What is the translation of " ТВЪРДОЛИНЕЙНА " in English?

• hard-line
• hardline

Examples of using Твърдолинейна in Bulgarian and their translations into English

Твърдолинейната партия"Левите" и крайнодясната"Алтернатива за Германия" изразиха съжаление, че започва"Меркел 2.0".
The hardline Left party and the far-right Alternative for Germany lamented what they saw as the dawn of“Merkel 2.0”.

Сега има разбиране- дори във(фискално твърдолинейната) Германия, че търсенето трябва да бъде подпомагано", посочва тя.
There is now an understanding-- even in(fiscally hardline) Germany-- that demand needs to be supported," she said.

Някъде по същото време група алжирци формират Ислямския фронт за спасение, твърдолинейна ислямистка партия, а по-късно и бунтовна сила.
Around the same time, some Algerians formed the Islamic Salvation Front, a hard-line Islamist party and later insurgency.

(SL) Със своята популистка и твърдолинейна национална реторика президентът Ахмадинеджад причинява огромна вреда на образа и репутацията на Иран.
(SL) With his populist and hard-line nationalist rhetoric, President Ahmadinejad is causing great damage to Iran's image and reputation.

Около 1990-те Михалолякос се прехвърля към една по-националистическа реторика, опитвайки се да привлече гласове с твърдолинейна позиция по Македонския въпрос.
In the 1990s Michaloliakos shifted to a more nationalist rhetoric, looking to draw votes with a hard-line stance on the Macedonian issue.

Той добави, че всеки, който е против твърдолинейната политика на вътрешния министър Матео Салвини, трябва да направи"както правя аз сега".
Vella said that anyone who opposes the policies of hardline Interior Minister Matteo Salvini"should do it in the manner I am doing right now.".

Той е хвърлен в затвора през 1932 г., но оставя огромен брой последователи, които изповядват неговата твърдолинейна вяра в самоделни джамии и нелегални училища.
He was jailed in 1932, but he left behind scores of disciples who preached his hard-line beliefs in makeshift mosques and at underground schools.

Миналата седмица Сърбия оттегли твърдолинейна резолюция в ООН, призоваваща за осъждане на отцепването на Косово и внесе вместо нея по-мека вариант, съгласуван с ЕС.
Last week, Serbia scrapped a hardline resolution in the United Nations calling for Kosovo's secession to be condemned, and issued instead a softer version supported by the EU.

Ето защо те ще бъдат по-оковани във възгледите на германската бюрокрация… която е дори по-консервативна и твърдолинейна, отколкото беше Шойбле….
They will therefore be more beholden to the views of the German bureaucracy- as all new ministers are- which is even more conservative and hard-line than Schäuble was.

Изетбегович, син на покойния босненски лидер и основател на ПДД Алия Изетбегович, ръководи твърдолинейна, националистическа фракция в рамките на партията, докато Тихич се смята за умерен.
Izetbegovic, son of the late Bosniak leader and SDA founder Alija Izetbegovic, leads a hardline, nationalistic faction within the party, whereas Tihic is considered a moderate.

Нещо повече, възможността за отдавна блокираната Армения да просперира може да я откъсне от зависимостта от собствената й диаспора, която подкрепя твърдолинейна позиция към Турция и Азербайджан.
Furthermore, enabling long-blockaded Armenia to prosper might wean it from its economic dependence on its diaspora, which favours a hardline stance on Turkey and Azerbaijan.

Ан Нусра и друга твърдолинейна групировка, Ахрар аш Шам, се сдобиха с част от от доставяните за ССА оръжия, а някои от пратките стигнаха до бойците на Ислямска държава в съседен Ирак.
Nusra and another hardline Islamist group, Ahrar al-Sham, secured some of the weapons being supplied to the FSA, while others inadvertently made their way to IS fighters in neighbouring Iraq.

АПС, участник в управлението в две провинциални и няколко местни правителства, казва, че Курц си е присвоил нейната твърдолинейна позиция за имиграцията и намаляването на социалните помощи за чужденците.
The FPO, which helps govern in two provincial and several local governments, says Kurz hijacked its hardline stance on immigration and curtailing social benefits for foreigners.

Единствената сирийска провинция, която държат бунтовниците, все повече минава под контрола на твърдолинейна групировка, свързана с Ал Каида, чиито бойци заплашително патрулират улиците и следят кой къде пътува.
The only rebel-held province of Syria is increasingly under the control of a hard-line militant group affiliated with al-Qaeda, whose menacing gunmen patrol the streets, keeping tabs on travellers.

Но този рядко срещан момент на публична капитулация на президента не продължи дълго- снощи той произнесе реч на митинг в Минесота, изпъстрена с твърдолинейна риторика по въпроса за имиграцията, отбелязва Асошиейтед прес.
However, that rare moment of public capitulation was brief from the US president, who laced his remarks at a rally in Minnesota that night with hard-line immigration rhetoric that continued on Friday.

Пред него вчера иранският външен министър предупреди САЩ, че те„не могат да очакват да бъдат в безопасност“, след като са започнали„икономическа война“ срещу Техеран, заемайки твърдолинейна позиция по време на посещението на първия германски дипломат, дошъл да се опитва да потуши напрежението.
Iran's foreign minister warned the U.S. on Monday that it"cannot expect to stay safe'' after launching what he described as an economic war against Tehran, taking a hard-line stance amid a visit by Germany's top diplomat seeking to defuse tensions.

Тази седмица твърдолинейните профсъюзи обещаха да останат в стачка.
This week, the hard-line unions dug in and vowed to stay on strike.

Твърдолинейни ислямистки бригади патрулират по улиците на изоставения от полицията град.
Hardline Islamist brigades patrol streets abandoned by police.

Твърдолинейни религиозни лидери и идеолози имат значително влияние в саудитското общество.
Hard-line religious leaders and ideologues have significant sway in Saudi society.

Помпео беше твърдолинеен конгресмен от Републиканската партия преди да стане началник на ЦРУ.
Mr Pompeo was a hardline Republican congressman before becoming CIA chief.

За разлика от твърдолинейните марксисти, Франкфуртската школа не правят никакви планове за бъдещето.
Unlike hard-line Marxists, the Frankfurt School do not make any plans for the future.

Твърдолинеен болшевик и предан на Сталин, Молотов, води дълъг и бурен живот.
A hardline Bolshevik loyal to Stalin, Molotov led a long and turbulent life.

Traymore намали всички нашите твърдолинейни комуникации.
Traymore has cut all our hard-line communications.

Кулминацията беше миналата седмица, когато Меркел блокира неговия твърдолинеен план.
Things came to a head last week when Merkel blocked his hardline plan.

После, радикалите не идват от твърдолинейни общности.
Furthermore, radicals do not come from hardline communities.

Реалност чешки 101 сцена 9 твърдолинейни.
Reality czech 101- scene 9- hardline.

Хиляди твърдолинейни мюсюлмани скандират лозунги против евреите.
Thousands of hardcore Muslims chant against Jews.

Кога кротките еко-бойци започнаха да се възприемат като твърдолинейни терористи?
So when did the cosy eco-warrior become seen as a hardcore terrorist?

Междувременно обаче трябва да спрем да чакаме бедствията да„събудят” твърдолинейните отрицатели.
In the meantime, we need to stop waiting for disasters to“wake up” hardcore deniers.

Иранците откриха, че милиарди долари отиват за твърдолинейни организации, армията, Корпуса на гвардейците на ислямската революция и религиозни фондации, които обогатяват духовническия елит.
Iranians discovered that billions of dollars were going to hard-line organizations, the military, the Islamic Revolutionary Guards Corps, and religious foundations that enrich the clerical elite.