What is the translation of " ТЕЗИ ЕЛЕКТРОЦЕНТРАЛИ " in English?

• these power plants
• these power stations

Examples of using Тези електроцентрали in Bulgarian and their translations into English

Те могат да стопят всяка една от тези електроцентрали.
They can melt down each of those plants.

Моля, направете имената на тези електроцентрали публично достояние.
Please make the names of these power plants public.

Само една от тези електроцентрали е в състояние да създаде 98.2 TWh на година.
Just one of these power stations is capable of creating 98.2 TWh in on year.

Всички държави-членки трябва да упражняват строг и пълен контрол над тези електроцентрали.
All Member States should exercise strict and total control over these power plants.

Авария в тези електроцентрали би създала огромни опасности както за Литва, така и за целия Европейски съюз.
An accident in these power plants would pose huge dangers to both Lithuania and the entire European Union.

Ето защо беше също така необходимо и разумно да се подкрепи извеждането от експлоатация на тези електроцентрали.
It was therefore also necessary and sensible to support the decommissioning of these plants.

С други думи, за да се постигнат климатичните цели на ЕС, някои от тези електроцентрали ще трябва да бездействат.
In other words, to achieve the EU's climate targets, some of these power plants would have to lie idle.

Стоманените тръби с широка гама от типове и размери са основни компоненти за правилното функциониране на тези електроцентрали.
Steel tubes and pipes in a wide range of grades and dimensions are key components for the proper operation of these power plants.

Тези електроцентрали осигуряват непрекъснатостта на енергийните доставки и са важен източник на студен резерв и балансираща енергия.
These power plants provide power supply continuity and are an important source of cold reserve and balancing power..

Играчите трябва да се бори срещу дракони, за да търсите камъните на енергия и тези електроцентрали камъни да им позволи да взаимодействат с спящата богиня Althea.
Players have to fight against dragons to search for the power stones and these power stones allow them to interact with the sleeping Goddess Althea.

Тези електроцентрали представляват опасност за общественото здраве и екосистемата не само в страната си на произход, но и в цяла Европа и по света.
These plants represent a danger to public health and to the ecosystem, not only in their country of origin, but also throughout Europe and the world.

С помощта на свръхкритични флуиди тези електроцентрали могат да намалят разходите си за съхранение на енергия с до 40%, като използват по-евтина, проста и надеждна конструкция.
Using a supercritical fluid, these power plants can cut their energy storage costs up to 40 percent by using a cheaper, simpler, more reliable design.

Тези електроцентрали са разбираем повод за безпокойство за хората в Ирландия, които имат право да разполагат с точна и актуална информация за тях.
Those stations are an understandable cause of concern to the people of Ireland, who have a right to be given accurate and up-to-date information about them.

Но критиците такса въглерод математика за тези електроцентрали е далеч по-сложна, и че изменението има за цел да замени научна преценка с политическа декларация.
But critics charge the carbon math for these power plants is far more complicated, and that the amendment seeks to replace scientific judgment with a political declaration.

Във връзка с това считам, че държавите-членки на Европейския съюз не трябва да купуват ядрена енергия от тези електроцентрали, ако те не преминават стрес-тестове, които са същите като тези, които се изискват в Европейския съюз.
In relation to this, I think European Union Member States should not buy nuclear energy from these power stations if they do not pass stress tests which are the same as those required in the European Union.

Необходимо е да се въведе горна граница за емисиите от тези електроцентрали и това може да стане чрез улавянето и съхранението на CO2 или чрез съвместното изгаряне на 40-50% устойчива биомаса.
An emission ceiling must be introduced for these power stations, and this can be done by using carbon dioxide capture and storage(CCS) or by co-firing 40-50% sustainable biomass.

Ако приемем, че всички тези електроцентрали са били по някакъв начин свързани, дали ако една електр. центр. отиде в офлайн режим, възможно ли е, като резултат, другите електр. центр. също да станат офлайн?
If we assume that all of these power plants were somehow connected, and one power plant went offline, is it possible that, as a result, the other power plants went offline, as well?

От литовската граница ще може да се виждат комините на една от тези електроцентрали толкова ясно, колкото ние можем да видим кулата на Страсбургската катедрала от Парламента.
From the Lithuanian border, it will be possible to see the chimneys of one of these power plants just as clearly as we can we the tower of Strasbourg Cathedral from Parliament.

Европейската комисия трябва не само да гарантира, че Директивата за ядрена безопасност ще бъде изпълнена правилно, но също така да следи отблизо заедно с компетентните органи на държавите-членки състоянието на тези електроцентрали.
The European Commission must not only ensure that the Nuclear Safety Directive will be implemented properly, but also monitor closely, along with the competent authorities in the Member States, the state of these power plants.

Тъй като има значителен брой атомни електроцентрали в Европа и тъй като тези електроцентрали често се намират в близост до границите, трябва да се възприеме един трансграничен подход към ядрената безопасност, който да се съгласува на равнището на Европейския съюз.
Since there is a significant number of nuclear stations in Europe, and since these stations are often close to borders, a cross-border approach must be adopted to nuclear safety, coordinated at the EU level.

Европа се нуждае от нова политика в областта на енергетиката, за да се спре изграждането на нови атомни електроцентрали заради ужасяващото влияние, което тези електроцентрали могат да окажат върху безопасността, околната среда, климата и бъдещите поколения.
Europe needs a new energy policy in order to halt the construction of new nuclear power stations because of the terrible impact these power stations could have on safety, the environment, the climate and future generations.

Нито Русия, нито Беларус, са извършили оценки за въздействието върху околната среда на тези електроцентрали в съответствие с общоприетите международни стандарти, както се призовава в конвенцията от Еспоо, подписана от всички държави-членки на Европейския съюз.
Neither Russia nor Belarus have conducted environmental impact assessments on these power plants in accordance with generally accepted international standards, as called for in the Espoo convention, to which all EU Member States are signatories.

(IT) Г-жо председател, госпожи и господа, като верен привърженик на антиядрената кауза подкрепих този доклад не само защото мисля, че извеждането от експлоатация на тези електроцентрали е от полза за всички, но също така и защото се надявам, че повече няма да е възможно такива да бъдат строени.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, as a staunch supporter of the anti-nuclear cause I backed this report not only because I think the decommissioning of these plants is of benefit to all, but also because I hope that no more will be able to be built.

Документът също така съдържа важни предложения за гарантиране на съответствие с най-високите изисквания за ядрена безопасност и за провеждане на изчерпателни тестове в атомните електроцентрали, които вече работят в Европейския съюз, така че да е възможно да се направи оценка на действителното състояние на безопасността на тези електроцентрали.
The document also contains important proposals to ensure compliance with the highest nuclear safety requirements and to undertake comprehensive testing in nuclear power plants already operating in the EU, so that it is possible to assess the true safety status of such power plants.

Благодарение на отпускането на много съществени бюджетни кредити, които ще възлизат на 2 848 милиона евро до края на 2013 г., е било възможно да бъдат затворени всички тези електроцентрали и да се осигури частично пренасочване към други източници на енергия в тези държави-членки.
Thanks to the release of very substantial appropriations, which will total EUR 2 848 million by the end of 2013, it has been possible to shut down all of those plants and to ensure a partial conversion to other energy sources in those Member States.

Аз обаче считам, че в областта на ядрената безопасност и в интерес на добросъседските отношения би било добра идея да има някаква форма на съвместен британско-ирландски- казвам ирландски, но имам предвид северно-южно ирландски- преглед на безопасността на дейността на тези електроцентрали, така че да бъдем информирани за рисковете, ако съществуват такива.
However, I do think that in the area of nuclear safety and in the interests of good neighbourliness, it would be a good idea to have some form of joint British/Irish- when I say Irish, I mean North-South Irish- safety overview of the workings of those plants so that we would be informed about the risks, if there are any.

Налице е значителен риск за Ирландия от тези атомни електроцентрали на британския бряг.
There is a significant risk to Ireland from those nuclear plants on the British coast.

Тези системи представляват малки електроцентрали.
These systems are small power plants.

В краткосрочен до средносрочен план ние виждаме ВЕИ като допълнение към към тези въглищни електроцентрали.
During the same short-to-mid-term, we see RES as a supplement to addition to these coal power plants.

И каква тайна на древни източници на енергия може би е била разгадана в тези извънземни електроцентрали?
And what secrets of ancient energy sources may be unlocked at these alien power plants?