What is the translation of " ТАНТРИЧЕСКИТЕ " in English?

• tantric
• tantra

Examples of using Тантрическите in Bulgarian and their translations into English

Вършете си тантрическите неща там.
Just go do your tantric thing.

Мистични диаграми, наречени„янтри“ се използват в тантрическите ритуали.
Mystical diagrams called‘Yantras' are used in the Tantric rituals.

А сред тантрическите практики самоусъвършенстването също не може да бъде смесвано;
And among Tantric practices, cultivation cannot be mixed there, either;

В бъдеще време дори и след загиването на виная ученията той ще се появи сред тантрическите практикуващи.
Even after the teachings of the Vinaya have perished he will appear among the tantric practitioners.

Те се използват заедно в тантрическите практики и изразяват идеята за единството на мъдрост и състрадание.
These are used together in Tantric practices and denote the idea for the unity of wisdom and compassion.

В своята книга, Свами Сатянанда пише следното:„След това откритие, започнах да изучавам тантрическите писания по нов начин.
Swami Satyananda states in his book“After this discovery, I began studying the tantric scriptures in a new light.

Трудно се говори за тантрическите практики открито и поради нашите морални убеждения.
It is difficult to talk about tantric practices openly and directly, because our moral beliefs have made this very difficult.

Тантрическите практики в много от тях са свързани с нещо интимно, но основното значение на тантра йога е съвсем различно.
Tantric practices in many are associated with something intimate, but the primary meaning of tantra yoga is quite different.

От някои източници следва, че само тантрическите практики позволяват да не се разделят земните удоволствия и духовната пътека на човека.
From some sources it follows that only tantric practices allow not to separate the earthly pleasures and the spiritual path of man.

Гуру Шакя Сенге(Вили: шАкиа сенг-ге, Скрт: Гуру Шакясимха) от Бодх Гая, Лъвът на Шаките, който изучава тантрическите практики на осемте Вадждрадхари.
Sakya-seng-ge(Bhikshu Sakyasimha) of Bodh Gaya, Lion of the Sakyas, who learns the Tantric practices of the eight Vidyadharas.

Гуруто е адепт в тантрическите практики, експериментирал е с нейните дисциплини, и е проверил резултатите им за себе си.
The guru is an adept in the Tantric practices, has experimented with its disciplines, and has verified their result for himself.

Изкусните умения" на Ваджраяна в тибетския будизъм се отнасят към тантрическите техники Дзогчен(тибетски; санскрит: маха-ати) и Махамудра(тибетски: Чагчен).
The'skillful means' of the Vajrayana in Tibetan Buddhism refers to tantra techniques, Dzogchen(Tibetan; Sanskrit: maha-ati) and Mahamudra(Tibetan: Chagchen).

Много традиционни тантрическите практики, участващи чупене културни табута и имаше много в средновековна Индия," двойката се казва.
Many traditional tantric practices involved breaking cultural taboos, and there were many in medieval India," the couple says.

(Виж изображение+описание) Гуру Шакя Сенге(Вили: шАкиа сенг-ге, Скрт: Гуру Шакясимха) от Бодх Гая, Лъвът на Шаките, който изучава тантрическите практики на осемте Вадждрадхари.
Guru Shakya Senge(Wylie: shAkya seng-ge, Skrt: Guru Śākyasimha) of Bodh Gaya, Lion of the Sakyas, who learns the Tantric practices of the eight Vidyadharas.

Поезията на Руми, или тантрическите учения на Индия, всичките различни учения се опитват да изразят неуловимата мистерия на сърцето.
Rumi's poetry, or the tantric teachings of India, all of these different teachings try to express the subtle mystery of the heart.

Сачен, първият от първите върховни учители, наследили богатството на тантрическите учения от многобройните тибетски преводачи или лоцави, които са посетили Индия: най-важните Дрогми Лоцава, Бари Лоцава и Мал Лоцава.
Sachen, the first of the five supreme masters, inherited a wealth of tantric doctrines from numerous Tibetan translators or"lotsawas" who had visited India: most importantly Drokmi Lotsawa, Bari Lotsawa and Mal Lotsawa.

Жена, свързана с тантрическите практики, за да помогне на мъжа в неговия път на отречение, е обект на дълбока почит за всички училища по Тантра.
Woman, associated with the Tantric practices in order to help man in his path of renunciation, is an object of veneration to all schools of Tantra.

Бодхисатва на пали понякога се превежда и като„същество на мъдростта“,[1] въпреки че в съвременните публикации, по-специално в тантрическите произведения, този термин е запазен повече като термина джнанасатва"осъзнато същество"; тиб.
The Pali term has sometimes been translated as"Wisdom-being," although in modern publications, and especially in tantric works, this is more commonly reserved for the term jñānasattva"awareness-being"; Tib.

Подобни идеи са повлияни от тантрическите практики, свързани с разбиване на цялото социално кондициониране, за да бъде осъзната природата на реалността.
Such ideas are influenced by Tantric practices of breaking down all social conditioning to realize the nature of reality.

Тантрическите култове вярват, че по време на медитация латентната енергия се издига от основата на гръбначния стълб към главата, а аджна е изхода за тази мощна енергия.
Tantric cults believe that during meditation latent energy rises from the base of the spine toward the head and the ajna is the outlet for this potent energy.

От началото на 7 век много известни религиозни елементи на хетерогенната природа били вмъкнати в будизма Махаяна, което в края на краищата дало отпечатък върху историческия произход на тантрическите учения Ваджраяна, Калачакра тантра и Сахаджа сидхи тантрите.
From the 7th century onwards many popular religious elements of a heterogeneous nature were incorporated into Mahayana Buddhism, which finally resulted in the appearance of Vajrayana, Kalachakrayana, and Sahajayana Tantric Buddhism.

Едно от тантрическите писания описва такъв стремящ като пестелив на думи, обичан от всички, интроспективен, стабилен, прозорлив, и внимателен за благоденствието на другите.
One of the Tantric scriptures describes such an aspirant as sparing in speech, beloved of all, introspective, steady, sagacious, and solicitous about others' welfare.

От началото на 7 век много известни религиозни елементи на хетерогенната природа били вмъкнати в будизма Махаяна, което в края на краищата дало отпечатък върху историческия произход на тантрическите учения Ваджраяна, Калачакра тантра и Сахаджа сидхи тантрите.
From the seventh century A.D. onwards, many popular religious elements of heterogeneous nature were incorporated into Mahayana Buddhism which finally resulted in the origin of Vajrayana, Kalachakrayana and Sahajayana Tantric Buddhism.

Дори новата тибетска интерпретация на тантрическите практики от Индия преминава през голяма трансформация и осъвременяване, защото според нея четирите чакри до нивото на сърцето вече се комбинират в една единствена чакра с 64 венчелистчета.
Even the Tibetan interpretation of tantric practices from India went through a great transformation as they were updated from these ancient practices. In the Tibetan system, the chakras below the heart are combined into one chakra with 64 petals.

И ако беше само той… Индия се приближава с всяка минута и все повече се размазват очертанията на редакцията, курсовете по йога, рейки, психологическите семинари, тантрическите тренинги, кухненските философски спорове до сутринта и до чувство за гадене и вече не е така важно, че търсенето на единомишленици завърши с пълен крах,- аз започвам нов живот.
India was getting closer with every minute, the contours of the editors office, yoga course, reiki course, psychological seminars, tantra training course, philosophical discussions in the kitchen up till morning and feeling sick, become more and more blurry, and it's now not important that the search for like-minded finished with failure- I start my new life.

How to use "тантрическите" in a sentence

Равномерно крачехме към Дома на щастливия камък, където според монаха Анг тантрическите сили състаряваха хората.

Тантрическите будисти вярват, че Кайлаш е дом на Буда Чакрасамвара (тиб. Корло Демчок), който представлява върховното блаженство.

Йога „Мандала“ ви кани на мощно пътешествие в света на тантрическите отношения, които носят потенциала да трансформират живота ви.

- Кажете, моля ви, някой влизал ли е в пещерата на Миларепа? Действат ли там тантрическите сили, които са непреодолими за човека?

– Арун, казвате, че свещената планина Кайлас е център на тантрическите сили на планетата и ги регулира. Но вашата пе­щера е далеч от Кайлас!

Чрез тантрическите практики за секс няма да се отчаяни за секс с непознати като една повърхностна нужда, а напротив ще ви помогне да създадете здравословни взаимоотношения със сегашният ви партньор.

Тези техники също така поддържат тантрическите вярвания за забавянето на еякулацията. Целта е да запазите спермата, енергията, жизнеността си и да не е необходимо да еякулирате при всеки полов акт.

– Значи тантрическите сили са свързани с пирамидалните кон­струкции, а Кайлас е в центъра… – промърморих на себе си, ма­кар че нищо не ми беше ясно. – Какво разбирате под тантриче­ски сили?

– Аз вярвам, че е жива. В нашата религия е казано, че све­щената планина е свързана с Бога и мисли с космически разум, че е център на тантрическите сили на планетата и ги регулира -вдъхновено каза Арун.