ethnic Tamils, and a civil war over the issue forced her family to flee.

Като осем годишен, той и родителите ми бягат от столицата на Шри Ланка, защото тълпите от Сингали опустошавали града, търсейки тамили като Рену, за да ги убият.
As an eight year-old, he and his parents fled the Sri Lankan capital because Singhalese mobs were roaming the city, looking for Tamils like Renu to murder.

Тигри за освобождението на Тамил Илам(“Тамилски тигри”) са сепаратистка група, която се стреми да създаде независима държава на населените с етнически тамили територии в Шри Ланка.
The Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE) is a separatist terrorist group seeking an independent state in areas in Sri Lanka inhabited by ethnic Tamils.

В Шри Ланка, поради конфликта мажду болшинството Сингалиици, и малцинството Тамили, първомайските манифестации бяха забранени.
In Sri Lanka due to conflicts between the majority Singhalese, and the minority Tamils, May Day has been outlawed.

Тигри за освобождението на Тамил Илам(“Тамилски тигри”) са сепаратистка група, която се стреми да създаде независима държава на населените с етнически тамили територии в Шри Ланка.
A profile of the Liberation Tigers of Tamil Eelam(LTTE), a separatist terrorist group that seeks an independent state in areas in Sri Lanka inhabited by ethnic Tamils.

Няма да е добре да се подпомагат много богатите тамили в Шри Ланка и да се остави бедната, нисша каста тамили на дъното.
It will do no good to give a leg up to Sri Lanka's many rich Tamils, while leaving poor, lower-caste Tamils further behind.

How to use "тамилите" in a sentence

Тамил Илам е съществувало от 1976 до 2009 г. непризнато държавно образувание на тамилите на част от територията на Шри Ланка.

New!!: Андамански острови и Северен Сентинел · Виж повече » Тамилите са народ в южна Азия населяващи предимно Тамил Илам (Шри Ланка) и Тамил Наду (Индия).