Examples of using Творчески принос in Bulgarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Творчески принос в туристическата видео реклама.
Това е човек, който е направил един творчески принос.
This is a person who made his creative contribution.Но ние чухме, че творчески принос за филма има г-н Рохит Шроф.
But we have heard that Mr. Rohit Shroff made the biggest creative contribution… towards making this film.Степан Поляков получи персонално и награда за„Творчески принос в туристическата видео реклама”.
Stepan Polyakov won a personal award for“Creative Contribution to Travel Video Advertising”.Творчески принос по 3 съществуващи маркетингови под-дисциплини: Зелени; Социални и маркетинг;
Creative contribution of 3 existing marketing sub-disciplines: Green; Social and Critical marketing paradigm;Combinations with other parts of speech
Започвайки с мемоар той приключив началото на 1823, Savary сега прави много повече творчески принос.
Beginning with the memoir he completed early in 1823,Savary now made much more creative contributions.Въпреки че Conor има огромен творчески принос в“Contrast”, той е прагматично настроен и за колаборации с други хора.
While Conor had major creative input in Contrast, he's pragmatic about co-writing with other people.Свой творчески принос в развитието и утвърждаването на ансамбъла имат и другите негови художествени ръководители.
Its creative contribution to the development and consolidation of the ensemble have other artistic leaders.Награден е със сребърен медал за своя творчески принос от президента на република Италия- Джорджо Наполитано.
He was also awarded a silver medal for his artistic merits by Giorgio Napolitano the President of the Italian Republic.Ние се занимаваме с тези въпроси по начин, ориентиран към решенията иобучаваме нашите ученици да могат да отговорят на тези въпроси с творчески принос.
We are dealing with these questions in a solution-oriented manner andtrain our students to be able to answer these questions with creative contributions.Специална награда За творчески принос в туристическата видео реклама на България се връчва на Степан Поляков.
A special award for creative contribution to Bulgaria's tourism video promotion is bestowed upon Stepan Polyakov.Бакалавърски изследвания Бакалавърските изследвания са проучване илиразследване, проведено от студент, който прави интелектуален или творчески принос към дисциплината.
Undergraduate research is an inquiry orinvestigation conducted by an undergraduate student that makes an intellectual or creative contribution to the discipline.Убеден съм, че това ще бъде реален творчески принос на православните народи при създаването на многокултурно общество на Европейския континент.
I am sure it will be a real creative contribution of Orthodox nations to building a multicultural society in the European continent.Степен, която се присъжда при завършване на един по-задълбочен, публикуването качество, дисертация,която прави оригинален и творчески принос в правната литература.
Degree that is awarded upon the completion of an in-depth, publication-quality,dissertation which makes an original and creative contribution to the legal literature.Първо връчен на Гари Фландро, за творчески принос в инженерното проектиране на мисията, давайки възможност за епичните проучвания.
The first goes to Gary Flandro, for seminal contributions to the design and engineering of missions, including the opportunity for the epic Voyager explorations.Асоциираният дизайнер участва в проектирането на облекла за сезонните колекции иработи в тясно сътрудничество с главния дизайнер за творчески принос и одобрение на дизайна.
The associate designer participates in designing garments for the seasonal collections andworks closely with the head designer for creative input and design approval.Дейността на института и личният творчески принос на неговите учени в съвременното социално-хуманитарно знание са отбелязани с много държавни награди и премии.
Activity of the Institute and creative contribution of its scientists in the social-humanitarian knowledge were many times awarded with honorable prizes and awards.Режисьорът Стефан Мавродиев,носител на награда„Икар“ за изключителен творчески принос, овладява пиесата в неподправена трагикомична постановка с покоряващи актьорски превъплъщения.
Director Stefan Mavrodiev,winner of Ikar award for exceptional creative contribution, has mastered the play into a genuine tragicomic performance with captivating acting.Отделни изследователски екипи илиавтори са публикували значителен брой монографии, студии и научни статии, които по своята актуалност и творчески приноси нямат аналог в българската научна книжнина.
Distinct research teams and authors have published aconsiderable number of monographs, papers and research articles, which do not have an analog in Bulgarian scientific literature regarding their actuality and creative contributions.При дипломирането си получава и специална грамота за творчески приноси от New Vision International Group, като заедно с това е приета и като редовен член на сдружението.
In graduation, he also received a special award for creative contributions from the New Vision International Group and was accepted as a regular member of the association.Но такова признание означава, че те трябва да получават възнаграждение за всички начини, по които техният творчески принос се използва, така че да се издържат от професията си и да могат напълно да й се посветят.
However, such recognition means remunerating them for all the ways in which their creative contribution is used so that they can make a living from their profession and can be completely free to devote themselves to it.Признаваме възможностите, които свободното време осигурява за творчески принос към обществото, и насърчаваме методите, които позволяват на работниците да получат допълнително свободно време.
We recognize the opportunity leisure provides for creative contributions to society and encourage methods that allow workers additional blocks of discretionary time.В заключение на това кратко изложение бих искала да благодаря на докладчиците в сянка,на представителите на Комисията и на Съвета за техния творчески принос към доклада, за който не след дълго ще бъдете приканени да гласувате.
To close this brief presentation, I should like to thank the shadow rapporteurs,the Commission representatives and the Council for their creative contribution to the report which you will be asked to vote on shortly.И все пак най-значителният изпълнителски и творчески принос на неговата сцена до момента остава националната жанрова драматургия и професионалното усвояване и интерпретиране на мюзикъла.
Still, the most significant performers and artistic contribution on its stage has so far remained the national genre dramaturgy and the professional mastering and interpretation of the musical.Тъй като е специалист и в областта на астрономията и в биологията,д-р Сейгън има творчески принос към изследването на планетните атмосфери и повърхности, към историята на Земята и към екзобиологията.
As a scientist trained in both astronomy and biology,Dr. Sagan has made pioneering contributions to the study of planetary atmospheres, planetary surfaces, the history of the Earth, and exobiology.Докторът на Юридическия Science(SJD) степен е пост LL.M. степен, която се присъжда при завършване на един по-задълбочен, публикуването качество,дисертация, която прави оригинален и творчески принос в правната литература.
The Doctor of Juridical Science(SJD) degree is a post-LLM degree that is awarded upon the completion of an in-depth,publication-quality dissertation that makes an original and creative contribution to the legal literature.С творчески приноси на художници и дизайнери, които споделят визия без пластмаса, вярваме, че може да се постигне напредък, като се повлияе на хората да формират емоционални връзки с местата, които са най-засегнати от пластмасовите отпадъци: океана.
With creative contributions from artists and designers who share a plastic-free vision, we believe progress can be made by influencing people to form emotional bonds with the places most affected by plastic waste: the ocean.Така се очертава кръг от изначалната и универсална социално-сигнална системност на камбаните до значението и функциите им в културно-информационното поле на Европа и света,в които съвременният български творчески принос заслужава подобаващо внимание.
This closes the circle from the primal and universal social-signaling system of bells to their meaning and functions in the cultural-information field of Europe and of the world,in which the modern Bulgarian creative contributions deserve proper attention.Проявена изключителна гражданска активност в сферата на религиозното просвещение изначим интелектуален или творчески принос, при който удостоеният е вложил не материални, но духовни ценности, вложил е всичките си способности и таланти за прослава на Бога и благото на св.
An Archon could have manifested extraordinary civic activity in the field of religious education, anda significant intellectual or creative contribution, which has honoured spiritual rather than material values and has put all his skills and talents to the glory of the Divinity and the benefit of the church.Преподавателите в катедрата, сред които има хабилитирани лица и доктори, са автори на значителен брой монографии, студии, научни статии,учебници и речници с творчески принос в областта на българистиката, русистиката, социолингвистиката и чуждоезиковото обучение.
The lecturers of the Department, among whom there are professors and associate professors and PhDs, are authors of a considerable number of monographs, studies, research papers,textbooks and dictionaries with a creative contribution in the field of Bulgarian Studies, Russian Studies, Sociolinguistics and Foreign Language Training.
